# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag/Category
Rubriques=Tags/Categories
RubriquesTransactions=Oznake/Kategorije transakcija
categories=tags/categories
NoCategoryYet=kreirano
In=U
AddIn=Dodaj u
modify=izmijeniti
Classify=Svrstati
CategoriesArea=Tags/Categories area
SubCats=Podkategorije
CatList=List of tags/categories
CatListAll=Lista oznaka/kategorija (sve vrste)
NewCategory=New tag/category
ModifCat=Modify tag/category
CatCreated=Tag/category created
CreateCat=Create tag/category
CreateThisCat=Create this tag/category
NoSubCat=Nema podkategorije
SubCatOf=Podkategorija
FoundCats=Found tags/categories
ImpossibleAddCat=Impossible to add the tag/category %s
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> je uspješno dodan/a.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element is already linked to this tag/category.
ProductIsInCategories=Product/service is linked to following tags/categories
CompanyIsInCustomersCategories=This third party is linked to following customers/prospects tags/categories
CompanyIsInSuppliersCategories=Ova treća strana je povezana sa sljedećim oznakama/kategorijama dobavljača
MemberIsInCategories=This member is linked to following members tags/categories
ContactIsInCategories=This contact is linked to following contacts tags/categories
ProductHasNoCategory=This product/service is not in any tags/categories
CompanyHasNoCategory=This third party is not in any tags/categories
MemberHasNoCategory=This member is not in any tags/categories
ContactHasNoCategory=This contact is not in any tags/categories
ProjectHasNoCategory=This project is not in any tags/categories
ClassifyInCategory=Add to tag/category
RemoveCategory=Ukloni kategoriju
NotCategorized=Bez oznake/kategorije
CategoryExistsAtSameLevel=Već postoji kategorija sa ovom referencom
ContentsVisibleByAllShort=Sadržaj vidljiv svima
ContentsNotVisibleByAllShort=Sadržaj nije vidljiv svima
DeleteCategory=Delete tag/category
ConfirmDeleteCategory=Are you sure you want to delete this tag/category ?
NoCategoriesDefined=No tag/category defined
SuppliersCategoryShort=Oznaka/kategorija dobavljača
CustomersCategoryShort=Customers tag/category
ProductsCategoryShort=Products tag/category
MembersCategoryShort=Members tag/category
SuppliersCategoriesShort=Oznake/kategorije dobavljača
CustomersCategoriesShort=Customers tags/categories
ProspectsCategoriesShort=Prospects tags/categories
CustomersProspectsCategoriesShort=Cust./Prosp. oznake/kategorije
ProductsCategoriesShort=Products tags/categories
MembersCategoriesShort=Members tags/categories
ContactCategoriesShort=Contacts tags/categories
AccountsCategoriesShort=Accounts tags/categories
ProjectsCategoriesShort=Projects tags/categories
UsersCategoriesShort=Korisničke oznake/kategorije
StockCategoriesShort=Skladišne oznake/kategorije
ThisCategoryHasNoItems=Ova kategorija ne sadrži nijednu stavku.
CategId=Tag/category id
ParentCategory=Roditeljska oznaka/kategorija
ParentCategoryID=ID roditeljske oznake/kategorije
ParentCategoryLabel=Oznaka roditeljske oznake/kategorije
CatSupList=Lista oznaka/kategorija dobavljača
CatCusList=Lista oznaka/kategorija kupaca/potencijala
CatProdList=Spisak oznaka proizvoda/kategorija
CatMemberList=List of members tags/categories
CatContactList=Lista oznaka/kategorija kontakata
CatProjectsList=Lista oznaka/kategorija projekata
CatUsersList=Lista korisničkih oznaka/kategorija
CatOrdersLinks=Linkovi između oznaka/kategorija narudžbi i
CatInvoicesLinks=Linkovi između oznaka/kategorija faktura i
CatSupplier_ordersLinks=Veze između oznaka/kategorija narudžbi dobavljača i
CatSupplier_invoicesLinks=Linkovi između oznaka/kategorija faktura i
CatSupLinks=Veze između i oznaka/kategorija dobavljača
CatCusLinks=Links between customers/prospects and tags/categories
CatContactsLinks=Veze između kontakata/adresa i oznaka/kategorija
CatProdLinks=Links between products/services and tags/categories
CatMembersLinks=Veze između članova i oznake/kategorije
CatProjectsLinks=Links between projects and tags/categories
CatUsersLinks=Veze između korisnika i oznaka/kategorija
DeleteFromCat=Remove from tags/category
ExtraFieldsCategories=Complementary attributes
CategoriesSetup=Tags/categories setup
CategorieRecursiv=Link with parent tag/category automatically
CategorieRecursivHelp=Ako je opcija uključena, kada dodate objekat u potkategoriju, objekat će takođe biti dodan u nadređene kategorije.
AddProductServiceIntoCategory=Dodijelite kategoriju proizvodu/usluzi
AddCustomerIntoCategory=Dodijelite kategoriju kupcu
AddSupplierIntoCategory=Dodijelite kategoriju dobavljaču
AddFichinterIntoCategory=Dodijelite kategoriju intervenciji
AddOrderIntoCategory=Dodijelite kategoriju narudžbi
AddInvoiceIntoCategory=Dodijelite kategoriju fakturi
AddSupplierOrderIntoCategory=Dodijelite kategoriju narudžbi dobavljača
AddSupplierInvoiceIntoCategory=Dodijelite kategoriju fakturi dobavljača
AssignCategoryTo=Dodijeli kategoriju
ShowCategory=Show tag/category
ByDefaultInList=By default in list
ChooseCategory=Odaberite kategoriju
UseOrOperatorForCategories=Za kategorije koristite operator 'OR'
AddObjectIntoCategory=Dodijelite kategoriji
AddTicketIntoCategory=Dodijelite kategoriju tiketu
CategorieListOfType=Odaberite vrstu kategorija/oznaka koje želite pregledati ili urediti
NumberOfCategories=Broj oznaka/kategorija
MyTag=Moja oznaka
BackToCategoryTypes=Nazad na vrste kategorije