# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Multi moeda
ErrorAddRateFail=Erro ao engadir a taxa
ErrorAddCurrencyFail=Erro ao engadir a moeda
ErrorDeleteCurrencyFail=Error ao eliminar
multicurrency_syncronize_error=Erro de sincronización: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Usar data do documento para atopar a taxa da moeda, no lugar de usar a derradeira taxa coñecida
multicurrency_useOriginTx=Cando un obxecto é creado dende outro, manteña a conversión orixinal do obxecto de orixe (na contra, utilice a taxa de conversión mais reciente coñecida)
CurrencyLayerAccount=API Capa da moeda
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Debe crear unha cota no sitio web para usar esta funcionalidade<br>Acade a súa <b>chave API</b><br>Se usa unha conta gratuita non pode cambiar a <b>moeda orixe</b> (por defecto USD)<br>Pero se a súa moeda principal non é USD pode usar a <b>moeda orixe alternativa</b> para forzar a súa moeda principal<br><br>Estará limitado a 1000 sincronizacións por mes
multicurrency_appId=Clave API
multicurrency_appCurrencySource=DMoeda orixe
multicurrency_alternateCurrencySource=Divisa orixe alternativa
CurrenciesUsed=Divisas usadas
CurrenciesUsed_help_to_add=Engada as diferentes moedas e as taxas que precise usar nos seus <b>orzamentos</b>, <b>pedimentos</b>, etc.
rate=taxa
MulticurrencyReceived=Recibido, na divisa orixe
MulticurrencyRemainderToTake=Cantidade restante, moeda orixe
AmountToOthercurrency=Cantidade a (en moeda da conta receptora)
CurrencyRateSyncSucceed=Taxa da moeda sincronizada correctamente
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Use a moeda do documento para pagos online
TabTitleMulticurrencyRate=Listaxe de taxas
ListCurrencyRate=Listaxe de tipos de cambio da moeda
CreateRate=Crea unha taxa
FormCreateRate=Creación de taxa
FormUpdateRate=Modificación de taxa
successRateCreate=Engadiuse a taxa de moeda %s á base de datos
ConfirmDeleteLineRate=Está certo de querer eliminar a taxa de %s da moeda %s na data de %s?
DeleteLineRate=Limpar taxa
successRateDelete=Taxa eliminada
errorRateDelete=Erro cando eliminaba taxa
successUpdateRate=Modificación feita
ErrorUpdateRate=Erro cando modificaba a taxa
Codemulticurrency=Código moeda
UpdateRate=Cambiar a taxa
CancelUpdate=Cancelar
NoEmptyRate=O campo de taxa non debe estar baleiro
CurrencyCodeId=ID de moeda
CurrencyCode=Código de moeda
CurrencyUnitPrice=Prezo unitario en moeda estranxeira
CurrencyPrice=Prezo en moeda estranxeira
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Actualizar todos os tipo de cambio