# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
OptionModeVirtualDesc=In dieser Option berechnet sich der Umsatz über Zahlungen (Zahlungsdatum).<br> Die Gültigkeit der Zahlen ist nur bei Überprüfung der Zu- und Abgänge auf den Konten über Rechnungen gewährleistet.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Dieses Feautre ist nur in der Soll-Haben-Option verfügbar (siehe Konfiguration des Rechnungswesen-Moduls)
MenuReportInOut=Ergebnis / Geschäftsjahr
PaymentsNotLinkedToInvoice=Zahlungen mit keiner Rechnung und damit auch mit keinem Geschäftspartner verbunden
Balance=Bilanz
LT2SummaryES=EKSt. Übersicht
VATCollected=Erhobene MwSt.
SocialContribution=Sozialabgabe oder Steuersatz
SocialContributions=Steuern- oder Sozialabgaben
SocialContributionsDeductibles=Abzugsberechtigte Sozialabgaben/Steuern
SocialContributionsNondeductibles=Nicht abzugsberechtigte Sozialabgaben/Steuern
MenuTaxAndDividends=Steuern und Dividenden
MenuSocialContributions=Sozialabgaben/Steuern
ContributionsToPay=Sozialabgaben/Unternehmenssteuern zu bezahlen
AccountancyTreasuryArea=Buchhaltungsumgebung
PaymentSocialContribution=Sozialabgaben-/Steuer Zahlung
PaymentVat=MwSt.-Zahlung
VATPayment=MwSt.-Zahlung
VATPayments=MwSt-Zahlungen
SocialContributionsPayments=Sozialabgaben-/Steuer Zahlungen
ShowVatPayment=Zeige MwSt. Zahlung
CustomerAccountancyCodeShort=Buchh.-Konto Kunde
SupplierAccountancyCodeShort=Buchh.-Konto Lieferant
ByThirdParties=Durch Geschäftspartner
ByUserAuthorOfInvoice=Durch Rechnungsersteller
NoWaitingChecks=Keine Schecks warten auf Einlösung.
DeleteSocialContribution=Lösche Sozialabgaben-, oder Steuerzahlung
CalcModeVATDebt=Modus <b>%s Mwst. auf Engagement Rechnungslegung %s</b>.
CalcModeLT2Rec=Modus <b>%sIRPF aufLieferantenrechnungen%s</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Angezeigte Beträge enthalten alle Steuern
LT2ReportByCustomersES=Bericht von Geschäftspartner EKSt.
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Bericht zur vereinnahmten und bezahlten MwSt. nach Kunden
Pcg_type=PCG Typ
Pcg_subtype=PCG Subtyp
InvoiceLinesToDispatch=versandbereite Rechnungszeilen
CalculationRuleDesc=Zur Berechnung der Gesamt-MwSt. gibt es zwei Methoden: <br>Methode 1 rundet die Steuer in jeder Zeile und addiert zum Schluss. <br>Methode 2 summiert alle Steuer-Zeilen und rundet am Ende. <br>Das endgültige Ergebnis kann sich in wenigen Cent unterscheiden. Standardmodus ist <b>Modus %s.</b>
LinkedFichinter=Mit einem Eingriff verknüpfen
ImportDataset_tax_contrib=Sozialabgaben/Steuern
FiscalYearClosedShort=Inaktiv