Mrp=ការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម
MOs=ការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម
ManufacturingOrder=លំដាប់ផលិតកម្ម
ManufacturingOrderLine=Line of Manufacturing Order (consumption/production)
ConsumptionAndProductionInMos=Manufacturing Orders and lines of Consumption and Production
MRPDescription=ម៉ូឌុលគ្រប់គ្រងផលិតកម្ម និងការបញ្ជាទិញ (MO) ។
MRPArea=តំបន់ MRP
MrpSetupPage=ការដំឡើងម៉ូឌុល MRP
MenuBOM=វិក័យប័ត្រសម្ភារៈ
LatestBOMModified=ចុងក្រោយបំផុត %s វិក័យប័ត្រសម្ភារៈដែលបានកែប្រែ
LatestMOModified=ចុងក្រោយបំផុត %s ការបញ្ជាទិញផលិតកម្មបានកែប្រែ
Bom=វិក័យប័ត្រសម្ភារៈ
BillOfMaterials=វិក័យប័ត្រសម្ភារៈ
BillOfMaterialsLines=បន្ទាត់វិក័យប័ត្រសម្ភារៈ
BOMsSetup=ការដំឡើងម៉ូឌុល BOM
ListOfBOMs=វិក័យប័ត្រសម្ភារៈ - BOM
ListOfManufacturingOrders=ការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម
NewBOM=វិក័យប័ត្រសម្ភារៈថ្មី។
ProductBOMHelp=ផលិតផលដើម្បីបង្កើត (ឬផ្តាច់) ជាមួយ BOM នេះ។<br>ចំណាំ៖ ផលិតផលដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិ 'Nature of product' = 'Raw material' មិនអាចមើលឃើញនៅក្នុងបញ្ជីនេះទេ។
CloneDefBomProduct=ក្លូន BOM លំនាំដើមដើម្បីប្រើដើម្បីបង្កើតផលិតផល
CloneOtherBomsProduct=ក្លូន BOMs ទាំងអស់ដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតផលិតផល
BOMofRef=BOM នៃ %s
ErrorProductCloneBom=កំហុស៖ បរាជ័យក្នុងការក្លូន BOM
BOMsNumberingModules=គំរូលេខរៀង BOM
BOMsModelModule=គំរូឯកសារ BOM
MOsNumberingModules=គំរូលេខរៀង MO
MOsModelModule=គំរូឯកសារ MO
FreeLegalTextOnBOMs=អត្ថបទឥតគិតថ្លៃនៅលើឯកសាររបស់ BOM
WatermarkOnDraftBOMs=សញ្ញាសម្គាល់ទឹកនៅលើសេចក្តីព្រាង BOM
FreeLegalTextOnMOs=អត្ថបទឥតគិតថ្លៃនៅលើឯកសាររបស់ MO
WatermarkOnDraftMOs=Watermark នៅលើសេចក្តីព្រាង MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ក្លូនវិក័យប័ត្រសម្ភារ %s ?
ConfirmCloneMo=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ក្លូន​ការបញ្ជាទិញ​ផលិត %s ?
ManufacturingEfficiency=ប្រសិទ្ធភាពផលិតកម្ម
ConsumptionEfficiency=ប្រសិទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់
Consumption=ការប្រើប្រាស់
ValueOfMeansLoss=តម្លៃ 0.95 មានន័យថាជាមធ្យម 5%% នៃការបាត់បង់កំឡុងពេលផលិត ឬការរុះរើ
ValueOfMeansLossForProductProduced=តម្លៃ 0.95 មានន័យថាជាមធ្យម 5%% នៃការបាត់បង់ផលិតផលដែលបានផលិត
DeleteBillOfMaterials=លុបវិក័យប័ត្រសម្ភារៈ
CancelMo=បោះបង់ការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម
MoCancelConsumedAndProducedLines=លុបចោលផងដែរនូវបន្ទាត់ដែលបានប្រើប្រាស់ និងផលិតទាំងអស់ (លុបបន្ទាត់ និងស្តុកត្រឡប់មកវិញ)
ConfirmCancelMo=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​បោះបង់​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ?
DeleteMo=លុបការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម
ConfirmDeleteBillOfMaterials=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបវិក្កយបត្រនៃសម្ភារៈនេះទេ?
ConfirmDeleteMo=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ?
DeleteMoChild = លុប MOs កុមារដែលភ្ជាប់ទៅ MO នេះ %s
MoChildsDeleted = MOs កុមារទាំងអស់ត្រូវបានលុប
MenuMRP=ការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម
NewMO=ការបញ្ជាទិញផលិតកម្មថ្មី។
QtyToProduce=បរិមាណសម្រាប់ផលិត
DateStartPlannedMo=កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមដែលបានគ្រោងទុក
DateEndPlannedMo=កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ដែលបានគ្រោងទុក
KeepEmptyForAsap=ទទេមានន័យថា 'ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន'
EstimatedDuration=រយៈពេលប៉ាន់ស្មាន
EstimatedDurationDesc=រយៈពេលប៉ាន់ស្មានក្នុងការផលិត (ឬផ្តាច់) ផលិតផលនេះដោយប្រើ BOM នេះ។
ConfirmValidateBom=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ថា​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព BOM ដោយ​មាន​ឯកសារ​យោង <strong>%s</strong> (អ្នកនឹងអាចប្រើវាដើម្បីបង្កើតការបញ្ជាទិញផលិតកម្មថ្មី)
ConfirmCloseBom=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​ចោល BOM នេះ (អ្នក​នឹង​មិន​អាច​ប្រើ​វា​ដើម្បី​បង្កើត​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ផលិត​ថ្មី​ទៀត​ទេ)?
ConfirmReopenBom=តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកចង់បើក BOM នេះឡើងវិញ (អ្នកនឹងអាចប្រើវាដើម្បីបង្កើតការបញ្ជាទិញថ្មី)
StatusMOProduced=ផលិត
QtyFrozen=Frozen Qty
QuantityFrozen=បរិមាណកក
QuantityConsumedInvariable=នៅពេលដែលទង់នេះត្រូវបានកំណត់ បរិមាណដែលប្រើប្រាស់គឺតែងតែជាតម្លៃដែលបានកំណត់ ហើយមិនទាក់ទងទៅនឹងបរិមាណដែលបានផលិតនោះទេ។
DisableStockChange=ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនត្រូវបានបិទ
DisableStockChangeHelp=នៅពេលដែលទង់នេះត្រូវបានកំណត់ វាមិនមានការផ្លាស់ប្តូរស្តុកនៅលើផលិតផលនេះទេ ទោះជាបរិមាណប្រើប្រាស់ក៏ដោយ។
BomAndBomLines=វិក័យប័ត្រនៃសម្ភារៈនិងបន្ទាត់
BOMLine=បន្ទាត់ BOM
WarehouseForProduction=ឃ្លាំងសម្រាប់ផលិត
CreateMO=បង្កើត MO
ToConsume=ដើម្បីទទួលទាន
ToProduce=ផលិត
ToObtain=ទទួល
QtyAlreadyConsumed=Qty បានប្រើប្រាស់រួចហើយ
QtyAlreadyProduced=Qty ផលិតរួចហើយ
QtyAlreadyConsumedShort=បរិមាណប្រើប្រាស់
QtyAlreadyProducedShort=បរិមាណផលិត
QtyRequiredIfNoLoss=Qty តម្រូវឱ្យផលិតបរិមាណដែលបានកំណត់ក្នុង BOM ប្រសិនបើគ្មានការខាតបង់ទេ (ប្រសិនបើប្រសិទ្ធភាពនៃការផលិតគឺ 100%%)
ConsumeOrProduce=ប្រើប្រាស់ ឬផលិត
ConsumeAndProduceAll=ប្រើប្រាស់ និងផលិតទាំងអស់គ្នា
Manufactured=ផលិត
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=ផលិតផលដែលត្រូវបន្ថែមគឺជាផលិតផលដែលត្រូវផលិតរួចហើយ។
ForAQuantityOf=សម្រាប់បរិមាណសម្រាប់ផលិត %s
ForAQuantityToConsumeOf=សម្រាប់បរិមាណដែលត្រូវផ្តាច់ %s
ConfirmValidateMo=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព​នៃ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​នេះ?
ConfirmProductionDesc=ដោយចុចលើ '%s' អ្នកនឹងធ្វើឱ្យការប្រើប្រាស់ និង/ឬផលិតកម្មមានសុពលភាពសម្រាប់បរិមាណដែលបានកំណត់។ នេះក៏នឹងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាគហ៊ុន និងកត់ត្រាចលនាភាគហ៊ុនផងដែរ។
ProductionForRef=ការផលិត %s
CancelProductionForRef=ការ​លុប​ចោល​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​ស្តុក​ផលិតផល​សម្រាប់​ផលិតផល %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=លុប​បន្ទាត់ និង​ត្រឡប់​ចលនា​ភាគហ៊ុន
AutoCloseMO=បិទការបញ្ជាទិញផលិតដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប្រសិនបើបរិមាណដែលត្រូវប្រើប្រាស់ និងផលិតត្រូវបានឈានដល់
NoStockChangeOnServices=មិនមានការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនលើសេវាកម្មទេ។
ProductQtyToConsumeByMO=បរិមាណផលិតផលនៅតែត្រូវប្រើប្រាស់ដោយ Open MO
ProductQtyToProduceByMO=បរិមាណផលិតផលនៅតែផលិតដោយ Open MO
AddNewConsumeLines=បន្ថែមបន្ទាត់ថ្មីដើម្បីប្រើប្រាស់
AddNewProduceLines=បន្ថែមបន្ទាត់ថ្មីដើម្បីផលិត
ProductsToConsume=ផលិតផលដែលត្រូវប្រើប្រាស់
ProductsToProduce=ផលិតផលដែលត្រូវផលិត
UnitCost=តម្លៃឯកតា
TotalCost=ការចំណាយសរុប
ManufacturingCost=Manufacturing cost
ManufacturingUnitCost=Unit manufacturing cost
ManufacturingGeneratedValue=Manufacturing value generated
BOMTotalCost=តម្លៃសម្រាប់ផលិត BOM នេះផ្អែកលើតម្លៃនៃបរិមាណ និងផលិតផលនីមួយៗដែលត្រូវប្រើប្រាស់ (ប្រើតម្លៃថ្លៃប្រសិនបើបានកំណត់ ផ្សេងទៀតតម្លៃទម្ងន់មធ្យមប្រសិនបើកំណត់ ផ្សេងទៀតតម្លៃទិញល្អបំផុត)
BOMTotalCostService=ប្រសិនបើម៉ូឌុល "ស្ថានីយការងារ" ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ហើយស្ថានីយការងារត្រូវបានកំណត់តាមលំនាំដើមនៅលើបន្ទាត់ នោះការគណនាគឺ "បរិមាណ (បំប្លែងទៅជាម៉ោង) x ស្ថានីយការងារ" បើមិនដូច្នេះទេ "បរិមាណ x តម្លៃថ្លៃសេវា"
GoOnTabProductionToProduceFirst=ដំបូងអ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើមផលិតកម្មដើម្បីបិទការបញ្ជាទិញផលិតកម្ម (សូមមើលផ្ទាំង '%s')។ ប៉ុន្តែអ្នកអាចបោះបង់វាបាន។
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=កញ្ចប់មិនអាចប្រើជា BOM ឬ MO បានទេ។
Workstation=ស្ថានីយការងារ
Workstations=ស្ថានីយការងារ
WorkstationsDescription=ការគ្រប់គ្រងស្ថានីយការងារ
WorkstationSetup = ការដំឡើងស្ថានីយការងារ
WorkstationSetupPage = ទំព័រដំឡើងស្ថានីយការងារ
WorkstationList=បញ្ជីស្ថានីយការងារ
WorkstationCreate=បន្ថែមស្ថានីយការងារថ្មី។
NewWorkstation=ស្ថានីយការងារថ្មី។
ConfirmEnableWorkstation=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បើកដំណើរការស្ថានីយការងារ <b>%s</b> ?
EnableAWorkstation=បើកដំណើរការស្ថានីយការងារ
ConfirmDisableWorkstation=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទស្ថានីយការងារ <b>%s</b>?
DisableAWorkstation=បិទដំណើរការស្ថានីយការងារ
DeleteWorkstation=Delete
NbOperatorsRequired=ចំនួនប្រតិបត្តិករដែលត្រូវការ
THMOperatorEstimated=ប្រតិបត្តិករប៉ាន់ស្មាន THM
THMMachineEstimated=ម៉ាស៊ីនប៉ាន់ស្មាន THM
WorkstationType=ប្រភេទស្ថានីយការងារ
DefaultWorkstation=ស្ថានីយការងារលំនាំដើម
Human=មនុស្ស
Machine=ម៉ាស៊ីន
HumanMachine=មនុស្ស / ម៉ាស៊ីន
WorkstationArea=តំបន់ស្ថានីយការងារ
Machines=ម៉ាស៊ីន
THMEstimatedHelp=អត្រានេះធ្វើឱ្យវាអាចកំណត់តម្លៃព្យាករណ៍នៃធាតុ
BOM=វិក័យប័ត្រនៃសម្ភារៈ
CollapseBOMHelp=អ្នក​អាច​កំណត់​ការ​បង្ហាញ​លំនាំដើម​នៃ​សេចក្ដី​លម្អិត​នៃ​ឈ្មោះ​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នៃ​ម៉ូឌុល BOM
MOAndLines=ការបញ្ជាទិញនិងបន្ទាត់ផលិតកម្ម
MoChildGenerate=បង្កើតកូន Mo
ParentMo=មាតាបិតា MO
MOChild=MO កុមារ
BomCantAddChildBom=ឈ្មោះនាមត្រកូល %s មានរួចហើយនៅក្នុងមែកធាងដែលនាំទៅដល់នាមត្រកូល %s
BOMNetNeeds = BOM Net តម្រូវការ
BOMProductsList=ផលិតផលរបស់ BOM
BOMServicesList=សេវាកម្មរបស់ BOM
Manufacturing=ការផលិត
Disassemble=ផ្តាច់
ProducedBy=ផលិត​ដោយ
QtyTot=ចំនួនសរុប
MOIsClosed=ការបញ្ជាទិញផលិតកម្មត្រូវបានបិទ
QtyCantBeSplit= បរិមាណមិនអាចបំបែកបានទេ។
SplitAllQuantity=Split all quantity
NoRemainQtyToDispatch=មិនមានបរិមាណនៅសល់ដើម្បីបែងចែកទេ។
THMOperatorEstimatedHelp=តម្លៃប៉ាន់ស្មានរបស់ប្រតិបត្តិករក្នុងមួយម៉ោង។ នឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណតម្លៃនៃ BOM ដោយប្រើស្ថានីយការងារនេះ។
THMMachineEstimatedHelp=តម្លៃប៉ាន់ស្មាននៃម៉ាស៊ីនក្នុងមួយម៉ោង។ នឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីប៉ាន់ប្រមាណតម្លៃនៃ BOM ដោយប្រើស្ថានីយការងារនេះ។
BadValueForquantityToConsume=Quantity to consume for a material cannot be 0 or negative
MOProgress = In progress
Mo=Manufacturing
StatusMrpValidated=Validated
StatusMrpProgress=In progress
NoValidatedStatusMo = Manufacturing order %s cannot be canceled because it is not validated
CancelMoValidated = Manufacturing order %s canceled
ErrorObjectMustHaveStatusValidatedToBeCanceled = The object %s must have the 'Validated' status to be canceled
ErrorObjectMustHaveStatusDraftToModifyDate = The object %s must have the 'Draft' status to be modified
MoChangeDateStart = Modify start date
MoChangeDateEnd = Modify end date
ConfirmMassChangeDateStart = Confirmation of mass modification of the planned start date
ConfirmMassChangeDateStartQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)?
ConfirmMassChangeDateEndQuestion = Are you sure you want to modify the %s selected record(s)?
ModifyDateStart = New planned start date
ModifyDateEnd = New planned end date
ModifyMoDate = Date modification validated for %s
ErrorEmptyChangeDate = Please define a date
ConfirmMassChangeDateEnd = Confirmation of mass modification of the planned end date
ErrorModifyMoDateStart = You must choose a start date earlier than the current start date. %s
ErrorModifyMoDateEnd = You must choose an end date later than the start date. %s
ErrorCancelMo=Error updating cancellation
ErrorModifyMoDate=Error updating date modification