# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Obchodní návrhy dodavatele
supplier_proposalDESC=Správa žádostí o ceny k dodavatelům
SupplierProposalNew=Nový cenový poožadavek
CommRequest=Cenový požadavek
CommRequests=Cenové požadavky
SearchRequest=Najít požadavek
DraftRequests=Návrhy žádosti
SupplierProposalsDraft=Koncept návrhu dodavatele
LastModifiedRequests=Poslední %s modifikované cenové požadavky
RequestsOpened=Otevřené cenové požadavky
SupplierProposalArea=Oblast návrhů dodavatele
SupplierProposalShort=Návrh dodavatele
SupplierProposals=Návrhy dodavatele
SupplierProposalsShort=Návrhy dodavatele
AskPrice=Cenový požadavek
NewAskPrice=Nový cenový poožadavek
ShowSupplierProposal=Zobrazit cenový požadavek
AddSupplierProposal=Vytvoření cenového požadavku
SupplierProposalRefFourn=Dodavatel ref
SupplierProposalDate=Termín dodání
SupplierProposalRefFournNotice=Před uzavřením se „Akceptovaným“, myslí, že pochopil dodavatele reference.
ConfirmValidateAsk=Jste si jisti, že chcete ověřit tento cenový požadavek pod jménem <b> %s </ b>?
DeleteAsk=Odstranit žádost
ValidateAsk=Ověření požadavku
SupplierProposalStatusDraft=Návrh (musí být ověřen)
SupplierProposalStatusValidated=Validované (požadavek je otevřen)
SupplierProposalStatusClosed=Zavřeno
SupplierProposalStatusSigned=Přijato
SupplierProposalStatusNotSigned=Odmítnuto
SupplierProposalStatusDraftShort=Návrh
SupplierProposalStatusValidatedShort=Ověřeno
SupplierProposalStatusClosedShort=Zavřeno
SupplierProposalStatusSignedShort=Přijato
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Odmítnuto
CopyAskFrom=Vytvořte požadavek na cenu zkopírováním existujícího požadavku
CreateEmptyAsk=Vytvořit prázdný požadavek
ConfirmReOpenAsk=Jste si jisti, že chcete otevřít zpět žádost o cenu <b> %s </ b>?
SendAskByMail=Poslat cenový požadavek mailem
SendAskRef=Zaslání cenového požadavku %s
SupplierProposalCard=žádost o kartu
ConfirmDeleteAsk=Opravdu chcete tuto cenovou žádost <b> %s </ b> smazat?
ActionsOnSupplierProposal=Události cenových požadavků
DocModelAuroreDescription=Kompletní šablona pro poptávku od dodavatele (stará implementace šablony Sponge)
DocModelZenithDescription=Kompletní šablona pro poptávku od dodavatele
CommercialAsk=Cenový požadavek
DefaultModelSupplierProposalCreate=Tvorba z výchozí šablony
DefaultModelSupplierProposalToBill=Výchozí šablona při zavírání cenového požadavku (vzat v potaz)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Výchozí šablona při zavírání cenového požadavku (zamítnuto)
ListOfSupplierProposals=Seznam požadavků na návrh dodavatele
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Seznam návrhů dodavatelů spojených s projektem
SupplierProposalsToClose=Uzavřené návrhy dodavatele
SupplierProposalsToProcess=Návrhy dodavatele ve zpracování
LastSupplierProposals=Poslední žádosti %s cena
AllPriceRequests=Všechny žádosti
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Kontakt na dodavatele pro doručení
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Kontakt dodavatele pro fakturaci
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Zástupce následující vypracované nabídky