# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Gosod DerbynnebArgraffydd modiwl
PrinterAdded=Argraffydd %s wedi'i ychwanegu
PrinterUpdated=Argraffydd %s wedi'i ddiweddaru
PrinterDeleted=Argraffydd %s wedi'i ddileu
TestSentToPrinter=Prawf Wedi'i Anfon I'r Argraffydd %s
ReceiptPrinter=Argraffwyr derbynneb
ReceiptPrinterDesc=Gosod argraffwyr derbynneb
ReceiptPrinterTemplateDesc=Gosod Templedi
ReceiptPrinterTypeDesc=Enghraifft o werthoedd posibl ar gyfer y maes "Paramedrau" yn ôl y math o yrrwr
ReceiptPrinterProfileDesc=Disgrifiad o Broffil Argraffydd Derbynneb
ListPrinters=Rhestr o Argraffwyr
FromServerPointOfView=O safbwynt gweinydd gwe. Rhaid i'r dull hwn fod yn gyraeddadwy o'r gwe-letya gweinyddwr.
SetupReceiptTemplate=Gosod Templed
PrinterNameEmpty=Printer name is empty
PrinterParameterEmpty=Printer parameters are empty
CONNECTOR_DUMMY=Argraffydd Dymi
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Argraffydd Rhwydwaith
CONNECTOR_FILE_PRINT=Argraffydd Lleol
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Argraffydd Windows Lleol
CONNECTOR_CUPS_PRINT=Argraffydd Cwpanau
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Argraffydd Ffug ar gyfer prawf, yn gwneud dim
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=Enw argraffydd CUPS, enghraifft: HPRT_TP805L
PROFILE_DEFAULT=Proffil Diofyn
PROFILE_SIMPLE=Proffil Syml
PROFILE_EPOSTEP=Proffil Epos Te
PROFILE_P822D=Proffil P822D
PROFILE_STAR=Proffil Seren
PROFILE_DEFAULT_HELP=Proffil Diofyn sy'n addas ar gyfer argraffwyr Epson
PROFILE_SIMPLE_HELP=Proffil Syml Dim Graffeg
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Proffil Epos Te
PROFILE_P822D_HELP=Proffil P822D Dim Graffeg
PROFILE_STAR_HELP=Proffil Seren
DOL_LINE_FEED=Llinell sgip
DOL_ALIGN_LEFT=Alinio testun i'r chwith
DOL_ALIGN_CENTER=Testun canol
DOL_ALIGN_RIGHT=Alinio testun i'r dde
DOL_USE_FONT_A=Defnyddiwch ffont A yr argraffydd
DOL_USE_FONT_B=Defnyddiwch ffont B yr argraffydd
DOL_USE_FONT_C=Defnyddiwch ffont C yr argraffydd
DOL_PRINT_BARCODE=Argraffu cod bar
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Argraffu cod bar ID cwsmer
DOL_CUT_PAPER_FULL=Torri tocyn yn gyfan gwbl
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Torri tocyn yn rhannol
DOL_OPEN_DRAWER=Agor drôr arian parod
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Ysgogi swnyn
DOL_PRINT_QRCODE=Argraffu Cod QR
DOL_PRINT_LOGO=Argraffu logo fy nghwmni
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Argraffu logo fy nghwmni (hen argraffwyr)
DOL_BOLD=Beiddgar
DOL_BOLD_DISABLED=Analluogi print trwm
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Maint uchder dwbl
DOL_DOUBLE_WIDTH=Maint lled dwbl
DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Uchder diofyn a maint lled
DOL_UNDERLINE=Galluogi tanlinellu
DOL_UNDERLINE_DISABLED=Analluogi tanlinellu
DOL_BEEP=Sain bîp
DOL_BEEP_ALTERNATIVE=Sain bîp (modd amgen)
DOL_PRINT_CURR_DATE=Argraffu dyddiad/amser cyfredol
DOL_PRINT_TEXT=Argraffu testun
DateInvoiceWithTime=Dyddiad ac amser anfoneb
YearInvoice=Blwyddyn anfoneb
DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Mis anfoneb mewn llythyrau
DOL_VALUE_MONTH=Mis anfoneb
DOL_VALUE_DAY=Diwrnod anfoneb
DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Diwrnod anfoneb mewn llythyrau
DOL_LINE_FEED_REVERSE=Gwrthdroi porthiant llinell
InvoiceID=ID Anfoneb
InvoiceRef=Cyfeirnod yr anfoneb
DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Llinellau anfoneb
DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Enw cyntaf cwsmer
DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Cyfenw cwsmer
DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Post cwsmer
DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Ffôn cwsmer
DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Symudol cwsmer
DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Skype cwsmer
DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Rhif treth cwsmer
DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Balans cyfrif cwsmer
DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Enw eich cwmni
VendorLastname=Enw olaf y gwerthwr
VendorFirstname=Enw cyntaf y gwerthwr
VendorEmail=E-bost gwerthwr
DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Pwyntiau cwsmeriaid
DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Pwyntiau gwrthrych