# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=ធនាគារ
MenuBankCash=ធនាគារ | សាច់ប្រាក់
MenuVariousPayment=ការទូទាត់ផ្សេងៗ
MenuNewVariousPayment=ការទូទាត់ផ្សេងៗថ្មី។
BankName=ឈ្មោះ​របស់​ធនាគារ
FinancialAccount=គណនី
BankAccount=គណនីធនាគារ
BankAccounts=គណនីធនាគារ
BankAccountsAndGateways=គណនីធនាគារ | ច្រកផ្លូវ
ShowAccount=បង្ហាញគណនី
AccountRef=គណនីហិរញ្ញវត្ថុយោង
AccountLabel=ស្លាកគណនីហិរញ្ញវត្ថុ
CashAccount=គណនីសាច់ប្រាក់
CashAccounts=គណនីសាច់ប្រាក់
CurrentAccounts=គណនីចរន្ត
SavingAccounts=គណនីសន្សំ
ErrorBankLabelAlreadyExists=ស្លាកគណនីហិរញ្ញវត្ថុមានរួចហើយ
ErrorBankReceiptAlreadyExists=ឯកសារយោងបង្កាន់ដៃធនាគារមានរួចហើយ
BankBalance=តុល្យភាព
BankBalanceBefore=តុល្យភាពមុន។
BankBalanceAfter=តុល្យភាពបន្ទាប់ពី
BalanceMinimalAllowed=សមតុល្យអប្បបរមាដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត
BalanceMinimalDesired=សមតុល្យអប្បបរមាដែលចង់បាន
InitialBankBalance=សមតុល្យដំបូង
EndBankBalance=បញ្ចប់តុល្យភាព
CurrentBalance=តុល្យភាព​បច្ចុប្បន្ន
FutureBalance=សមតុល្យអនាគត
ShowAllTimeBalance=បង្ហាញសមតុល្យពីការចាប់ផ្តើម
Reconciliation=ការផ្សះផ្សា
RIB=លេខ​គណនី​ធនាគារ
IBAN=លេខ IBAN
BIC=លេខកូដ BIC/SWIFT
SwiftValid=BIC/SWIFT មានសុពលភាព
SwiftNotValid=BIC/SWIFT មិនត្រឹមត្រូវទេ។
IbanValid=ហាមប្រើ
IbanNotValid=BAN មិនត្រឹមត្រូវទេ។
StandingOrders=ការបញ្ជាទិញឥណពន្ធដោយផ្ទាល់
StandingOrder=ការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់
PaymentByDirectDebit=ការទូទាត់ដោយឥណពន្ធផ្ទាល់
PaymentByBankTransfers=ការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
PaymentByBankTransfer=ការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
AccountStatement=របាយការណ៍គណនី
AccountStatementShort=សេចក្តីថ្លែងការណ៍
AccountStatements=របាយការណ៍គណនី
LastAccountStatements=របាយការណ៍គណនីចុងក្រោយ
IOMonthlyReporting=របាយការណ៍ប្រចាំខែ
BankAccountDomiciliation=អាស័យ​ដ្ឋាន​ធនាគារ
BankAccountCountry=ប្រទេសគណនី
BankAccountOwner=ឈ្មោះម្ចាស់គណនី
BankAccountOwnerAddress=អាសយដ្ឋានម្ចាស់គណនី
BankAccountOwnerZip=ម្ចាស់គណនី zip
BankAccountOwnerTown=ទីក្រុងម្ចាស់គណនី
BankAccountOwnerCountry=ប្រទេសម្ចាស់គណនី
CreateAccount=បង្កើតគណនី
NewBankAccount=គណនី​ថ្មី
NewFinancialAccount=គណនីហិរញ្ញវត្ថុថ្មី។
MenuNewFinancialAccount=គណនីហិរញ្ញវត្ថុថ្មី។
EditFinancialAccount=កែសម្រួលគណនី
LabelBankCashAccount=ស្លាកសញ្ញាធនាគារ ឬសាច់ប្រាក់
AccountType=ប្រភេទ​គណនី
BankType0=គណនី​សន្សំ
BankType1=បច្ចុប្បន្ន ពិនិត្យ ឬគណនីកាតឥណទាន
BankType2=គណនីសាច់ប្រាក់
AccountsArea=តំបន់គណនី
AccountCard=កាតគណនី
DeleteAccount=លុប​គណនី
ConfirmDeleteAccount=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបគណនីនេះទេ?
BankTransactionByCategories=ធាតុធនាគារតាមប្រភេទ
BankTransactionForCategory=ធាតុធនាគារសម្រាប់ប្រភេទ <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=លុបតំណដែលមានប្រភេទ
RemoveFromRubriqueConfirm=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​តំណ​រវាង​ធាតុ​ចូល​និង​ប្រភេទ​ឬ?
ListBankTransactions=បញ្ជីឈ្មោះធនាគារ
IdTransaction=លេខ​សម្គាល់​ប្រតិ​ប​ត្ដិ​ការ
BankTransactions=ធាតុធនាគារ
BankTransaction=ការចូលធនាគារ
ListTransactions=បញ្ជីធាតុ
ListTransactionsByCategory=បញ្ជីធាតុ/ប្រភេទ
TransactionsToConciliate=ធាតុដើម្បីផ្សះផ្សា
TransactionsToConciliateShort=ដើម្បីផ្សះផ្សា
Conciliable=អាចផ្សះផ្សាបាន។
Conciliate=ផ្សះផ្សា
Conciliation=ការផ្សះផ្សា
SaveStatementOnly=រក្សាទុកតែសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
ReconciliationLate=ការផ្សះផ្សាយឺត
IncludeClosedAccount=រួមបញ្ចូលគណនីបិទ
OnlyOpenedAccount=បើកគណនីតែប៉ុណ្ណោះ
AccountToCredit=គណនីទៅឥណទាន
AccountToDebit=គណនីដែលត្រូវដកប្រាក់
DisableConciliation=បិទមុខងារផ្សះផ្សាសម្រាប់គណនីនេះ។
ConciliationDisabled=មុខងារផ្សះផ្សាត្រូវបានបិទ
LinkedToAConciliatedTransaction=ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ធាតុ​ផ្សះផ្សា
StatusAccountOpened=បើក
StatusAccountClosed=បិទ
AccountIdShort=ចំនួន
LineRecord=ប្រតិបត្តិការ
AddBankRecord=បន្ថែមធាតុ
AddBankRecordLong=បន្ថែមធាតុដោយដៃ
Conciliated=ផ្សះផ្សា
ReConciliedBy=ផ្សះផ្សាដោយ
DateConciliating=ផ្សះផ្សាកាលបរិច្ឆេទ
BankLineConciliated=ធាតុត្រូវបានផ្សះផ្សាជាមួយនឹងបង្កាន់ដៃធនាគារ
TransfertOnlyConciliatedBankLine=ផ្ទេរបានតែបន្ទាត់ផ្សះផ្សាពីធនាគារ
TransfertAllBankLines=ផ្ទេរខ្សែទាំងអស់ពីធនាគារ ទោះបីជាពួកគេមិនត្រូវបានផ្សះផ្សាក៏ដោយ។
BankLineReconciled=ផ្សះផ្សា
BankLineNotReconciled=មិនបានផ្សះផ្សា
CustomerInvoicePayment=ការទូទាត់របស់អតិថិជន
SupplierInvoicePayment=ការទូទាត់របស់អ្នកលក់
SubscriptionPayment=ការទូទាត់ការជាវ
WithdrawalPayment=ការទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់
BankTransferPayment=ការទូទាត់ផ្ទេរឥណទាន
SocialContributionPayment=ការបង់ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
BankTransfer=ការផ្ទេរឥណទាន
BankTransfers=ការផ្ទេរឥណទាន
MenuBankInternalTransfer=ការផ្ទេរផ្ទៃក្នុង
TransferDesc=ប្រើការផ្ទេរផ្ទៃក្នុងដើម្បីផ្ទេរពីគណនីមួយទៅគណនីមួយទៀត កម្មវិធីនឹងសរសេរកំណត់ត្រាពីរ៖ ឥណពន្ធក្នុងគណនីប្រភព និងឥណទានក្នុងគណនីគោលដៅ។ ចំនួនដូចគ្នា ស្លាក និងកាលបរិច្ឆេទនឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។
TransferFrom=ពី
TransferTo=ទៅ
TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
CheckTransmitter=អ្នកផ្ញើ
ValidateCheckReceipt=ធ្វើ​ឱ្យ​វិក័យប័ត្រ​ត្រួតពិនិត្យ​នេះ​មាន​សុពលភាព​ឬ?
ConfirmValidateCheckReceipt=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចង់​ដាក់​បង្កាន់​ដៃ​មូលប្បទានប័ត្រ​នេះ​សម្រាប់​ការ​បញ្ជាក់​ឬ​ទេ? គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ទេ​ពេល​មាន​សុពលភាព។
DeleteCheckReceipt=លុប​បង្កាន់​ដៃ​ពិនិត្យ​នេះ?
ConfirmDeleteCheckReceipt=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​បង្កាន់​ដៃ​ពិនិត្យ​នេះ​ឬ?
DocumentsForDeposit=ឯកសារសម្រាប់ដាក់ប្រាក់នៅធនាគារ
BankChecks=មូលប្បទានប័ត្រធនាគារ
BankChecksToReceipt=មូលប្បទានប័ត្រកំពុងរង់ចាំការដាក់ប្រាក់
BankChecksToReceiptShort=មូលប្បទានប័ត្រកំពុងរង់ចាំការដាក់ប្រាក់
ShowCheckReceipt=បង្ហាញបង្កាន់ដៃដាក់ប្រាក់មូលប្បទានប័ត្រ
NumberOfCheques=លេខមូលប្បទានប័ត្រ
DeleteTransaction=លុបធាតុ
ConfirmDeleteTransaction=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបធាតុនេះទេ?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=វានឹងលុបធាតុធនាគារដែលបានបង្កើតផងដែរ។
BankMovements=ចលនា
PlannedTransactions=Upcoming entries
Graph=ក្រាហ្វ
ExportDataset_banque_1=ការបញ្ចូលធនាគារ និងរបាយការណ៍គណនី
ExportDataset_banque_2=ប័ណ្ណដាក់ប្រាក់
TransactionOnTheOtherAccount=ប្រតិបត្តិការលើគណនីផ្សេងទៀត។
PaymentNumberUpdateSucceeded=បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខបង់ប្រាក់ដោយជោគជ័យ
PaymentNumberUpdateFailed=លេខបង់ប្រាក់មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ។
PaymentDateUpdateSucceeded=បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទទូទាត់ដោយជោគជ័យ
PaymentDateUpdateFailed=កាលបរិច្ឆេទបង់ប្រាក់មិនអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបានទេ។
Transactions=ប្រតិបត្តិការ
BankTransactionLine=ការចូលធនាគារ
AllAccounts=គណនីធនាគារ និងសាច់ប្រាក់ទាំងអស់។
BackToAccount=ត្រឡប់ទៅគណនីវិញ។
ShowAllAccounts=បង្ហាញសម្រាប់គណនីទាំងអស់។
FutureTransaction=ប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគត។ មិនអាចផ្សះផ្សាបានទេ។
SelectChequeTransactionAndGenerate=ជ្រើសរើស/ត្រងមូលប្បទានប័ត្រដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុងបង្កាន់ដៃដាក់ប្រាក់មូលប្បទានប័ត្រ។ បន្ទាប់មកចុចលើ "បង្កើត" ។
SelectPaymentTransactionAndGenerate=ជ្រើសរើស/ត្រងឯកសារដែលត្រូវបញ្ចូលក្នុង %s បង្កាន់ដៃប្រាក់បញ្ញើ។ បន្ទាប់មកចុចលើ "បង្កើត" ។
InputReceiptNumber=ជ្រើសរើសរបាយការណ៍ធនាគារដែលទាក់ទងនឹងការផ្សះផ្សា។ ប្រើតម្លៃលេខដែលអាចតម្រៀបបាន។
InputReceiptNumberBis=YYYYMM
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=ដើម្បីផ្សះផ្សា?
ThenCheckLinesAndConciliate=បន្ទាប់មកពិនិត្យបន្ទាត់ដែលមាននៅក្នុងរបាយការណ៍ធនាគារ ហើយចុច
DefaultRIB=BAN លំនាំដើម
AllRIB=BAN ទាំងអស់។
LabelRIB=ស្លាកហាម
NoBANRecord=មិនមានកំណត់ត្រា BAN ទេ។
DeleteARib=លុបកំណត់ត្រា BAN
ConfirmDeleteRib=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបកំណត់ត្រា BAN នេះទេ?
RejectCheck=ពិនិត្យត្រឡប់មកវិញ
ConfirmRejectCheck=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​សម្គាល់​ការ​ពិនិត្យ​នេះ​ថា​បាន​បដិសេធ​ឬ?
RejectCheckDate=កាល​បរិច្ឆេទ​ដែល​មូលប្បទានប័ត្រ​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​មក​វិញ។
CheckRejected=ពិនិត្យត្រឡប់មកវិញ
CheckRejectedAndInvoicesReopened=ពិនិត្យត្រឡប់មកវិញ ហើយវិក្កយបត្របើកឡើងវិញ
BankAccountModelModule=គំរូឯកសារសម្រាប់គណនីធនាគារ
DocumentModelSepaMandate=គំរូនៃអាណត្តិ SEPA ។ មានប្រយោជន៍សម្រាប់បណ្តាប្រទេសអឺរ៉ុបនៅក្នុង EEC ប៉ុណ្ណោះ។
DocumentModelBan=គំរូសម្រាប់បោះពុម្ពទំព័រដែលមានព័ត៌មាន BAN ។
NewVariousPayment=ការទូទាត់ផ្សេងៗថ្មី។
VariousPayment=ការទូទាត់ផ្សេងៗ
VariousPayments=ការទូទាត់ផ្សេងៗ
ShowVariousPayment=បង្ហាញការទូទាត់ផ្សេងៗ
AddVariousPayment=បន្ថែមការទូទាត់ផ្សេងៗ
VariousPaymentId=លេខសម្គាល់ការទូទាត់ផ្សេងៗ
VariousPaymentLabel=ស្លាកការទូទាត់ផ្សេងៗ
ConfirmCloneVariousPayment=បញ្ជាក់ក្លូននៃការទូទាត់ផ្សេងៗ
SEPAMandate=អាណត្តិ SEPA
YourSEPAMandate=អាណត្តិ SEPA របស់អ្នក។
FindYourSEPAMandate=នេះគឺជាអាណត្តិ SEPA របស់អ្នកក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមហ៊ុនរបស់យើងធ្វើការបញ្ជាទិញឥណពន្ធដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ធនាគាររបស់អ្នក។ ប្រគល់វាវិញដែលបានចុះហត្ថលេខា (ស្កេនឯកសារដែលបានចុះហត្ថលេខា) ឬផ្ញើវាតាមសំបុត្រទៅ
AutoReportLastAccountStatement=បំពេញវាល 'ចំនួនរបាយការណ៍ធនាគារ' ដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងលេខរបាយការណ៍ចុងក្រោយ នៅពេលធ្វើការផ្សះផ្សា
CashControl=ការត្រួតពិនិត្យសាច់ប្រាក់ POS
NewCashFence=ការគ្រប់គ្រងសាច់ប្រាក់ថ្មី (បើក ឬបិទ)
BankColorizeMovement=ធ្វើចលនាពណ៌
BankColorizeMovementDesc=ប្រសិនបើមុខងារនេះត្រូវបានបើក អ្នកអាចជ្រើសរើសពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយជាក់លាក់សម្រាប់ចលនាឥណពន្ធ ឬឥណទាន
BankColorizeMovementName1=ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ចលនាឥណពន្ធ
BankColorizeMovementName2=ពណ៌ផ្ទៃខាងក្រោយសម្រាប់ចលនាឥណទាន
IfYouDontReconcileDisableProperty=ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើការផ្សះផ្សាធនាគារនៅលើគណនីធនាគារមួយចំនួនទេ សូមបិទទ្រព្យសម្បត្តិ "%s" នៅលើពួកវាដើម្បីលុបការព្រមាននេះ។
NoBankAccountDefined=No bank account found
NoRecordFoundIBankcAccount=រកមិនឃើញកំណត់ត្រានៅក្នុងគណនីធនាគារទេ។ ជាទូទៅ វាកើតឡើងនៅពេលដែលកំណត់ត្រាមួយត្រូវបានលុបដោយដៃពីបញ្ជីនៃប្រតិបត្តិការនៅក្នុងគណនីធនាគារ (ឧទាហរណ៍ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្សះផ្សាគណនីធនាគារ)។ ហេតុផលមួយទៀតគឺថាការទូទាត់ត្រូវបានកត់ត្រានៅពេលដែលម៉ូឌុល "%s" ត្រូវបានបិទ។
AlreadyOneBankAccount=បានកំណត់គណនីធនាគារមួយរួចហើយ
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=វ៉ារ្យ៉ង់ឯកសារ SEPA
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=បាទ = រក្សាទុក 'ប្រភេទការទូទាត់' នៅក្នុងផ្នែក 'ការផ្ទេរឥណទាន' នៃឯកសារ SEPA<br><br>នៅពេលបង្កើតឯកសារ SEPA XML សម្រាប់ឥណទាន ការផ្ទេរប្រាក់ផ្នែក "PaymentTypeInformation" ឥឡូវនេះអាចត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុងផ្នែក "CreditTransferTransactionInformation" (ជំនួសឱ្យផ្នែក "ការទូទាត់") ។ យើងសូមផ្តល់អនុសាសន៍យ៉ាងមុតមាំឱ្យរក្សាការមិនធីកនេះ ដើម្បីដាក់ PaymentTypeInformation នៅកម្រិត Payment ព្រោះថាធនាគារទាំងអស់នឹងមិនចាំបាច់ទទួលយកវានៅកម្រិត CreditTransferTransactionInformation នោះទេ។ ទាក់ទងធនាគាររបស់អ្នក មុនពេលដាក់ PaymentTypeInformation នៅកម្រិត CreditTransferTransactionInformation។
ToCreateRelatedRecordIntoBank=ដើម្បីបង្កើតកំណត់ត្រាធនាគារដែលពាក់ព័ន្ធដែលបាត់
XNewLinesConciliated=%s បន្ទាត់ថ្មីត្រូវបានផ្សះផ្សា