# Copyright (C) 2020 Laurent Destailleur
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
# Module label 'ModuleRecruitmentName'
ModuleRecruitmentName = Toborzás
# Module description 'ModuleRecruitmentDesc'
ModuleRecruitmentDesc = Kezelje és kövesse az új álláshelyekre vonatkozó toborzási kampányokat
# Admin page
RecruitmentSetup = Toborzás beállítása
RecruitmentSetupPage = Adja meg itt a toborzási modul főbb beállításait
RecruitmentArea=Toborzási terület
PublicInterfaceRecruitmentDesc=A munkák nyilvános oldalai nyilvános URL-ek, amelyek megjelenítik és megválaszolják a nyitott munkákat. Minden egyes munkarekordon egy-egy hivatkozás található minden nyitott munkához.
EnablePublicRecruitmentPages=A nyitott munkák nyilvános oldalainak engedélyezése

NbOfEmployeesExpected=A munkavállalók várható száma
JobLabel=A munkakör megnevezése
WorkPlace=Munkavégzés helye
DateExpected=Várható dátum
FutureManager=Jövőbeli vezető
ResponsibleOfRecruitement=A toborzásért felelős
IfJobIsLocatedAtAPartner=Amennyiben a munkapozíció partnernél található
PositionToBeFilled=Munkakör
PositionsToBeFilled=Munkakörök
ListOfPositionsToBeFilled=Munkakörök listája
NewPositionToBeFilled=Új állások
JobOfferToBeFilled=Betöltésre váró munkakör
ThisIsInformationOnJobPosition=A betöltendő munkakör információja
ContactForRecruitment=Kapcsolatfelvétel a toborzáshoz
EmailRecruiter=E-mail toborzó
ToUseAGenericEmail=Általános e-mail használatához. Ha nincs megadva, a toborzásért felelős e-mail-cím kerül felhasználásra
NewCandidature=Új alkalmazás
ListOfCandidatures=Alkalmazások listája
Remuneration=Fizetés
RequestedRemuneration=Kért fizetés
ProposedRemuneration=Javasolt fizetés
ContractProposed=Javasolt szerződés
ContractSigned=Szerződés aláírva
ContractRefused=A szerződés elutasítva
RecruitmentCandidature=Jelentkezés
JobPositions=Munkakörök
RecruitmentCandidatures=Alkalmazások
InterviewToDo=Követendő elérhetőségek
AnswerCandidature=Jelentkezési válasz
YourCandidature=Az Ön jelentkezése
YourCandidatureAnswerMessage=Köszönjük jelentkezését.<br>...
JobClosedTextCandidateFound=A munkakör lezárva. Az állás betöltve.
JobClosedTextCanceled=A munkakör lezárva.
ExtrafieldsJobPosition=Kiegészítő tulajdonságok (munkahelyi pozíciók)
ExtrafieldsApplication=Kiegészítő tulajdonságok (munkapályázatok)
MakeOffer=Tegyen ajánlatot
WeAreRecruiting=Toborozunk. Ez a betöltendő pozíciók listája...
NoPositionOpen=Jelenleg nincs nyitott pozíció
ConfirmClose=Erősítse meg a törlést
ConfirmCloseAsk=Biztosan visszavonja ezt a toborzási jelentkezést?
Recruitment=Toborzás
ApplyJobCandidature=Jelentkezz erre az állásra
ErrorRecruitmmentCandidatureAlreadyExists= Már létezik a toborzási pályázat a következő e-mail címmel: %s
RecruitmentCandidatureSaved=A felvételi pályázat sikeresen mentve
NoOpenJobOffer=Jelenleg nincsenek nyitott állásajánlatok