# Dolibarr language file - Source file is en_US - eventorganization
ModuleEventOrganizationName =Organización del evento
EventOrganizationDescription =Organización de eventos a través del proyecto del módulo
EventOrganizationDescriptionLong=Gestionar la organización de un evento (espectáculo, conferencias, asistentes o ponentes, con páginas públicas para sugerencia, voto o registro)
EventOrganizationMenuLeft =eventos organizados
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft =conferencia o stand
PaymentEvent=pago de evento
EventOrganizationSetup=Configuración de la organización de eventos
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip =Cuando validas un evento para organizar, se pueden crear automáticamente algunas tareas en el proyecto <br> <br> Por ejemplo: <br> Enviar convocatoria de conferencias <br> Enviar convocatoria de stands <br> Validar sugerencias de conferencias <br> Válido ate solicitud de Stands <br> Abierta suscripciones al evento para los asistentes <br> Enviar un recordatorio del evento a los oradores <br> Enviar un recordatorio del evento a los anfitriones del stand <br> Enviar un recordatorio del evento a los asistentes
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF =Plantilla de email para enviar tras recibir una sugerencia de conferencia.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH =Plantilla de email para enviar tras recibir una sugerencia de stand.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT =Plantilla de correo electrónico para enviar después de que se haya pagado la inscripción a un evento.
OrganizedEvent=evento organizado
EventOrganizationConfOrBooth=conferencia o cabina
ManageOrganizeEvent =Gestionar la organización de un evento.
ConferenceOrBooth =conferencia o stand
ConferenceOrBoothTab =conferencia o cabina
AmountPaid =Cantidad pagada
ConferenceOrBoothAttendee =Asistente de conferencia o stand
Speaker=Vocero
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived =Su solicitud de conferencia fue recibida
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived =Su solicitud de stand fue recibida
EventOrganizationMassEmailSpeakers =Comunicación a los oradores
ToSpeakers=A los altavoces
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Permitir que las personas sugieran conferencias
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Permitir que las personas soliciten un puesto
PriceOfRegistration=Precio de la inscripción
PriceOfRegistrationHelp=Precio a pagar para registrarse o participar en el evento
PriceOfBooth=Precio de suscripción para colocar un stand
PriceOfBoothHelp=Precio de suscripción para colocar un stand
Attendees=asistentes
SERVICE_BOOTH_LOCATION=Servicio utilizado para la fila de la factura sobre la ubicación de un stand
NbVotes=Numero de votos
EvntOrgDone =Hecho
SuggestForm =página de sugerencias
SuggestOrVoteForConfOrBooth =Pagina para sugerencia o voto
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage =Aquí puedes sugerir una nueva conferencia para animar durante el evento.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage =Aquí, puede solicitar tener un stand durante el evento.
ViewAndVote =Ver y votar por los eventos sugeridos
PublicAttendeeSubscriptionPage =Enlace público solo para registrarse en este evento
ConferenceAttendeeFee =Tarifa de asistente a la conferencia para el evento: '%s' que ocurre desde %s hasta %s.
BoothLocationFee =Ubicación del stand para el evento: '%s' que ocurre desde %s hasta %s
ConferenceIsNotConfirmed=Registro no disponible, la conferencia aún no está confirmada
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Su sugerencia para una conferencia ha sido recibida
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Su solicitud de stand ha sido recibida
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Su pago por el registro de su evento ha sido registrado
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Este es un recordatorio de su participación en el evento como asistente
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Este es un recordatorio de su participación en el evento como ponente.
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage =Bienvenido a la página de sugerencias de congresos o stands.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage =Bienvenido a la página de sugerencias de conferencias.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage =Bienvenido a la página de sugerencias de stands.
EvntOrgVoteHelpMessage =Aquí, puede ver y votar por los eventos sugeridos para el proyecto
VoteOk =Su voto ha sido aceptado.
VoteError =Se ha producido un error durante la votación, inténtelo de nuevo.
Attendee =asistente
PaymentConferenceAttendee =Pago de los asistentes a la conferencia
PaymentBoothLocation =Pago de la ubicación del stand
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Ya se registró un registro y un pago para el correo electrónico <b> %s </b>
EmailAttendee=correo electrónico del asistente
EmailCompanyForInvoice=Correo electrónico de la empresa (para factura, si es diferente del correo electrónico del asistente)