# Copyright (C) 2018-2022  Alexandre Spangaro   <aspangaro@open-dsi.fr>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
NewAsset=Novo sredstvo
AccountancyCodeAsset=Knjigovodstvena šifra (imovina)
AccountancyCodeDepreciationAsset=Knjigovodstvena šifra (račun sredstava amortizacije)
AccountancyCodeDepreciationExpense=Knjigovodstvena šifra (račun troškova amortizacije)
AssetsLines=Imovina
ConfirmValidateAsset=Jeste li sigurni da želite validirati ovu imovinu s referencom <b>%s</b>?
DeleteType=Obriši
DeleteAnAssetType=Izbrišite model imovine
ConfirmDeleteAssetType=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj model imovine?
ShowTypeCard=Prikaži model '%s'
# Module label 'ModuleAssetsName'
ModuleAssetsName=Imovina
# Module description 'ModuleAssetsDesc'
ModuleAssetsDesc=Opis imovine
# Admin page
AssetSetup=Postavljanje imovine
AssetSetupPage=Stranica za podešavanje imovine
ExtraFieldsAssetModel=Komplementarni atributi (model imovine)
AssetsType=Model imovine
AssetsTypeId=ID modela imovine
AssetsTypeLabel=Oznaka modela imovine
AssetsTypes=Modeli imovine
ASSET_ACCOUNTANCY_CATEGORY=Grupa računovodstva osnovnih sredstava
ASSET_DEPRECIATION_DURATION_PER_YEAR=Proporcionalni period u danima za obračun amortizacije tokom jedne godine
# Menu
MenuAssets=Imovina
MenuNewAsset=Novo sredstvo
MenuAssetModels=Model imovine
MenuListAssets=Spisak
MenuNewAssetModel=Model novog sredstva
MenuListAssetModels=Spisak
# Module
ConfirmDeleteAsset=Želite li zaista ukloniti ovaj materijal?
# Tab
AssetDepreciationOptions=Opcije amortizacije
AssetAccountancyCodes=Accounting accounts
AssetDepreciation=Amortizacija
# Asset
Asset=Asset
Assets=Imovina
AssetReversalAmountHT=Iznos storniranja (bez poreza)
AssetAcquisitionValueHT=Iznos nabavke (bez poreza)
AssetRecoveredVAT=Povrat PDV-a
AssetReversalDate=Datum preokreta
AssetDateAcquisition=Datum nabavke
AssetDateStart=Datum pokretanja
AssetAcquisitionType=Vrsta akvizicije
AssetAcquisitionTypeNew=Novo
AssetAcquisitionTypeOccasion=Koristi se
AssetType=Vrsta imovine
AssetTypeIntangible=Nematerijalna
AssetTypeTangible=Opipljivo
AssetTypeInProgress=U toku
AssetTypeFinancial=Finansijski
AssetNotDepreciated=Nije amortizovan
AssetDisposal=Odlaganje
AssetConfirmDisposalAsk=Jeste li sigurni da želite odustati od imovine <b> %s</b>?
AssetConfirmReOpenAsk=Jeste li sigurni da želite ponovo otvoriti materijal <b> %s</b>?
# Asset status
AssetInDraft=Nacrt
AssetInProgress=U toku
AssetDisposed=Disposed
AssetRecorded=Accounted
# Asset disposal
AssetDisposalDate=Datum odlaganja
AssetDisposalAmount=Vrijednost odlaganja
AssetDisposalType=Vrsta odlaganja
AssetDisposalDepreciated=Amortizacija godine prenosa
AssetDisposalSubjectToVat=Raspolaganje podložno PDV-u
# Asset model
AssetModel=Model imovine
AssetModels=Modeli imovine
# Asset depreciation options
AssetDepreciationOptionEconomic=Ekonomska deprecijacija
AssetDepreciationOptionAcceleratedDepreciation=Ubrzana amortizacija (porez)
AssetDepreciationOptionDepreciationType=Vrsta amortizacije
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeLinear=Linearno
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeDegressive=Degresivna
AssetDepreciationOptionDepreciationTypeExceptional=Izuzetno
AssetDepreciationOptionDegressiveRate=Degresivna stopa
AssetDepreciationOptionDuration=Trajanje
AssetDepreciationOptionDurationType=Tip trajanja
AssetDepreciationOptionDurationTypeAnnual=Godišnje
AssetDepreciationOptionDurationTypeMonthly=Mjesečno
AssetDepreciationOptionDurationTypeDaily=Dnevno
AssetDepreciationOptionRate=Ocijenite (%%)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDepreciationHT=Osnovica amortizacije (bez PDV-a)
AssetDepreciationOptionAmountBaseDeductibleHT=Odbitna osnovica (bez PDV-a)
AssetDepreciationOptionTotalAmountLastDepreciationHT=Ukupan iznos zadnje amortizacije (bez PDV-a)
# Asset accountancy codes
AssetAccountancyCodeDepreciationEconomic=Ekonomska deprecijacija
AssetAccountancyCodeAsset=Asset
AssetAccountancyCodeDepreciationAsset=Amortizacija
AssetAccountancyCodeDepreciationExpense=Troškovi amortizacije
AssetAccountancyCodeValueAssetSold=Vrijednost otuđene imovine
AssetAccountancyCodeReceivableOnAssignment=Potraživanje na raspolaganju
AssetAccountancyCodeProceedsFromSales=Prihodi od odlaganja
AssetAccountancyCodeVatCollected=Naplaćen PDV
AssetAccountancyCodeVatDeductible=Povrat PDV na imovinu
AssetAccountancyCodeDepreciationAcceleratedDepreciation=Ubrzana amortizacija (porez)
AssetAccountancyCodeAcceleratedDepreciation=Account
AssetAccountancyCodeEndowmentAcceleratedDepreciation=Troškovi amortizacije
AssetAccountancyCodeProvisionAcceleratedDepreciation=Povrat/obezbeđivanje
# Asset depreciation
AssetBaseDepreciationHT=Osnovica amortizacije (bez PDV-a)
AssetDepreciationBeginDate=Početak amortizacije na
AssetDepreciationDuration=Trajanje
AssetDepreciationRate=Ocijenite (%%)
AssetDepreciationDate=Datum amortizacije
AssetDepreciationHT=Amortizacija (bez PDV-a)
AssetCumulativeDepreciationHT=Kumulativna amortizacija (bez PDV-a)
AssetResidualHT=Preostala vrijednost (bez PDV-a)
AssetDispatchedInBookkeeping=Evidentirana amortizacija
AssetFutureDepreciationLine=Buduća amortizacija
AssetDepreciationReversal=Preokret
# Errors
AssetErrorAssetOrAssetModelIDNotProvide=ID sredstva ili pronađenog modela nije naveden
AssetErrorFetchAccountancyCodesForMode=Greška pri preuzimanju računovodstvenih računa za '%s' način amortizacije
AssetErrorDeleteAccountancyCodesForMode=Greška prilikom brisanja računovodstvenih računa iz načina amortizacije '%s'
AssetErrorInsertAccountancyCodesForMode=Greška prilikom umetanja računovodstvenih računa načina amortizacije '%s'
AssetErrorFetchDepreciationOptionsForMode=Greška pri preuzimanju opcija za '%s' način amortizacije
AssetErrorDeleteDepreciationOptionsForMode=Greška prilikom brisanja opcija načina amortizacije '%s'
AssetErrorInsertDepreciationOptionsForMode=Greška prilikom umetanja opcija načina amortizacije '%s'
AssetErrorFetchDepreciationLines=Greška pri preuzimanju evidentiranih linija amortizacije
AssetErrorClearDepreciationLines=Greška prilikom čišćenja evidentiranih linija amortizacije (preokret i u budućnosti)
AssetErrorAddDepreciationLine=Greška prilikom dodavanja linije amortizacije
AssetErrorCalculationDepreciationLines=Greška prilikom izračunavanja amortizacionih linija (oporavak i budući)
AssetErrorReversalDateNotProvidedForMode=Datum storniranja nije naveden za metodu amortizacije '%s'
AssetErrorReversalDateNotGreaterThanCurrentBeginFiscalDateForMode=Datum storniranja mora biti veći ili jednak početku tekuće fiskalne godine za '%s' metodu amortizacije
AssetErrorReversalAmountNotProvidedForMode=Iznos storniranja nije predviđen za način amortizacije '%s'.
AssetErrorFetchCumulativeDepreciation=Greška pri preuzimanju akumuliranog iznosa amortizacije iz linije amortizacije
AssetErrorSetLastCumulativeDepreciation=Greška prilikom evidentiranja posljednjeg akumuliranog iznosa amortizacije