# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=כרטיסים
Module56000Desc=מערכת כרטיסים לניהול הנפקה או בקשה
Permission56001=ראה כרטיסים
Permission56002=שנה כרטיסים
Permission56003=מחק כרטיסים
Permission56004=ניהול כרטיסים
Permission56005=ראה כרטיסים של כל הצדדים השלישיים (לא יעיל עבור משתמשים חיצוניים, תמיד תהיה מוגבל לצד השלישי שהם תלויים בו)
Permission56006=ייצוא כרטיסים
Tickets=כרטיסים
TicketDictType=כרטיס - סוגים
TicketDictCategory=כרטיס - קבוצות
TicketDictSeverity=כרטיס - חומרה
TicketDictResolution=כרטיס - רזולוציה
TicketTypeShortCOM=שאלה מסחרית
TicketTypeShortHELP=בקשה לעזרה תפקודית
TicketTypeShortISSUE=בעיה או באג
TicketTypeShortPROBLEM=בְּעָיָה
TicketTypeShortREQUEST=בקשת שינוי או שיפור
TicketTypeShortPROJET=פּרוֹיֶקט
TicketTypeShortOTHER=אחר
TicketSeverityShortLOW=נָמוּך
TicketSeverityShortNORMAL=נוֹרמָלִי
TicketSeverityShortHIGH=גָבוֹהַ
TicketSeverityShortBLOCKING=קריטי, חוסם
TicketCategoryShortOTHER=אחר
ErrorBadEmailAddress=שדה '%s' שגוי
MenuTicketMyAssign=הכרטיסים שלי
MenuTicketMyAssignNonClosed=הכרטיסים הפתוחים שלי
MenuListNonClosed=פתחו כרטיסים
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=תוֹרֵם
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=משתמש שהוקצה
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=פנייה ללקוח / מעקב אחר אירועים
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=תורם חיצוני
OriginEmail=דוא"ל לכתב
EmailReplyto=Reply to in Email
EmailReferences=References in Emails
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=שלח הודעת כרטיס במייל
ExportDataset_ticket_1=כרטיסים
# Status
Read=לקרוא
Assigned=שהוקצה
NeedMoreInformation=מחכה למשוב הכתב
NeedMoreInformationShort=מחכה למשוב
Waiting=הַמתָנָה
SolvedClosed=נפתר
Deleted=נמחק
# Dict
Severity=חוּמרָה
TicketGroupIsPublic=הקבוצה היא ציבורית
TicketGroupIsPublicDesc=אם קבוצת כרטיסים היא ציבורית, היא תהיה גלויה בטופס בעת יצירת כרטיס מהממשק הציבורי
# Email templates
MailToSendTicketMessage=לשליחת אימייל מהודעת כרטיס
# Admin page
TicketSetup=הגדרת מודול כרטיסים
TicketSettings=הגדרות
TicketPublicAccess=ממשק ציבורי שאינו דורש זיהוי זמין בכתובת האתר הבאה
TicketSetupDictionaries=סוג הכרטיס, חומרת הקודים והקודים האנליטיים ניתנים להגדרה מתוך מילונים
TicketParamModule=הגדרת משתנה מודול
TicketParamMail=הגדרת אימייל
TicketEmailNotificationFrom=דואר אלקטרוני של השולח לקבלת הודעה על תשובות
TicketEmailNotificationFromHelp=דואר אלקטרוני של השולח לשימוש לשליחת דוא"ל ההתראה כאשר ניתנת תשובה בתוך המשרד האחורי. לדוגמה noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=הודע על יצירת כרטיס לכתובת דואר אלקטרוני זו
TicketEmailNotificationToHelp=אם קיימת, כתובת דואר אלקטרוני זו תקבל הודעה על יצירת כרטיס
TicketNewEmailBodyLabel=הודעת טקסט נשלחה לאחר יצירת כרטיס
TicketNewEmailBodyHelp=הטקסט שצוין כאן יוכנס למייל המאשר את יצירת כרטיס חדש מהממשק הציבורי. מידע על התייעצות עם הכרטיס מתווסף אוטומטית.
TicketParamPublicInterface=הגדרת ממשק ציבורי
TicketsEmailMustExist=דרוש כתובת אימייל קיימת כדי ליצור כרטיס
TicketsEmailMustExistHelp=בממשק הציבורי, כתובת הדואר האלקטרוני כבר צריכה להיות מלאה במסד הנתונים כדי ליצור כרטיס חדש.
TicketsShowProgression=הצג את התקדמות הכרטיסים בממשק הציבורי
TicketsShowProgressionHelp=אפשר אפשרות זו כדי להסתיר את התקדמות הכרטיס בדפי הממשק הציבורי
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=שאל שם ושם חברה עבור מיילים לא ידועים.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=בדוק אם קיים צד שלישי או איש קשר עבור האימייל שהוזן. אם לא, בקש שם ושם חברה כדי ליצור צד שלישי עם איש קשר.
PublicInterface=ממשק ציבורי
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=טקסט ברוך הבא של הממשק הציבורי
TicketPublicInterfaceTextHome=אתה יכול ליצור כרטיס תמיכה או להציג קיים מכרטיס מעקב המזהה שלו.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=הטקסט המוגדר כאן יופיע בעמוד הבית של הממשק הציבורי.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=כותרת ממשק
TicketPublicInterfaceTopicHelp=טקסט זה יופיע ככותרת הממשק הציבורי.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=טקסט עזרה לרשומת ההודעה
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=טקסט זה יופיע מעל אזור קלט ההודעה של המשתמש.
ExtraFieldsTicket=תכונות נוספות
TicketCkEditorEmailNotActivated=עורך HTML אינו מופעל. אנא הצב את התוכן של FCKEDITOR_ENABLE_MAIL ל-1 כדי לקבל אותו.
TicketsDisableEmail=אין לשלוח מיילים ליצירת כרטיסים או הקלטת הודעות
TicketsDisableEmailHelp=כברירת מחדל, הודעות דוא"ל נשלחות כאשר נוצרים כרטיסים או הודעות חדשות. אפשר אפשרות זו כדי להשבית את *כל* התראות הדוא"ל
TicketsLogEnableEmail=אפשר יומן באמצעות דואר אלקטרוני
TicketsLogEnableEmailHelp=בכל שינוי יישלח מייל **לכל איש קשר** המשויך לכרטיס.
TicketParams=פרמס
TicketsShowModuleLogo=הצג את הלוגו של המודול בממשק הציבורי
TicketsShowModuleLogoHelp=אפשר אפשרות זו כדי להסתיר את מודול הלוגו בדפי הממשק הציבורי
TicketsShowCompanyLogo=הצגת הלוגו של החברה בממשק הציבורי
TicketsShowCompanyLogoHelp=אפשר אפשרות זו כדי להציג את הלוגו של החברה הראשית בדפי הממשק הציבורי
TicketsShowCompanyFooter=הצג את הכותרת התחתונה של החברה בממשק הציבורי
TicketsShowCompanyFooterHelp=אפשר אפשרות זו כדי להציג את הכותרת התחתונה של החברה הראשית בדפי הממשק הציבורי
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=שלח הודעה גם לכתובת האימייל הראשית
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=אפשר אפשרות זו כדי לשלוח דוא"ל גם לכתובת שהוגדרה בהגדרה "%s" (ראה כרטיסייה "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=הגבל את התצוגה לכרטיסים שהוקצו למשתמש הנוכחי (לא יעיל עבור משתמשים חיצוניים, תמיד תהיה מוגבל לצד השלישי שהם תלויים בו)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=רק כרטיסים שהוקצו למשתמש הנוכחי יהיו גלויים. לא חל על משתמש בעל זכויות ניהול כרטיסים.
TicketsActivatePublicInterface=הפעל ממשק ציבורי
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=ממשק ציבורי מאפשר לכל מבקר ליצור כרטיסים.
TicketsAutoAssignTicket=הקצה אוטומטית את המשתמש שיצר את הכרטיס
TicketsAutoAssignTicketHelp=בעת יצירת כרטיס, ניתן להקצות את המשתמש באופן אוטומטי לכרטיס.
TicketNumberingModules=מודול מספור כרטיסים
TicketsModelModule=תבניות מסמכים לכרטיסים
TicketNotifyTiersAtCreation=הודע לצד שלישי בעת היצירה
TicketsDisableCustomerEmail=השבת תמיד הודעות דוא"ל כאשר כרטיס נוצר מממשק ציבורי
TicketsPublicNotificationNewMessage=שלח/י אימייל/ים כאשר הודעה/הערה חדשה מתווספת לכרטיס
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=שלח דוא"ל(ים) כאשר הודעה חדשה מתווספת מהממשק הציבורי (למשתמש שהוקצה או דוא"ל ההתראות אל (עדכון) ו/או דוא"ל ההתראות אל)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=הודעות דוא"ל אל (עדכון)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=שלח דוא"ל לכתובת זו עבור כל הודעה חדשה בהודעה אם לכרטיס לא הוקצה משתמש או אם למשתמש אין דוא"ל ידוע.
TicketsAutoReadTicket=סמן אוטומטית את הכרטיס כנקראו (כאשר נוצר מ-Back Office)
TicketsAutoReadTicketHelp=סמן אוטומטית את הכרטיס כקריאה כאשר נוצר מ-Back Office. כאשר הכרטיס נוצר מהממשק הציבורי, הכרטיס נשאר עם הסטטוס "לא נקרא".
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=כרטיס חדש אמור לקבל תשובה ראשונה לפני (שעות):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=אם כרטיס חדש לא קיבל תשובה לאחר פרק זמן זה (בשעות), סמל אזהרה חשוב יוצג בתצוגת הרשימה.
TicketsDelayBetweenAnswers=כרטיס לא פתור לא אמור להיות לא פעיל במהלך (שעות):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=אם לכרטיס לא פתור שכבר קיבל תשובה לא הייתה אינטראקציה נוספת לאחר פרק זמן זה (בשעות), סמל אזהרה יוצג בתצוגת הרשימה.
TicketsAutoNotifyClose=הודע באופן אוטומטי לצד השלישי בעת סגירת כרטיס
TicketsAutoNotifyCloseHelp=בעת סגירת כרטיס, יוצע לך לשלוח הודעה לאחד מאנשי הקשר של צד שלישי. בסגירה המונית, תישלח הודעה לאיש קשר אחד של הצד השלישי המקושר לכרטיס.
TicketWrongContact=בתנאי שאנשי הקשר אינם חלק מאנשי הקשר הנוכחיים של הכרטיסים. אימייל לא נשלח.
TicketChooseProductCategory=קטגוריית מוצרים לתמיכה בכרטיסים
TicketChooseProductCategoryHelp=בחר את קטגוריית המוצרים של תמיכת כרטיסים. זה ישמש לקישור אוטומטי של חוזה לכרטיס.
TicketUseCaptchaCode=השתמש בקוד גרפי (CAPTCHA) בעת יצירת כרטיס
TicketUseCaptchaCodeHelp=מוסיף אימות CAPTCHA בעת יצירת כרטיס חדש.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=אפשר לשנות סיווג של כרטיסים סגורים
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=אפשר לשנות סיווג (סוג, קבוצת כרטיסים, חומרה) גם אם הכרטיסים סגורים.
# Index & list page
TicketsIndex=אזור הכרטיסים
TicketList=רשימת כרטיסים
TicketAssignedToMeInfos=דף זה מציג את רשימת הכרטיסים שנוצרה על ידי המשתמש הנוכחי או הוקצתה לו
NoTicketsFound=לא נמצא כרטיס
NoUnreadTicketsFound=לא נמצא כרטיס שלא נקרא
TicketViewAllTickets=צפו בכל הכרטיסים
TicketViewNonClosedOnly=צפו בכרטיסים פתוחים בלבד
TicketStatByStatus=כרטיסים לפי סטטוס
OrderByDateAsc=מיין לפי תאריך עולה
OrderByDateDesc=מיין לפי תאריך יורד
ShowAsConversation=הצג כרשימת שיחות
MessageListViewType=הצג כרשימת טבלה
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=שלח באופן אוטומטי מיילים בעת סגירת כרטיסים
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=האם ברצונך להודיע לצד שלישי בעת סגירת כרטיסים אלה?
# Ticket card
Ticket=כַּרְטִיס
TicketCard=כרטיס כרטיס
CreateTicket=צור כרטיס
EditTicket=ערוך כרטיס
TicketsManagement=ניהול כרטיסים
CreatedBy=נוצר על ידי
NewTicket=כרטיס חדש
SubjectAnswerToTicket=תשובה לכרטיסים
TicketTypeRequest=סוג בקשה
TicketCategory=קבוצת כרטיסים
SeeTicket=ראה כרטיס
TicketMarkedAsRead=הכרטיס סומן כנקרא
TicketReadOn=תמשיך לקרוא
TicketCloseOn=תאריך סגירה
MarkAsRead=סמן את הכרטיס כנקראו
TicketHistory=היסטוריית כרטיסים
AssignUser=הקצה למשתמש
TicketAssigned=הכרטיס מוקצה כעת
TicketChangeType=שנה סוג
TicketChangeCategory=שנה קוד אנליטי
TicketChangeSeverity=שנה חומרה
TicketAddMessage=הוסף או שלח הודעה
TicketAddPrivateMessage=הוסף הודעה פרטית
MessageSuccessfullyAdded=כרטיס נוסף
TicketMessageSuccessfullyAdded=ההודעה נוספה בהצלחה
TicketMessagesList=רשימת הודעות
NoMsgForThisTicket=אין הודעה לכרטיס הזה
TicketProperties=מִיוּן
LatestNewTickets=הכרטיסים האחרונים %s האחרונים (לא נקראו)
TicketSeverity=חוּמרָה
ShowTicket=ראה כרטיס
RelatedTickets=כרטיסים קשורים
TicketAddIntervention=ליצור התערבות
CloseTicket=סגור|פתור
AbandonTicket=לִנְטוֹשׁ
CloseATicket=סגור|פתור כרטיס
ConfirmCloseAticket=אשר את סגירת הכרטיס
ConfirmAbandonTicket=האם אתה מאשר את סגירת הכרטיס לסטטוס 'נטוש'
ConfirmDeleteTicket=נא לאשר את מחיקת הכרטיס
TicketDeletedSuccess=הכרטיס נמחק בהצלחה
TicketMarkedAsClosed=כרטיס מסומן כסגור
TicketDurationAuto=משך זמן מחושב
TicketDurationAutoInfos=משך זמן מחושב אוטומטית מתוך התערבות הקשורה
TicketUpdated=הכרטיס עודכן
SendMessageByEmail=שלח הודעה במייל
TicketNewMessage=הודעה חדשה
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=הנמען ריק. אין שליחת מייל
TicketGoIntoContactTab=נא להיכנס לכרטיסייה "אנשי קשר" כדי לבחור אותם
TicketMessageMailIntro=כותרת ההודעה
TicketMessageMailIntroHelp=טקסט זה נוסף רק בתחילת המייל ולא יישמר.
TicketMessageMailIntroText=שלום,<br>נוספה תשובה חדשה לכרטיס שאתה עוקב אחריו. הנה ההודעה:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=טקסט זה יוכנס לפני התשובה בעת תשובה לכרטיס מ-Dolibarr
TicketMessageMailFooter=כותרת תחתונה של הודעה
TicketMessageMailFooterHelp=טקסט זה מתווסף רק בסוף ההודעה שנשלחה במייל ולא יישמר.
TicketMessageMailFooterText=הודעה שנשלחה על ידי <b>%s</b> דרך Dolibarr
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=טקסט זה יוכנס לאחר הודעת התגובה.
TicketMessageHelp=רק טקסט זה יישמר ברשימת ההודעות בכרטיס הכרטיס.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=משתני החלפות מוחלפים בערכים גנריים.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=עבור הודעות דואר אלקטרוני שנשלחות למשתמשים חיצוניים, ההודעה תושלם עם
TimeElapsedSince=זמן חלף מאז
TicketTimeToRead=הזמן שחלף לפני הקריאה
TicketTimeElapsedBeforeSince=הזמן שחלף לפני/מאז
TicketContacts=כרטיס אנשי קשר
TicketDocumentsLinked=מסמכים המקושרים לכרטיס
ConfirmReOpenTicket=לאשר לפתוח מחדש את הכרטיס הזה?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=הודעה חדשה פורסמה על הכרטיס עם הנושא %s:
TicketAssignedToYou=הכרטיס הוקצה
TicketAssignedEmailBody=הוקצה לך הכרטיס #%s על ידי %s
TicketAssignedCustomerEmail=הכרטיס שלך הוקצה לעיבוד.
TicketAssignedCustomerBody=זהו אימייל אוטומטי לאשר שהכרטיס שלך הוקצה לעיבוד.
MarkMessageAsPrivate=סמן הודעה כפרטית
TicketMessageSendEmailHelp=דוא"ל יישלח לכל אנשי הקשר שהוקצו
TicketMessageSendEmailHelp2a=(אנשי קשר פנימיים, אבל גם אנשי קשר חיצוניים למעט אם האפשרות "%s" מסומנת)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(אנשי קשר פנימיים, אבל גם אנשי קשר חיצוניים)
TicketMessagePrivateHelp=הודעה זו לא תהיה גלויה למשתמשים חיצוניים
TicketMessageRecipientsHelp=הושלם שדה הנמען עם אנשי קשר פעילים המקושרים לכרטיס
TicketEmailOriginIssuer=מנפיק במקור הכרטיסים
InitialMessage=הודעה ראשונית
LinkToAContract=קישור לחוזה
TicketPleaseSelectAContract=בחר חוזה
UnableToCreateInterIfNoSocid=לא ניתן ליצור התערבות כאשר לא מוגדר צד שלישי
TicketMailExchanges=חילופי דואר
TicketInitialMessageModified=ההודעה הראשונית השתנתה
TicketMessageSuccesfullyUpdated=ההודעה עודכנה בהצלחה
TicketChangeStatus=לשנות סטטוס
TicketConfirmChangeStatus=אשר את שינוי הסטטוס: %s ?
TicketLogStatusChanged=הסטטוס השתנה: %s ל-%s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=אל תודיע לחברה ב-create
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=אנשי קשר להודיע בעת סגירת הכרטיס
TicketNotifyAllTiersAtClose=כל אנשי הקשר הקשורים
TicketNotNotifyTiersAtClose=אין קשר קשור
Unread=לא נקרא
TicketNotCreatedFromPublicInterface=לא זמין. הכרטיס לא נוצר מהממשק הציבורי.
ErrorTicketRefRequired=נדרש שם סימוכין לכרטיס
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=יותר מדי זמן חלף מאז פתיחת הכרטיס ללא כל תשובה.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=יותר מדי זמן חלף מאז התשובה האחרונה על הכרטיס הזה.
TicketNoContractFoundToLink=לא נמצא חוזה מקושר אוטומטית לכרטיס זה. אנא קשר חוזה באופן ידני.
TicketManyContractsLinked=חוזים רבים נקשרו אוטומטית לכרטיס זה. הקפד לוודא מה יש לבחור.
TicketRefAlreadyUsed=ההפניה [%s] כבר בשימוש, ההפניה החדשה שלך היא [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=הכרטיס %s נקרא על ידי %s
NoLogForThisTicket=אין עדיין יומן עבור כרטיס זה
TicketLogAssignedTo=הכרטיס %s הוקצה ל-%s
TicketLogPropertyChanged=כרטיס %s שונה: סיווג מ-%s ל-%s
TicketLogClosedBy=הכרטיס %s נסגר על ידי %s
TicketLogReopen=הכרטיס %s ייפתח מחדש
# Public pages
TicketSystem=מערכת כרטיסים
ShowListTicketWithTrackId=הצג רשימת כרטיסים מזיהוי מסלול
ShowTicketWithTrackId=הצגת כרטיס ממזהה מסלול
TicketPublicDesc=אתה יכול ליצור כרטיס תמיכה או לבדוק ממזהה קיים.
YourTicketSuccessfullySaved=הכרטיס נשמר בהצלחה!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=כרטיס חדש נוצר עם מזהה %s ו-Ref %s.
PleaseRememberThisId=נא לשמור את מספר המעקב שאולי נבקש ממך מאוחר יותר.
TicketNewEmailSubject=אישור יצירת כרטיס - Ref %s (מזהה כרטיס ציבורי %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=כרטיס תמיכה חדש
TicketNewEmailBody=זהו אימייל אוטומטי לאשר שרשמת כרטיס חדש.
TicketNewEmailBodyCustomer=זהו הודעת דוא"ל אוטומטית לאשר שכרטיס חדש נוצר זה עתה בחשבונך.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=מידע למעקב אחר הכרטיס
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=מספר מעקב אחר כרטיס: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=תוכל לצפות בהתקדמות הכרטיס על ידי לחיצה על הקישור הבא
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the public ticket portal by clicking the following link
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=אתה יכול לעיין בהיסטוריה של כרטיס זה על ידי לחיצה על הקישור הבא
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=נא לא להשיב ישירות למייל זה! השתמש בקישור כדי להשיב לממשק.
TicketPublicInfoCreateTicket=טופס זה מאפשר לך לרשום כרטיס תמיכה במערכת הניהול שלנו.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=אנא תאר במדויק את בקשתך. ספק את מירב המידע האפשרי כדי לאפשר לנו לזהות נכון את בקשתך.
TicketPublicMsgViewLogIn=נא להזין מזהה מעקב אחר כרטיסים
TicketTrackId=Tracking ID
OneOfTicketTrackId=אחד מזהה המעקב שלך
ErrorTicketNotFound=כרטיס עם מזהה מעקב %s לא נמצא!
Subject=נושא
ViewTicket=צפה בכרטיס
ViewMyTicketList=צפו ברשימת הכרטיסים שלי
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=שגיאה: כתובת דואר אלקטרוני לא נמצאה במסד הנתונים שלנו
TicketNewEmailSubjectAdmin=כרטיס חדש נוצר - Ref %s (מזהה כרטיס ציבורי %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>הכרטיס נוצר זה עתה עם מזהה #%s, ראה מידע:</p> >
SeeThisTicketIntomanagementInterface=ראה כרטיס בממשק הניהול
TicketPublicInterfaceForbidden=הממשק הציבורי של הכרטיסים לא הופעל
ErrorEmailOrTrackingInvalid=ערך גרוע עבור מזהה מעקב או דוא"ל
OldUser=משתמש ותיק
NewUser=משתמש חדש
NumberOfTicketsByMonth=מספר כרטיסים בחודש
NbOfTickets=מספר כרטיסים
ExternalContributors=תורמים חיצוניים
AddContributor=הוסף תורם חיצוני
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=הכרטיס סגור
TicketCloseEmailBodyCustomer=זוהי הודעה אוטומטית להודיע לך שהכרטיס %s נסגר זה עתה.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=כרטיס סגור - Réf %s (מזהה כרטיס ציבורי %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=כרטיס עם מזהה #%s נסגר זה עתה, ראה מידע:
TicketNotificationEmailSubject=הכרטיס %s עודכן
TicketNotificationEmailBody=זוהי הודעה אוטומטית להודיע לך שהכרטיס %s עודכן זה עתה
TicketNotificationRecipient=מקבל הודעה
TicketNotificationLogMessage=הודעת יומן
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=הצג את הכרטיס לתוך הממשק
TicketNotificationNumberEmailSent=דוא"ל הודעה נשלח: %s
ActionsOnTicket=אירועים בכרטיס
# Boxes
BoxLastTicket=כרטיסים אחרונים שנוצרו
BoxLastTicketDescription=הכרטיסים האחרונים שנוצרו על ידי %s
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=אין כרטיסים שלא נקראו לאחרונה
BoxLastModifiedTicket=הכרטיסים שהשתנו לאחרונה
BoxLastModifiedTicketDescription=הכרטיסים האחרונים ששונו %s
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=אין כרטיסים ששונו לאחרונה
BoxTicketType=חלוקת כרטיסים פתוחים לפי סוג
BoxTicketSeverity=מספר הכרטיסים הפתוחים לפי חומרה
BoxNoTicketSeverity=לא נפתחו כרטיסים
BoxTicketLastXDays=מספר הכרטיסים החדשים לפי ימים ב%s הימים האחרונים
BoxTicketLastXDayswidget = מספר הכרטיסים החדשים לפי ימים X הימים האחרונים
BoxNoTicketLastXDays=אין כרטיסים חדשים ב%s הימים האחרונים
BoxNumberOfTicketByDay=מספר כרטיסים חדשים לפי יום
BoxNewTicketVSClose=מספר כרטיסים לעומת כרטיסים סגורים (היום)
TicketCreatedToday=הכרטיס נוצר היום
TicketClosedToday=הכרטיס נסגר היום
KMFoundForTicketGroup=מצאנו נושאים ושאלות נפוצות שעשויות לענות על שאלתך, תודה שבדקנו אותם לפני הגשת הכרטיס