# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Multi moneda
ErrorAddRateFail=Error en la taxa afegida
ErrorAddCurrencyFail=Error en la moneda afegida
ErrorDeleteCurrencyFail=Error en esborrar
multicurrency_syncronize_error=Error de sincronització: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Utilitza la data del document per a trobar el tipus de canvi, en lloc d’utilitzar la conversió més recent conegut
multicurrency_useOriginTx=Quan un objecte es crea des d'un altre, manté la conversió original de l'objecte origen (en cas contrari, fes servir l'última conversió coneguda)
CurrencyLayerAccount=API Moneda-Layer
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Heu de crear un compte al lloc web %s per a utilitzar aquesta funcionalitat. <br> Obtingueu la vostra <b>clau d’API</b> . <br> Si utilitzeu un compte gratuït, no podeu canviar la <b>moneda d'origen</b> (per defecte, USD). <br> Si la vostra moneda principal no és USD, l'aplicació la recalcularà automàticament. <br><br> Es limita a 1000 sincronitzacions mensuals.
multicurrency_appId=Clau API
multicurrency_appCurrencySource=Moneda origen
multicurrency_alternateCurrencySource=Moneda d'origen alternativa
CurrenciesUsed=Monedes utilitzades
CurrenciesUsed_help_to_add=Afegeix les diferents monedes i conversions que necessitis als teus <b> pressupostos </b>, <b> comandes </b>, etc.
rate=Taxa
MulticurrencyReceived=Rebut, moneda original
MulticurrencyRemainderToTake=Import restant, moneda original
AmountToOthercurrency=Import (en la moneda del compte que rep)
CurrencyRateSyncSucceed=La sincronització del tipus de moneda s'ha fet correctament
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Utilitzar la moneda del document per als pagaments en línia
TabTitleMulticurrencyRate=Llista de canvis
ListCurrencyRate=Llista de tipus de canvi de la moneda
CreateRate=Crea un canvi
FormCreateRate=Creació de canvis
FormUpdateRate=Modificació de canvis
successRateCreate=El canvi de la moneda %s s'ha afegit a la base de dades
ConfirmDeleteLineRate=Esteu segur que voleu eliminar el canvi %s de la moneda %s amb data %s?
DeleteLineRate=Neteja el canvi
successRateDelete=S'ha suprimit el canvi
errorRateDelete=S'ha produït un error en suprimir el canvi
successUpdateRate=Modificació realitzada
ErrorUpdateRate=Error en modificar el canvi
Codemulticurrency=codi de moneda
UpdateRate=modifica el canvi
CancelUpdate=anul·la
NoEmptyRate=El camp de canvi no pot estar buit
CurrencyCodeId=ID de la moneda
CurrencyCode=Codi de moneda
CurrencyUnitPrice=Preu unitari en moneda estrangera
CurrencyPrice=Preu en moneda estrangera
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Actualitzeu tots els tipus de moneda