# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Πολλαπλό νόμισμα
ErrorAddRateFail=Σφάλμα στην προστιθέμενη ισοτιμία
ErrorAddCurrencyFail=Σφάλμα στο προστιθέμενο νόμισμα
ErrorDeleteCurrencyFail=Σφάλμα κατάργησης διαγραφής
multicurrency_syncronize_error=Σφάλμα συγχρονισμού: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Χρησιμοποιήστε την ημερομηνία του εγγράφου για να βρείτε την ισοτιμία του νομίσματος, αντί να χρησιμοποιήσετε την τελευταία γνωστή τιμή
multicurrency_useOriginTx=Όταν ένα αντικείμενο δημιουργείται από ένα άλλο, διατηρήστε την αρχική ισοτιμία από το αντικείμενο προέλευσης (διαφορετικά χρησιμοποιήστε την τελευταία γνωστή τιμή)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Πρέπει να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στον ιστότοπο %s για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία. <br> Αποκτήστε το <b>κλειδί API</b> . <br> Εάν χρησιμοποιείτε έναν δωρεάν λογαριασμό, δεν μπορείτε να αλλάξετε το <b>νόμισμα προέλευσης</b> (από προεπιλογή ειναι το USD). <br> Εάν το κύριο νόμισμά σας δεν είναι δολάρια ΗΠΑ, η εφαρμογή θα το υπολογίσει αυτόματα. <br><br> Είστε περιορισμένοι σε 1000 συγχρονισμούς ανά μήνα.
multicurrency_appId=Κλειδί API 
multicurrency_appCurrencySource=Νόμισμα προέλευσης
multicurrency_alternateCurrencySource=Εναλλασσόμενο νόμισμα προέλευσης
CurrenciesUsed=Χρησιμοποιούμενα νομίσματα
CurrenciesUsed_help_to_add=Προσθέστε τα διαφορετικά νομίσματα και ισοτιμίες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις <b>προτάσεις σας</b>, <b>παραγγελίες</b> κλπ.
rate=ισοτιμία
MulticurrencyReceived=Λήφθηκε, αρχικό νόμισμα
MulticurrencyRemainderToTake=Υπόλοιπο ποσό, αρχικό νόμισμα
AmountToOthercurrency=Ποσό σε (σε νόμισμα του λογαριασμού λήψης)
CurrencyRateSyncSucceed=Ο συγχρονισμός συναλλαγματικών ισοτιμιών ολοκληρώθηκε με επιτυχία
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Χρησιμοποιήστε το νόμισμα του εγγράφου για διαδικτυακές πληρωμές
TabTitleMulticurrencyRate=Λίστα ισοτιμιών
ListCurrencyRate=Κατάλογος συναλλαγματικών ισοτιμιών για το νόμισμα
CreateRate=Δημιουργήστε μια ισοτιμία
FormCreateRate=Δημιουργία ισοτιμίας
FormUpdateRate=Τροποποίηση ισοτιμίας
successRateCreate=Η ισοτιμία για το νόμισμα %s προστέθηκε στη βάση δεδομένων
ConfirmDeleteLineRate=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε την ισοτιμία %s για το νόμισμα %s στην ημερομηνία %s;
DeleteLineRate=Εκκαθάριση ισοτιμίας
successRateDelete=Η ισοτιμία διαγράφηκε
errorRateDelete=Σφάλμα κατά τη διαγραφή της ισοτιμίας
successUpdateRate=Έγινε τροποποίηση
ErrorUpdateRate=Σφάλμα κατά την αλλαγή της ισοτιμίας
Codemulticurrency=κωδικός νομίσματος
UpdateRate=Ενημέρωση ισοτιμίας
CancelUpdate=Ακύρωση
NoEmptyRate=Το πεδίο ισοτιμίας δεν πρέπει να είναι κενό
CurrencyCodeId=ID νομίσματος
CurrencyCode=κωδικός νομίσματος
CurrencyUnitPrice=Τιμή μονάδας σε άλλο νομισμα
CurrencyPrice=Τιμή σε ξένο νόμισμα
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Ενημέρωση  ισοτιμίας όλων των νομισμάτων