# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=پادرمیانی
Interventions=پادرمیانی‌ها
InterventionCard=کارت پادرمیانی
NewIntervention=پادرمیانی جدید
AddIntervention=ساخت پادرمیانی
ChangeIntoRepeatableIntervention=تبدیل به مداخلۀ تکرارشدنی
ListOfInterventions=فهرست پادرمیانی‌ها
ActionsOnFicheInter=کارهای مربوط به پادرمیانی
LastInterventions=آخرین %s پادرمیانی
AllInterventions=همۀ پادرمیانی‌ها
CreateDraftIntervention=ساخت پیش‌نویس
InterventionContact=طرف‌تماس پادرمیانی
DeleteIntervention=حذف پادرمیانی
ValidateIntervention=تائیداعتبار پادرمیانی
ModifyIntervention=ویرایش پادرمیانی
CloseIntervention=Close intervention
DeleteInterventionLine=حذف سطر پادرمیانی
ConfirmDeleteIntervention=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این مورد پادرمیانی را حذف کنید؟
ConfirmValidateIntervention=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این مورد پادرمیانی را تحت نام <b>%s</b> تائیداعتبار کنید؟
ConfirmModifyIntervention=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این پادرمیانی را ویرایش کنید؟
ConfirmCloseIntervention=Are you sure you want to close this intervention?
ConfirmDeleteInterventionLine=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این خط پادرمیانی را حذف کنید؟
ConfirmCloneIntervention=آیا مطمئن هستید می‌خواهید از این پادرمیانی نسخه‌برداری کنید؟
NameAndSignatureOfInternalContact=نام و امضای عامل پادرمیانی:
NameAndSignatureOfExternalContact=نام و امضای مشتری:
DocumentModelStandard=سند نمونۀ استاندارد برای پادرمیانی‌ها
InterventionCardsAndInterventionLines=پادرمیانی‌ها و خطوط پادرمیانی
InterventionClassifyBilled=طبقه‌بندی به صورت "صورت‌حساب صادر شده"
InterventionClassifyUnBilled=طبقه‌بندی به صورت "صورت‌حساب صادر نشده"
InterventionClassifyDone=طبقه‌بندی به صورت "انجام شده"
SendInterventionRef=تسلیم پادرمیانی %s
SendInterventionByMail=ارسال پادرمیانی با رایانامه
InterventionCreatedInDolibarr=پادرمیانی %s ساخته شده
InterventionValidatedInDolibarr=پادرمیانی %s تائیداعتبار شد
InterventionModifiedInDolibarr=پادرمیانی %s ویرایش شد
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=پادرمیانی %s صورت‌حساب‌ صادر شده ثبت شد
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=پادرمیانی %s صورت‌حساب صادر نشده ثبت شد
InterventionSentByEMail=پادرمیانی %s توسط رایانامه ارسال شد
InterventionClosedInDolibarr= Intervention %s closed
InterventionDeletedInDolibarr=پادرمیانی %s حذف شد
InterventionsArea=بخش پادرمیانی
DraftFichinter=پادرمیانی‌های پیش‌نویس
LastModifiedInterventions=آخرین %s پادرمیانی ویرایش شده
FichinterToProcess=پادرمیانی‌های قابل پردازش
PrintProductsOnFichinter=همچنین سطور نوع "محصول" (نه فقط خدمات) روی کارت پادرمیانی چاپ شود
PrintProductsOnFichinterDetails=پادرمیانی‌های تولید شده از سفارش‌ها
UseServicesDurationOnFichinter=استفاده از طول‌مدت خدمات برای پادرمیانی‌های تولید شده از سفارش‌ها
UseDurationOnFichinter=بخش طول‌مدت را برای ردیف‌های پادرمیانی پنهان می‌کند
UseDateWithoutHourOnFichinter=ساعت و دقیقۀ مربوط به بخش تاریه را از ردیف‌های پادرمیانی پنهان می‌کند
InterventionStatistics=آمار پادرمیانی‌ها
NbOfinterventions=تعداد کارت‌های پادرمیانی
NumberOfInterventionsByMonth=تعداد کارت‌های پادرمیانی بر حسب ما (تاریخ تائید اعتبار)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit.
InterId=شناسۀ پادرمیانی
InterRef=ش.ارجاع پادرمیانی
InterDateCreation=تاریخ ساخت پادرمیانی
InterDuration=طول‌مدت پادرمیانی
InterStatus=وضعیت پادرمیانی
InterNote=یادداشت پادرمیانی
InterLine=Line of intervention
InterLineId=شناسۀ سطر پادرمیانی
InterLineDate=تاریخ سطر پادرمیانی
InterLineDuration=طول‌مدت سطر پادرمیانی
InterLineDesc=توضیحات سطر پادرمیانی
RepeatableIntervention=Template of intervention
ToCreateAPredefinedIntervention=To create a predefined or recurring intervention, create a common intervention and convert it into intervention template
ConfirmReopenIntervention=Are you sure you want to open back the intervention <b>%s</b>?
GenerateInter=Generate intervention
FichinterNoContractLinked=Intervention %s has been created without a linked contract.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Company does not exist. Intervention has not been created.
NextDateToIntervention=Date for next intervention generation
NoIntervention=No intervention
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template