# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=מִסְחָר
CommercialArea=אזור מסחר
Customer=לקוח
Customers=לקוחות
Prospect=לקוח פוטנציאל
Prospects=לקוחות פוטנציאלים
DeleteAction=מחק אירוע
NewAction=אירוע חדש
AddAction=אירוע חדש
AddAnAction=אירוע חדש
AddActionRendezVous=פגישה חדשה
ConfirmDeleteAction=האם אתה בטוח שברצונך למחוק אירוע זה?
CardAction=כרטיס אירוע
ActionOnCompany=חברה קשורה
ActionOnContact=איש קשר קשור
TaskRDVWith=פגישה עם %s
ShowTask=הצג משימה
ShowAction=הצג אירוע
ActionsReport=דו"ח אירועים
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=צדדים שלישיים עם נציג מכירות
SaleRepresentativesOfThirdParty=נציגי מכירות של צד שלישי
SalesRepresentative=איש מכירות
SalesRepresentatives=אנשי מכירות
SalesRepresentativeFollowUp=אנשי מכירות (מעקב)
SalesRepresentativeSignature=אנשי מכירות (חתימה)
NoSalesRepresentativeAffected=עדיין לא שייך לאיש מכירות
ShowCustomer=הצג לקוח
ShowProspect=הצג לקוח פוטנציאל
ListOfProspects=רשימת לקוחות פוטנציאלים
ListOfCustomers=רשימת לקוחות
LastDoneTasks=הפעולות האחרונות שהושלמו %s
LastActionsToDo=הפעולות העתיקות ביותר %s שלא הושלמו
DoneAndToDoActions=אירועים שהושלמו ושתרם הושלמו
DoneActions=אירועים שהושלמו
ToDoActions=אירועים לא שלמים
SendPropalRef=הגשת הצעה מסחרית %s
SendOrderRef=הגשת הזמנה %s
StatusNotApplicable=לא ישים
StatusActionToDo=לעשות
StatusActionDone=לְהַשְׁלִים
StatusActionInProcess=בתהליך
TasksHistoryForThisContact=אירועים עבור איש קשר זה
LastProspectDoNotContact=אל תיצור קשר
LastProspectNeverContacted=מעולם לא יצר קשר
LastProspectToContact=ליצור קשר
LastProspectContactInProcess=יצירת קשר בתהליך
LastProspectContactDone=הקשר נעשה
ActionAffectedTo=האירוע הוקצה ל
ActionAC_TEL=שיחת טלפון
ActionAC_FAX=שלח פקס
ActionAC_PROP=שלח הצעה בדואר
ActionAC_EMAIL=שלח אימייל
ActionAC_EMAIL_IN=קבלת דואר אלקטרוני
ActionAC_RDV=פגישות
ActionAC_INT=התערבות במקום
ActionAC_FAC=שלח חשבונית ללקוח בדואר
ActionAC_REL=שלח חשבונית ללקוח בדואר (תזכורת)
ActionAC_CLO=סגור
ActionAC_EMAILING=שלח מייל המוני
ActionAC_COM=שלח הזמנת מכירה בדואר
ActionAC_SHIP=שלח משלוח בדואר
ActionAC_SUP_ORD=שלח הזמנת רכש בדואר
ActionAC_SUP_INV=שלח חשבונית ספק בדואר
ActionAC_OTH=אחר
ActionAC_OTH_AUTO=אוטו אחר
ActionAC_MANUAL=אירועים שהוכנסו באופן ידני (על ידי משתמש)
ActionAC_AUTO=אירועים הוכנסו אוטומטית
ActionAC_OTH_AUTOShort=אחר
ActionAC_EVENTORGANIZATION=אירועי ארגון אירועים
Stats=סטטיסטיקת מכירות
StatusProsp=מצב פרוספקט
DraftPropals=טיוטת הצעות מסחריות
NoLimit=אין גבול
ToOfferALinkForOnlineSignature=קישור לחתימה מקוונת
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=ברוכים הבאים לדף כדי לקבל הצעות מסחריות מ-%s
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=ברוכים הבאים ל%s דף חתימת חוזה PDF
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=ברוכים הבאים ל%s דף חתימת PDF
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=ברוכים הבאים ל%s דף החתימה על PDF מנדט SEPA
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Welcome to %s Shipment PDF Signing Page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=מסך זה מאפשר לך לקבל ולחתום, או לסרב, להצעת מחיר/הצעה מסחרית
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=מסך זה מאפשר לך לחתום על חוזה בפורמט PDF באינטרנט.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=מסך זה מאפשר לך לחתום על התערבות בפורמט PDF באינטרנט.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=מסך זה מאפשר לך לחתום על SEPA Mandate בפורמט PDF באינטרנט.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=This screen allow you to sign shipment on PDF format online.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=זהו מידע על מסמך שיש לקבל או לסרב
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=זהו מידע על חוזה לחתימה
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=זהו מידע על התערבות לחתום
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=זהו מידע על מנדט SEPA לחתום
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= This is information on shipment to sign
SignatureProposalRef=חתימה של הצעת מחיר/הצעה מסחרית %s
SignatureContractRef=חתימת החוזה %s
SignatureFichinterRef=חתימת התערבות %s
SignatureSociete_ribRef=חתימה של מנדט SEPA %s
FeatureOnlineSignDisabled=תכונה לחתימה מקוונת מושבתת או מסמך שנוצר לפני שהתכונה הופעלה