# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=ቅጠሎች
Holiday=ተወው
CPTitreMenu=ተወው
MenuReportMonth=ወርሃዊ መግለጫ
MenuAddCP=አዲስ የእረፍት ጥያቄ
MenuCollectiveAddCP=አዲስ የጋራ ፈቃድ
NotActiveModCP=ይህን ገጽ ለማየት ሞጁሉን ፈቃድ ማንቃት አለብህ።
AddCP=የእረፍት ጥያቄ አቅርቡ
DateDebCP=የመጀመሪያ ቀን
DateFinCP=የመጨረሻ ቀን
DraftCP=ረቂቅ
ToReviewCP=መጽደቅን በመጠባበቅ ላይ
ApprovedCP=ጸድቋል
CancelCP=ተሰርዟል።
RefuseCP=እምቢ አለ።
ValidatorCP=አጽዳቂ
ListeCP=የእረፍት ዝርዝር
Leave=ጥያቄ ይተው
LeaveId=መታወቂያ ይተዉት።
ReviewedByCP=በ ይፀድቃል
UserID=የተጠቃሚው መለያ
UserForApprovalID=ለማጽደቅ መታወቂያ ተጠቃሚ
UserForApprovalFirstname=የተፈቀደ ተጠቃሚ የመጀመሪያ ስም
UserForApprovalLastname=የተፈቀደ ተጠቃሚ የመጨረሻ ስም
UserForApprovalLogin=የፍቃድ ተጠቃሚ መግቢያ
DescCP=መግለጫ
SendRequestCP=የእረፍት ጥያቄ ፍጠር
DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least <b>%s day(s)</b> before them.
MenuConfCP=የእረፍት ጊዜ ሚዛን
SoldeCPUser=ቀሪ ሂሳብን ይተው (በቀናት ውስጥ)፡ <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=ከመጀመሪያው ቀን የሚበልጥ የመጨረሻ ቀን መምረጥ አለብህ።
ErrorSQLCreateCP=በሚፈጠርበት ጊዜ የSQL ስህተት ተከስቷል፡-
ErrorIDFicheCP=ስህተት ተከስቷል፣ የእረፍት ጥያቄው የለም።
ReturnCP=ወደ ቀዳሚው ገጽ ተመለስ
ErrorUserViewCP=ይህን የእረፍት ጥያቄ ለማንበብ አልተፈቀደልዎትም።
InfosWorkflowCP=የመረጃ የስራ ፍሰት
RequestByCP=የተጠየቀው በ
TitreRequestCP=ጥያቄ ይተው
TypeOfLeaveId=የመልቀቂያ መታወቂያ አይነት
TypeOfLeaveCode=የፍቃድ ኮድ አይነት
TypeOfLeaveLabel=የእረፍት መለያ አይነት
NbUseDaysCP=Number of days
NbUseDaysCPHelp=The calculation of the number of vacation days used takes into account the non-working days and public holidays defined in the dictionary.
NbUseDaysCPShort=የእረፍት ቀናት
NbUseDaysCPShortInMonth=በወር ውስጥ የእረፍት ቀናት
DayIsANonWorkingDay=%s የማይሰራ ቀን ነው
DateStartInMonth=መጀመሪያ ቀን በወር
DateEndInMonth=የማለቂያ ቀን በወር
EditCP=አርትዕ
DeleteCP=ሰርዝ
ActionRefuseCP=እምቢ
ActionCancelCP=ሰርዝ
StatutCP=ሁኔታ
TitleDeleteCP=የእረፍት ጥያቄውን ሰርዝ
ConfirmDeleteCP=የዚህ ፈቃድ ጥያቄ መሰረዙ ይረጋገጥ?
ErrorCantDeleteCP=ስህተት ይህንን የእረፍት ጥያቄ የመሰረዝ መብት የለዎትም።
CantCreateCP=የዕረፍት ጊዜ ጥያቄዎችን የማቅረብ መብት የለዎትም።
InvalidValidatorCP=ለእረፍት ጥያቄዎ አጽዳቂውን መምረጥ አለቦት።
InvalidValidator=የተመረጠው ተጠቃሚ አጽዳቂ አይደለም።
NoDateDebut=መጀመሪያ ቀን መምረጥ አለብህ።
NoDateFin=የማለቂያ ቀን መምረጥ አለብህ።
ErrorDureeCP=የእረፍት ጥያቄዎ የስራ ቀንን አልያዘም።
TitleValidCP=የእረፍት ጥያቄውን ያጽድቁ
ConfirmValidCP=እርግጠኛ ነዎት የእረፍት ጥያቄውን ማጽደቅ ይፈልጋሉ?
DateValidCP=የጸደቀበት ቀን
TitleToValidCP=የእረፍት ጥያቄ ላክ
ConfirmToValidCP=እርግጠኛ ነህ የእረፍት ጥያቄውን መላክ ትፈልጋለህ?
TitleRefuseCP=የእረፍት ጥያቄውን ውድቅ ያድርጉ
ConfirmRefuseCP=እርግጠኛ ነህ የእረፍት ጥያቄውን አለመቀበል ትፈልጋለህ?
NoMotifRefuseCP=ጥያቄውን ውድቅ ለማድረግ ምክንያት መምረጥ አለብህ።
TitleCancelCP=የእረፍት ጥያቄውን ሰርዝ
ConfirmCancelCP=እርግጠኛ ነህ የእረፍት ጥያቄውን መሰረዝ ትፈልጋለህ?
DetailRefusCP=እምቢ የማለት ምክንያት
DateRefusCP=ውድቅ የተደረገበት ቀን
DateCancelCP=የተሰረዘበት ቀን
DefineEventUserCP=ለአንድ ተጠቃሚ ልዩ ፈቃድ መድቡ
addEventToUserCP=ፈቃድ መድብ
NotTheAssignedApprover=እርስዎ የተመደቡት አጽዳቂ አይደሉም
MotifCP=ምክንያት
UserCP=ተጠቃሚ
ErrorAddEventToUserCP=ልዩ ፈቃድ በማከል ላይ ስህተት ተከስቷል።
AddEventToUserOkCP=ልዩ የእረፍት ጊዜ መጨመር ተጠናቅቋል.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=የ"ቡድን" መስኩ ወይም "ተጠቃሚ" መስኩ መሞላት አለበት።
fusionGroupsUsers=የቡድኖች መስክ እና የተጠቃሚው መስክ ይዋሃዳሉ
MenuLogCP=የለውጥ ምዝግብ ማስታወሻዎችን ይመልከቱ
LogCP=በ"Balance of Leave" ላይ የተደረጉ የሁሉም ዝመናዎች ምዝግብ ማስታወሻ
ActionByCP=የዘመነው በ
UserUpdateCP=ተዘምኗል ለ
PrevSoldeCP=የቀደመ ሚዛን
NewSoldeCP=አዲስ ሚዛን
alreadyCPexist=የዕረፍት ጊዜ ጥያቄ አስቀድሞ በዚህ ጊዜ ተከናውኗል።
UseralreadyCPexist=ለ%s በዚህ ጊዜ የእረፍት ጥያቄ ቀርቧል።
groups=ቡድኖች
users=ተጠቃሚዎች
AutoSendMail=አውቶማቲክ የፖስታ መላኪያ
NewHolidayForGroup=አዲስ የጋራ ፈቃድ
SendRequestCollectiveCP=የጋራ ፈቃድ ይፍጠሩ
AutoValidationOnCreate=ራስ-ሰር ማረጋገጫ
FirstDayOfHoliday=የፍቃድ ጥያቄ መጀመሪያ ቀን
LastDayOfHoliday=የእረፍት ጥያቄ ማብቂያ ቀን
HolidaysMonthlyUpdate=ወርሃዊ ዝማኔ
HolidayMonthlyCredit=Monthly credit
HolidayConsumption=Consumption
HolidayCreditAfterCancellation=Credit after cancellation
ManualUpdate=በእጅ ዝማኔ
HolidaysCancelation=የጥያቄ ስረዛን ይተው
EmployeeLastname=የሰራተኛ ስም
EmployeeFirstname=የሰራተኛ ስም
TypeWasDisabledOrRemoved=የመልቀቅ አይነት (id %s) ተሰናክሏል ወይም ተወግዷል።
LastHolidays=የቅርብ ጊዜ %s የመልቀቂያ ጥያቄዎች
AllHolidays=ሁሉም የመልቀቅ ጥያቄዎች
HalfDay=ግማሽ ቀን
LEAVE_PAID=የሚከፈልበት የእረፍት ጊዜ
LEAVE_SICK=የህመም ጊዜ የስራ ዕረፍት ፍቃድ
LEAVE_OTHER=ሌላ ዕረፍት
LEAVE_PAID_FR=የሚከፈልበት የእረፍት ጊዜ
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=የእረፍት ምደባ የመጨረሻው ራስ-ሰር ዝማኔ
MonthOfLastMonthlyUpdate=የእረፍት ድልድል የመጨረሻ አውቶማቲክ ዝማኔ ወር
UpdateConfCPOK=በተሳካ ሁኔታ ተዘምኗል።
Module27130Name= የእረፍት ጥያቄዎች አስተዳደር
Module27130Desc= የእረፍት ጥያቄዎች አስተዳደር
ErrorMailNotSend=ኢሜል በመላክ ላይ ስህተት ተከስቷል፡-
NoticePeriod=የማስታወቂያ ጊዜ
#Messages
HolidaysToValidate=የእረፍት ጥያቄዎችን ያረጋግጡ
HolidaysToValidateBody=ከዚህ በታች የማረጋገጫ ጥያቄ አለ።
HolidaysToValidateDelay=ይህ የእረፍት ጥያቄ ከ%s ቀናት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ይካሄዳል።
HolidaysToValidateAlertSolde=ይህን የእረፍት ጥያቄ ያቀረበ ተጠቃሚ በቂ የሚገኙ ቀናት የሉትም።
HolidaysValidated=የተረጋገጡ የእረፍት ጥያቄዎች
HolidaysValidatedBody=ለ%s ወደ %s ያቀረቡት የእረፍት ጥያቄ ተረጋግጧል።
HolidaysRefused=ጥያቄ ውድቅ ተደርጓል
HolidaysRefusedBody=ለ%s ወደ %s ያቀረቡት የዕረፍት ጊዜ በሚከተለው ምክንያት ተከልክሏል፡
HolidaysCanceled=የመልቀቅ ጥያቄ ተሰርዟል።
HolidaysCanceledBody=የ%s ወደ %s ያቀረቡት የዕረፍት ጊዜ ተሰርዟል።
FollowedByACounter=1: የዚህ አይነት ፍቃድ በቆጣሪ መከተል ያስፈልገዋል. ቆጣሪ በእጅ ወይም በራስ-ሰር ይጨምራል እና የእረፍት ጥያቄ ሲረጋገጥ ቆጣሪ ይቀንሳል።<br>0፡ በቆጣሪ አይከተልም።
NoLeaveWithCounterDefined=ቆጣሪ መከተል ያለባቸው ምንም ዓይነት የእረፍት ዓይነቶች የሉም
GoIntoDictionaryHolidayTypes=የተለያዩ አይነት ቅጠሎችን ለማዘጋጀት ወደ <strong>ቤት - ማዋቀር - መዝገበ ቃላት - የእረፍት አይነት</strong> ይሂዱ።
HolidaySetup=የሞጁል ፈቃድ ማዋቀር
HolidaysNumberingModules=ለእረፍት ጥያቄዎች የቁጥር ሞዴሎች
TemplatePDFHolidays=የዕረፍት ጊዜ ጥያቄዎች PDF
FreeLegalTextOnHolidays=በፒዲኤፍ ላይ ነፃ ጽሑፍ
WatermarkOnDraftHolidayCards=በረቂቅ ፈቃድ ጥያቄዎች ላይ የውሃ ምልክቶች
HolidaysToApprove=ለማጽደቅ በዓላት
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=ማንም ሰው የእረፍት ጥያቄዎችን ለማረጋገጥ ፍቃድ የለውም
HolidayBalanceMonthlyUpdate=የእረፍት ቀሪ ሂሳብ ወርሃዊ ዝማኔ
XIsAUsualNonWorkingDay=%s ብዙ ጊዜ የማይሰራ የስራ ቀን ነው።
BlockHolidayIfNegative=ሚዛን አሉታዊ ከሆነ አግድ
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=ቀሪ ሒሳብዎ አሉታዊ ስለሆነ የዚህ ፈቃድ ጥያቄ መፍጠር ታግዷል
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=የመልቀቅ ጥያቄ %s ረቂቅ፣ መሰረዝ ወይም ለመሰረዝ እምቢ ማለት አለበት
IncreaseHolidays=የእረፍት ቀሪ ሂሳብን ይጨምሩ
HolidayRecordsIncreased= %s ቀሪ ሂሳቦች ጨምረዋል
HolidayRecordIncreased=ቀሪ ሂሳብ ጨምሯል።
ConfirmMassIncreaseHoliday=የጅምላ ፈቃድ ቀሪ ሒሳብ ይጨምራል
NumberDayAddMass=ወደ ምርጫው የሚታከልበት ቀን ቁጥር
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=እርግጠኛ ነዎት የ%s የተመረጡ ሪከርዶችን ማሳደግ ይፈልጋሉ?
HolidayQtyNotModified=ለ%s የቀሩት ቀናት ሒሳብ አልተለወጠም
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=Consume holidays at the end of the month they are taken at