# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
PaypalSetup=PayPal moduluaren konfigurazioa
PaypalDesc=Modulu honek bezeroek <a href="https://www.paypal.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">PayPal</a> bidez ordaintzea ahalbidetzen du. Hau ordainketa berezi baterako edo Dolibarr objektu bati lotutako ordainketa baterako erabil daiteke (faktura, eskaera, ...).
PaypalOrCBDoPayment=Ordaindu PayPal-ekin (Txartela edo PayPal)
PaypalDoPayment=Ordaindu PayPal-ekin
PAYPAL_API_SANDBOX=Modu proba/sandbox
PAYPAL_API_USER=API erabiltzaile-izena
PAYPAL_API_PASSWORD=API pasahitza
PAYPAL_API_SIGNATURE=API sinadura
PAYPAL_SSLVERSION=Curl SSL bertsioa
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Eskaini ordainketa "integrala" (Kreditu txartela + PayPal) edo "PayPal" soilik
PaypalModeIntegral=Integrala
PaypalModeOnlyPaypal=PayPal bakarrik
ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=Lineako ordainketa-orrialdeko CSS estilo-orriaren URL aukerakoa
ThisIsTransactionId=Hau da transakzioaren IDa: <b>%s</b>
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Sartu PayPal ordainketa URLa dokumentu bat posta elektronikoz bidaltzean
NewOnlinePaymentReceived=Ordainketa berria jaso da online
NewOnlinePaymentFailed=Ordainketa berri bat online saiatu naiz, baina huts egin dut
ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=Ordainketa-saiakera bakoitzaren ondoren jakinarazpenak jasotzeko helbide elektronikoa (arrakasta eta porrotaren kasuan)
ReturnURLAfterPayment=Ordainketaren ondoren itzuli URLa
ValidationOfOnlinePaymentFailed=Lineako ordainketaren baliozkotzea huts egin du
PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Ordainketa-sistemak ordainketaren baieztapen-orria deitu du eta errore bat itzuli du.
SetExpressCheckoutAPICallFailed=SetExpressCheckout API deiak huts egin du.
DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=DoExpressCheckoutPayment API deiak huts egin du.
DetailedErrorMessage=Errore-mezu zehatza
ShortErrorMessage=Errore-mezu laburra
ErrorCode=Errore kodea
ErrorSeverityCode=Errorearen larritasun-kodea
OnlinePaymentSystem=Online ordainketa sistema
PaypalLiveEnabled=PayPal "zuzeneko" modua gaituta (bestela proba/sandbox modua)
PaypalImportPayment=Inportatu PayPal ordainketak
PostActionAfterPayment=Ordainketen ondoren argitaratu ekintzak
ARollbackWasPerformedOnPostActions=Argitalpen-ekintza guztietan atzera egin da. Beharrezkoak badira, eskuz burutu behar dituzu argitalpen-ekintzak.
ValidationOfPaymentFailed=Ordainketaren baliozkotzeak huts egin du
CardOwner=Txartelaren titularra
PayPalBalance=Paypal kreditua
OnlineSubscriptionPaymentLine=Online harpidetza erregistratua %s<br> helbidean. Ordaindua %s<br> bidez. Jatorrizko IP helbidea: %s<br>. Transakzioaren IDa: %s.