# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=چند واحدپولی
ErrorAddRateFail=خطا در نرخ اضافه شده
ErrorAddCurrencyFail=خطا در واحدپولی اضافه شده
ErrorDeleteCurrencyFail=خطا، حذف مقدور نیست
multicurrency_syncronize_error=خطای همگام‌سازی: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=از تاریخ سند برای پیدا کردن نرخ واحد‌پولی به جای استفاده از آخرین نرخ معلوم استفاده شود
multicurrency_useOriginTx=هنگامی که یک شیء از شیء دیگر ساخته شد، نرخ اصلی از شیء مبدأ حفظ شود (در غیر این‌صورت آخرین نرخ شناخته شده استفاده می‌شود)
CurrencyLayerAccount=رابط‌برنامه‌نویسی کاربردی CurrencyLayer
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=برای استفاده از این قابلیت باید یک حساب‌کاربری روی سایت %s بسازید. <br> سپس <b>کلید API</b> خود را دریافت نمائید. <br> در صورتی که از حساب رایگان استفاده می‌کنید شما نمی‌توانید <b>واحدپولی مبدأ</b> (یعنی دلار به شکل پیش‌فرض) را تغییر دهید. <br> در صورتی که واحدپولی اصلی شما دلارآمریکا نیست، این برنامه به طور خودکار آن را محاسبه خواهد کرد. <br><br> شما در ماه محدود به 1000 همگام سازی هستید.
multicurrency_appId=کلید API
multicurrency_appCurrencySource=واحدپولی مبدأ
multicurrency_alternateCurrencySource=واحدپولی جایگزین مبدأ
CurrenciesUsed=واحدهای پولی استفاده شده
CurrenciesUsed_help_to_add=واحدهای پولی مبدأ و نرخ مربوطه را که احتیاج دارید در <b>پیشنهادها</b>، <b>سفارش‌ها</b> و غیره استفاده شوند وارد کنید
rate=نرخ
MulticurrencyReceived=دریافت شد، نرخ اصلی
MulticurrencyRemainderToTake=مقدار باقی‌مانده، واحد پولی اصلی
AmountToOthercurrency=مبلغ به (در واحدپولی حساب دریافت کننده)
CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfully
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Use the currency of the document for online payments
TabTitleMulticurrencyRate=Rate list
ListCurrencyRate=List of exchange rates for the currency
CreateRate=Create a rate
FormCreateRate=Rate creation
FormUpdateRate=Rate modification
successRateCreate=Rate for currency %s has been added to the database
ConfirmDeleteLineRate=Are you sure you want to remove the %s rate for currency %s on %s date?
DeleteLineRate=Clear rate
successRateDelete=Rate deleted
errorRateDelete=Error when deleting the rate
successUpdateRate=Modification made
ErrorUpdateRate=Error when changing the rate
Codemulticurrency=currency code
UpdateRate=change the rate
CancelUpdate=cancel
NoEmptyRate=The rate field must not be empty
CurrencyCodeId=Currency ID
CurrencyCode=Currency code
CurrencyUnitPrice=Unit price in foreign currency
CurrencyPrice=Price in foreign currency
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Update all currency rates