# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = подбор на персонал
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Управлявайте и следвайте кампании за набиране на нови работни места
# Admin page
RecruitmentSetup = Настройка за набиране на персонал
RecruitmentSetupPage = Въведете тук настройката на основните опции за модула за набиране на персонал
RecruitmentArea=Зона за набиране на персонал
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Публичните страници с работни места са публични URL адреси за показване и отговор на отворени работни места. Има една различна връзка за всяка отворена работа, намираща се във всеки запис на работа.
EnablePublicRecruitmentPages=Активиране на публични страници с отворени работни места

NbOfEmployeesExpected=Очакван брой служители
JobLabel=Етикет на длъжността
WorkPlace=Работно място
DateExpected=Очаква се Дата
FutureManager=Бъдещ мениджър
ResponsibleOfRecruitement=Отговаря за набирането на персонал
IfJobIsLocatedAtAPartner=Ако работата се намира на партньорско място
PositionToBeFilled=Длъжност
PositionsToBeFilled=Работни позиции
ListOfPositionsToBeFilled=Списък на работните позиции
NewPositionToBeFilled=Нови работни позиции
JobOfferToBeFilled=Работна позиция за заемане
ThisIsInformationOnJobPosition=Информация за длъжността, която трябва да бъде заета
ContactForRecruitment=Контакт за набиране на персонал
EmailRecruiter=Служба за наемане на имейли
ToUseAGenericEmail=За да използвате общ имейл. Ако не е определен, ще се използва имейлът на отговорния за набирането на персонал
NewCandidature=Ново приложение
ListOfCandidatures=Списък с приложения
Remuneration=Заплата
RequestedRemuneration=Искана заплата
ProposedRemuneration=Предложена заплата
ContractProposed=Договор предложен
ContractSigned=Договор подписано
ContractRefused=Договор отказа
RecruitmentCandidature=Приложение
JobPositions=Работни позиции
RecruitmentCandidatures=Приложения
InterviewToDo=Контакти, които да следвате
AnswerCandidature=Отговор на приложението
YourCandidature=Вашето приложение
YourCandidatureAnswerMessage=Благодарим ви за вашата кандидатура.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=Работната позиция е затворена. Позицията е заета.
JobClosedTextCanceled=Работната позиция е затворена.
ExtrafieldsJobPosition=Допълнителни атрибути (работни позиции)
ExtrafieldsApplication=Допълнителни атрибути (приложения за работа)
MakeOffer=Направете оферта
WeAreRecruiting=Ние набираме персонал. Това е списък с отворени позиции за заемане...
NoPositionOpen=В момента няма отворени позиции
ConfirmClose=Потвърдете анулирането
ConfirmCloseAsk=Сигурни ли сте, че искате, за да отмените тази кандидатура за набиране на персонал
Recruitment=Набиране на персонал
ApplyJobCandidature=Кандидатствайте за тази работа
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Вече съществува кандидатура за набиране на персонал с имейл %s
RecruitmentCandidatureSaved=Кандидатурата за набиране на персонал е успешно запазена
NoOpenJobOffer=В момента няма отворени предложения за работа