# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marjina
Margins=Marjinak
TotalMargin=Marjina osoa
MarginOnProducts=Marjina / Produktuak
MarginOnServices=Marjina / Zerbitzuak
MarginRate=Marjina-tasa
ModifyMarginRates=Aldatu marjina-tasak
MarkRate=Marka-tasa
DisplayMarginRates=Marjina-tasak erakutsi
DisplayMarkRates=Erakutsi marka-tasak
InputPrice=Sarrera prezioa
margin=Irabazi-marjinen kudeaketa
margesSetup=Irabazi-marjinen kudeaketaren konfigurazioa
MarginDetails=Marjinaren xehetasunak
ProductMargins=Produktuen marjinak
CustomerMargins=Bezeroen marjinak
SalesRepresentativeMargins=Salmenta-ordezkarien marjinak
ContactOfInvoice=Fakturazio kontaktua
UserMargins=Erabiltzailearen marjinak
ProductService=Produktua edo zerbitzua
AllProducts=Produktu eta zerbitzu guztiak
ChooseProduct/Service=Aukeratu produktua edo zerbitzua
ForceBuyingPriceIfNull=Behartu erosketa/kostu prezioa salmenta preziora, definitu gabe badago
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Marjina-metodoa deskontu globaletarako
UseDiscountAsProduct=Produktu gisa.
UseDiscountAsService=Zerbitzu gisa.
UseDiscountOnTotal=Azpitotalean
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Marjina kalkulatzeko deskontu global bat produktu, zerbitzu edo azpitotal gisa soilik hartzen den definitzen du.
MARGIN_TYPE=Marjina kalkulatzeko lehenespenez iradokitako erosketa/kostu prezioa
MargeType1=Saltzaile onenaren prezioaren marjina
MargeType2=Batez besteko prezio haztatuaren (BHA) marjina
MargeType3=Kostu Prezioaren gaineko Marjina
MarginTypeDesc=* Erosketa prezio onenaren marjina = Salmenta prezioa - Produktuaren txartelean definitutako saltzailearen prezio onena<br>* Batez besteko prezio haztatuaren (BHA) marjina = Salmenta prezioa - Produktuaren batez besteko prezio haztatua (BHA) edo saltzailearen prezio onena BHA oraindik definitu ez badago<br>* Kostu prezioaren marjina = Salmenta prezioa - Produktuaren txartelean edo BHAn definitutako kostu prezioa, kostu prezioa definitu ez badago, edo saltzailearen prezio onena BHA oraindik definitu ez badago
CostPrice=Kostu prezioa
UnitCharges=Unitate-kargak
Charges=Karguak
AgentContactType=Merkataritza-agentearen kontaktu mota
AgentContactTypeDetails=Zehaztu zein kontaktu mota (fakturetan lotuta) erabiliko den marjina-txostenerako kontaktu/helbide bakoitzeko. Kontuan izan kontaktu baten estatistikak irakurtzea ez dela fidagarria, kasu gehienetan kontaktua ez baitago esplizituki definituta fakturetan.
rateMustBeNumeric=Tarifak zenbakizko balioa izan behar du
markRateShouldBeLesserThan100=Marka-tasa 100 baino txikiagoa izan behar da
ShowMarginInfos=Erakutsi marjinaren informazioa
CheckMargins=Marjinen xehetasuna
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Erabiltzaile bakoitzeko marjinaren txostenak hirugarrenen eta salmenta-ordezkarien arteko lotura erabiltzen du salmenta-ordezkari bakoitzaren marjina kalkulatzeko. Hirugarren batzuek ez dute salmenta-ordezkari dedikaturik eta beste batzuk hainbatekin lotuta egon daitezkeenez, baliteke zenbateko batzuk ez sartzea txosten honetan (salmenta-ordezkaririk ez badago) eta beste batzuk lerro desberdinetan agertzea (salmenta-ordezkari bakoitzerako).