# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Leverandørens kommercielle forslag
supplier_proposalDESC=Administrer prisanmodninger til leverandører
SupplierProposalNew=Ny prisanmodning
CommRequest=Prisforespørgsel
CommRequests=Prisforespørgsler
SearchRequest=Find en forespørgsel
DraftRequests=Udkast til anmodninger
SupplierProposalsDraft=Udkast til sælgerforslag
LastModifiedRequests=Seneste %s ændrede prisanmodninger
RequestsOpened=Åbne prisforespørgsler
SupplierProposalArea=Forhandlerforslag område
SupplierProposalShort=Forhandlerforslag
SupplierProposals=Forhandlerforslag
SupplierProposalsShort=Forhandlerforslag
AskPrice=Prisforespørgsel
NewAskPrice=Ny prisanmodning
ShowSupplierProposal=Vis prisforespørgsel
AddSupplierProposal=Lav en prisforespørgsel
SupplierProposalRefFourn=Leverandør ref
SupplierProposalDate=Leveringsdato
SupplierProposalRefFournNotice=Før du lukker til "Accepted", tænk at forstå leverandørerens referencer.
ConfirmValidateAsk=Er du sikker på, at du vil bekræfte denne prisforespørgsel under navnet <b> %s</b>?
DeleteAsk=Slet forespørgsel
ValidateAsk=Bekræft anmodning
SupplierProposalStatusDraft=Udkast (skal bekræftes)
SupplierProposalStatusValidated=Bekræftet (anmodningen er åben)
SupplierProposalStatusClosed=Lukket
SupplierProposalStatusSigned=Accepteret
SupplierProposalStatusNotSigned=Afviste
SupplierProposalStatusDraftShort=Udkast til
SupplierProposalStatusValidatedShort=Bekræftet
SupplierProposalStatusClosedShort=Lukket
SupplierProposalStatusSignedShort=Accepteret
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Afviste
CopyAskFrom=Opret en prisanmodning ved at kopiere en eksisterende anmodning
CreateEmptyAsk=Opret blank forespørgsel
ConfirmReOpenAsk=Er du sikker på, at du vil åbne prisforespørgslen <b> %s </ b> igen?
SendAskByMail=Send prisforespørgsel pr. Mail
SendAskRef=Afsendelse af prisanmodning %s
SupplierProposalCard=Forespørgselskort
ConfirmDeleteAsk=Er du sikker på, at du vil slette denne prisanmodning <b> %s </ b>?
ActionsOnSupplierProposal=Begivenheder for prisanmodning
DocModelAuroreDescription=En komplet skabelon til en leverandørtilbudsanmodning (gammel implementering af Sponge-skabelon)
DocModelZenithDescription=En komplet skabelon til en leverandørtilbudsanmodning
CommercialAsk=Prisforespørgsel
DefaultModelSupplierProposalCreate=Oprettelse af skabelon
DefaultModelSupplierProposalToBill=Standardskabelon ved afslutning af en prisforespørgsel (accepteret)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Standardskabelon ved afslutning af en prisforespørgsel (nægtet)
ListOfSupplierProposals=Liste over ansøgningsanmodninger fra sælger
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Liste over leverandørforslag i forbindelse med projektet
SupplierProposalsToClose=Forhandlerforslag til at lukke
SupplierProposalsToProcess=Forhandlerforslag til behandling
LastSupplierProposals=Seneste %s prisforespørgsler
AllPriceRequests=Alle anmodninger
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Leverandørkontakt til levering
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Leverandørkontakt for fakturering
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Repræsentant for opfølgning af tilbud