# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID Veranstaltung
Agenda=Terminplanung
TMenuAgenda=Terminplanung
Agendas=Tagesordnungen
EventReports=Ereignisberichte
MenuToDoActions=Alle unvollst. Termine
MenuDoneActions=Alle abgeschl. Termine
MenuToDoMyActions=Meine unvollst. Termine
MenuDoneMyActions=Meine abgeschl. Termine
ActionsAskedBy=Termine eingetragen von
ActionsToDoBy=Ereignisse zugewiesen an
ViewCal=Kalenderansicht
ViewPerUser=Benutzeransicht
ViewPerType=Ansicht pro Typ
AutoActions=Automatische Befüllung der Tagesordnung
AgendaAutoActionDesc=Gib hier an, welche Ereignisse automatisch in den Kalender eingetragen werden sollen.\nWenn du nichts anwählst, werden keine Geschäftsvorgänge, wie Freigaben oder Statusänderungen, eingetragen.
AgendaSetupOtherDesc=Hier gibst Du die Exportoptionen zu externen Kalendern, wie Google Calendar oder Thunderbird an.
AgendaExtSitesDesc=Diese Seite erlaubt Ihnen externe Kalender zu konfigurieren.
EventRemindersByEmailNotEnabled=Benachrichtigungen sind in den Moduleinstellungen deaktiviert (%s).
NewCompanyToDolibarr=Partner %s erzeugt
COMPANY_DELETEInDolibarr=Partner %s gelöscht.
PropalValidatedInDolibarr=Angebot freigegeben
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Angebot %s als verrechnet eingestuft
InvoiceValidatedInDolibarr=Rechnung freigegeben
MemberModifiedInDolibarr=Mitglied %s bearbeitet
MemberResiliatedInDolibarr=Mitlglied %s geschlossen.
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonnement %s für Mitlglied %s hinzugefügt
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Abonnement %s für Mitglied %s bearbeitet
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Abonnement %s für Mitglied %s gelöscht
ShipmentValidatedInDolibarr=Versand %s in Dolibarr geprüft
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Lieferung %s auf wiedereröffnet gesetzt
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Lieferung %s ist wieder im Entwurfsstatus.
OrderCreatedInDolibarr=Bestellung %s erzeugt
OrderDeliveredInDolibarr=Bestellung %s als geliefert markieren
OrderCanceledInDolibarr=Auftrag storniert %s
OrderBilledInDolibarr=Bestellung %s als bezahlt markieren
OrderApprovedInDolibarr=Bestellen %s genehmigt
OrderRefusedInDolibarr=Bestellung %s abgelehnt
OrderBackToDraftInDolibarr=Bestellen %s zurück nach Draft-Status
ProposalSentByEMail=Offerte %s per E-Mail versandt
ContractSentByEMail=Contract %s per E-Mail versandt
OrderSentByEMail=Bestellung %sper E-Mail versandt
InvoiceSentByEMail=Kundenrechnung %sper E-Mail versandt
SupplierOrderSentByEMail=Lieferantenbestellung %sper E-Mail versandt
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Lieferantenbestellung %s  gelöscht
SupplierInvoiceSentByEMail=Lieferantenrechnung %sper E-Mail versandt
ShippingSentByEMail=Lieferung %s per E-Mail versandt
OrderDeleted=Bestellung gelöscht
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produkt %s erzeugt
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produkt %s bearbeitet
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Ferienantrag %s erzeugt
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Ferienantrag %s geändert
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Ferienantrag %s frei gegeben
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Ferienantrag %s bestätigt
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Ferienantrag %s gelöscht
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Spesenabrechnung %s erzeugt
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Spesenabrechnung %s geprüft
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Spesenabrechnung %s freigegeben
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Spesenabrechnung %s zurückgewiesen
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Projekt %s bearbeitet
TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s erzeugt
TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s bearbeitet
TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s geschlossen.
TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s gelöscht
BOM_VALIDATEInDolibarr=Materialliste (BOM) bestätigt
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Materialliste (BOM) unbestätigt
BOM_CLOSEInDolibarr=Materialliste (BOM) gesperrt
BOM_REOPENInDolibarr=Materialliste (BOM) wiedereröffnet
BOM_DELETEInDolibarr=Materialliste (BOM) gelöscht
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=Arbeitsauftrag (MO) genehmigt
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=Arbeitsauftrag (MO) fertig gestellt.
MRP_MO_DELETEInDolibarr=Arbeitsauftrag (MO) gelöscht
CANCELInDolibarr=widerrufen
AgendaModelModule=Vorlagen zum Ereignis
DateActionStart=Beginnt
DateActionEnd=Endet
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> ,um Einträge für dem Benutzer <b>%s</b> zugewiesene Aktionen anzuzeigen.
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> um Aktionen vom Projekt <b>__PROJECT_ID__</b> anzuzeigen.
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=Setze <b>includeholidays=1</b> um Ferien im Kalender anzuzeigen.
AgendaHideBirthdayEvents=Geburtstage von Kontakten verstecken
Busy=Besetzt
DefaultWorkingHours=Reguläre Arbeitszeit pro Tag (z.B. 9-18)
ExportCal=Export Kalender
ExtSitesEnableThisTool=Externe Kalender gemäss systemweiten Einstellungen anzeigen. Externe Kalender, die Benutzer definiert haben, sind davon nicht betroffen.
DateActionBegin=Beginnzeit des Ereignis
ConfirmCloneEvent=Willst du das Ereignis <b>%s</b> wirklich duplizieren?
DayOfMonth=Tag des Monat
DateStartPlusOne=Anfangsdatum + 1 Stunde