# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Διαχείριση παραλαβών (Δημιουργία εγγράφων παραλαβής)
ReceptionsSetup=Ρύθμιση παραλαβών
RefReception=Αναφ. παραλαβής
Reception=Παραλαβή
Receptions=Παραλαβές
AllReceptions=Όλες οι Παραλαβές
ShowReception=Εμφάνιση παραλαβών
ReceptionsArea=Τομέας Παραλαβών
ReceptionMethod=Τρόπος Παραλαβής
LastReceptions=Τελευταίες%sπαραλαβές
StatisticsOfReceptions=Στατιστικά στοιχεία παραλαβών
NbOfReceptions=Αριθμός παραλαβών
NumberOfReceptionsByMonth=Αριθμός παραλαβών ανά μήνα
ReceptionCard=Καρτέλα παραλαβής
NewReception=Νέα παραλαβή
CreateReception=Δημιουργία παραλαβής
QtyInOtherReceptions=Ποσότητα σε άλλες παραλαβές
OtherReceptionsForSameOrder=Άλλες παραλαβές για αυτήν την παραγγελία
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Παραλαβές και αποδείξεις για αυτήν την παραγγελία
ReceptionsToValidate=Παραλαβές προς επικύρωση
StatusReceptionCanceled=Ακυρώθηκε
StatusReceptionDraft=Προσχέδιο
StatusReceptionValidated=Επικυρώθηκε (προϊόντα προς παραλαβή ή ήδη παρεληφθέντα)
StatusReceptionValidatedToReceive=Επικυρώθηκε (προϊόντα προς παραλαβή)
StatusReceptionValidatedReceived=Επικυρώθηκε (παραλήφθηκαν προϊόντα)
StatusReceptionProcessed=Διενεργήθηκε
StatusReceptionDraftShort=Προσχέδιο
StatusReceptionValidatedShort=Επικυρώθηκε
StatusReceptionProcessedShort=Διενεργήθηκε
ReceptionSheet=Δελτίο παραλαβής
ValidateReception=Επικύρωση παραλαβής
ConfirmDeleteReception=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή την παραλαβή;
ConfirmValidateReception=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτή την παραλαβή με αναφορά <b>%s</b> ;
ConfirmCancelReception=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτή την παραλαβή;
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Στατιστικές αναλύσεις διεξήχθησαν μονό σε επικυρωμένες παραλαβές . Η ημερομηνία που χρησιμοποιήθηκε είναι η ημερομηνία επικύρωσης της παραλαβής (δεν είναι πάντοτε γνωστή η ημερομηνία προγραμματισμένης παράδοσης).
SendReceptionByEMail=Αποστολή παράδοσης μέσω email
SendReceptionRef=Υποβολή της παραλαβής %s
ActionsOnReception=Ενέργειες κατά την παραλαβή
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Προς το παρόν η δημιουργία νέας παραλαβής γίνεται από την Εντολή Αγοράς.
ReceptionLine=Γραμμή παραλαβής
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Ποσότητα προϊόντος από ανοιχτή εντολή πώλησης έχει ήδη σταλεί
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Ποσότητα προϊόντος από ανοιχτή παραγγελία προμηθευτή που έχει ήδη παραληφθεί
ValidateOrderFirstBeforeReception=Πρέπει πρώτα να επικυρώσετε την παραγγελία πριν μπορέσετε να κάνετε παραλαβές.
ReceptionsNumberingModules=Ενότητα αρίθμησης για παραλαβές
ReceptionsReceiptModel=Πρότυπα εγγράφων για παραλαβές
NoMorePredefinedProductToDispatch=Δεν υπάρχουν άλλα προκαθορισμένα προϊόντα για αποστολή
ReceptionExist=Υπάρχει ήδη μια παραλαβή
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Επιστροφή σε προσχέδιο της παραλαβής %s
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Η παραλαβή %s ταξινομήθηκε ως Κλειστή
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Άνοιγμα ξανά της παραλαβής %s
RestoreWithCurrentQtySaved=Συμπληρώστε τις ποσότητες με τις πιο πρόσφατες αποθηκευμένες τιμές
ReceptionsRecorded=Οι παραλαβές καταγράφηκαν
ReceptionUpdated=Η παραλαβή ενημερώθηκε με επιτυχία.
ReceptionDistribution=Διανομή παραλαβής
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Η αυτόματη επικύρωση δεν είναι δυνατή όταν το απόθεμα μειώνεται κατά την επικύρωση τιμολογίου