# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=កាតឃ្លាំង
Warehouse=ឃ្លាំង
Warehouses=ឃ្លាំង
ParentWarehouse=ឃ្លាំងមេ
NewWarehouse=ឃ្លាំងថ្មី / ទីតាំងស្តុក
WarehouseEdit=កែប្រែឃ្លាំង
MenuNewWarehouse=ឃ្លាំងថ្មី។
WarehouseSource=ប្រភពឃ្លាំង
WarehouseSourceNotDefined=មិន​បាន​កំណត់​ឃ្លាំង​,
AddWarehouse=បង្កើតឃ្លាំង
AddOne=បន្ថែមមួយ។
DefaultWarehouse=ឃ្លាំងលំនាំដើម
WarehouseTarget=ឃ្លាំងគោលដៅ
ValidateSending=បញ្ជាក់ការដឹកជញ្ជូន
CancelSending=បោះបង់ការដឹកជញ្ជូន
DeleteSending=លុបការដឹកជញ្ជូន
Stock=ភាគហ៊ុន
Stocks=ភាគហ៊ុន
TotalStock=Total stock
MissingStocks=បាត់ភាគហ៊ុន
StockAtDate=ភាគហ៊ុននៅកាលបរិច្ឆេទ
StockAtDateInPast=កាលបរិច្ឆេទកាលពីអតីតកាល
StockAtDateInFuture=កាលបរិច្ឆេទនាពេលអនាគត
StocksByLotSerial=ភាគហ៊ុនតាមលេខ/សៀរៀល
LotSerial=ច្រើន/ស៊េរី
LotSerialList=បញ្ជីរាយ/ស៊េរី
SubjectToLotSerialOnly=ផលិតផលមានត្រឹមលេខ/សៀរៀលប៉ុណ្ណោះ។
Movements=ចលនា
ErrorWarehouseRefRequired=ឈ្មោះយោងឃ្លាំងត្រូវបានទាមទារ
MovementId=លេខសម្គាល់ចលនា
StockMovementForId=លេខសម្គាល់ចលនា %d
ListMouvementStockProject=បញ្ជីនៃចលនាភាគហ៊ុនដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង
StocksArea=តំបន់ឃ្លាំង
AllWarehouses=ឃ្លាំងទាំងអស់។
IncludeEmptyDesiredStock=រួមបញ្ចូលផងដែរនូវភាគហ៊ុនអវិជ្ជមានជាមួយនឹងភាគហ៊ុនដែលចង់បានដែលមិនបានកំណត់
IncludeAlsoDraftOrders=រួមបញ្ចូលការបញ្ជាទិញព្រាងផងដែរ។
Location=ទីតាំង
LocationSummary=ឈ្មោះខ្លីនៃទីតាំង
NumberOfDifferentProducts=ចំនួនផលិតផលតែមួយគត់
NumberOfProducts=ចំនួនសរុបនៃផលិតផល
LastMovement=ចលនាចុងក្រោយ
LastMovements=ចលនាចុងក្រោយ
Units=ឯកតា
Unit=ឯកតា
StockCorrection=ការកែតម្រូវភាគហ៊ុន
CorrectStock=ភាគហ៊ុនត្រឹមត្រូវ។
StockTransfer=ការផ្ទេរភាគហ៊ុន
TransferStock=ផ្ទេរភាគហ៊ុន
MassStockTransferShort=ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនភាគច្រើន
StockMovement=ចលនាភាគហ៊ុន
StockMovements=ចលនាភាគហ៊ុន
NumberOfUnit=ចំនួនឯកតា
UnitPurchaseValue=តម្លៃទិញឯកតា
StockTooLow=ភាគហ៊ុនទាបពេក
StockLowerThanLimit=ស្តុកទាបជាងដែនកំណត់ការជូនដំណឹង (%s)
EnhancedValue=តម្លៃ
EnhancedValueOfWarehouses=តម្លៃឃ្លាំង
UserWarehouseAutoCreate=បង្កើតឃ្លាំងអ្នកប្រើប្រាស់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបង្កើតអ្នកប្រើប្រាស់
AllowAddLimitStockByWarehouse=គ្រប់គ្រងផងដែរនូវតម្លៃសម្រាប់ភាគហ៊ុនអប្បបរមា និងដែលចង់បានក្នុងមួយគូ (ផលិតផល-ឃ្លាំង) បន្ថែមពីលើតម្លៃសម្រាប់ស្តុកអប្បបរមា និងដែលចង់បានក្នុងមួយផលិតផល
RuleForWarehouse=ច្បាប់សម្រាប់ឃ្លាំង
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=កំណត់ឃ្លាំងលើភាគីទីបី
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=កំណត់ឃ្លាំងលើសំណើពាណិជ្ជកម្ម
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=កំណត់ឃ្លាំងលើការបញ្ជាទិញលក់
WarehouseAskWarehouseDuringProject=កំណត់ឃ្លាំងលើគម្រោង
UserDefaultWarehouse=កំណត់ឃ្លាំងលើអ្នកប្រើប្រាស់
MainDefaultWarehouse=ឃ្លាំងលំនាំដើម
MainDefaultWarehouseUser=ប្រើឃ្លាំងលំនាំដើមសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗ
MainDefaultWarehouseUserDesc=តាមរយៈការធ្វើឱ្យជម្រើសនេះសកម្ម កំឡុងពេលបង្កើតផលិតផល ឃ្លាំងដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យផលិតផលនឹងត្រូវបានកំណត់នៅលើមួយនេះ។ ប្រសិនបើគ្មានឃ្លាំងត្រូវបានកំណត់លើអ្នកប្រើប្រាស់ទេនោះ ឃ្លាំងលំនាំដើមត្រូវបានកំណត់។
IndependantSubProductStock=ស្តុកផលិតផល និងផលិតផលរងគឺឯករាជ្យ
QtyDispatched=បរិមាណត្រូវបានបញ្ជូន
QtyDispatchedShort=Qty បានបញ្ជូន
QtyToDispatchShort=ចំនួនដែលត្រូវបញ្ជូន
OrderDispatch=បង្កាន់ដៃ
RuleForStockManagementDecrease=ជ្រើសរើសច្បាប់សម្រាប់ការថយចុះភាគហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ការថយចុះដោយដៃគឺតែងតែអាចធ្វើទៅបាន ទោះបីជាច្បាប់កាត់បន្ថយដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មក៏ដោយ)
RuleForStockManagementIncrease=ជ្រើសរើសច្បាប់សម្រាប់ការកើនឡើងភាគហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ (ការកើនឡើងដោយដៃគឺតែងតែអាចធ្វើទៅបាន ទោះបីជាច្បាប់បង្កើនដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មក៏ដោយ)
DeStockOnBill=កាត់បន្ថយការស្តុកទុកពិតប្រាកដលើការផ្ទៀងផ្ទាត់វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន/កំណត់ចំណាំឥណទាន
DeStockOnValidateOrder=កាត់បន្ថយស្តុកពិតប្រាកដលើការផ្ទៀងផ្ទាត់ការបញ្ជាទិញលក់
DeStockOnShipment=កាត់បន្ថយស្តុកពិតប្រាកដលើការបញ្ជាក់ការដឹកជញ្ជូន
DeStockOnShipmentOnClosing=កាត់បន្ថយស្តុកពិតប្រាកដ នៅពេលដែលការដឹកជញ្ជូនត្រូវបានកំណត់ឱ្យបិទ
ReStockOnBill=បង្កើនភាគហ៊ុនពិតប្រាកដលើការផ្ទៀងផ្ទាត់វិក្កយបត្រអ្នកលក់ / កំណត់ចំណាំឥណទាន
ReStockOnValidateOrder=បង្កើនភាគហ៊ុនពិតប្រាកដលើការយល់ព្រមលើការបញ្ជាទិញ
ReStockOnDispatchOrder=បង្កើនស្តុកពិតប្រាកដលើការបញ្ជូនដោយដៃទៅក្នុងឃ្លាំង បន្ទាប់ពីទទួលបានការបញ្ជាទិញទំនិញ
StockOnReception=បង្កើនភាគហ៊ុនពិតប្រាកដលើសុពលភាពនៃការទទួលភ្ញៀវ
StockOnReceptionOnClosing=បង្កើនភាគហ៊ុនពិតប្រាកដ នៅពេលការទទួលភ្ញៀវត្រូវបានកំណត់ឱ្យបិទ
OrderStatusNotReadyToDispatch=ការបញ្ជាទិញមិនទាន់មានឬមិនមានស្ថានភាពបន្ថែមទៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ជូនផលិតផលនៅក្នុងឃ្លាំងស្តុក។
StockDiffPhysicTeoric=ការពន្យល់សម្រាប់ភាពខុសគ្នារវាងភាគហ៊ុនរូបវន្ត និងនិម្មិត
NoPredefinedProductToDispatch=មិនមានផលិតផលដែលបានកំណត់ជាមុនសម្រាប់វត្ថុនេះទេ។ ដូច្នេះមិនចាំបាច់មានការដឹកជញ្ជូននៅក្នុងស្តុកទេ។
DispatchVerb=បញ្ជូន
StockLimitShort=ដែនកំណត់សម្រាប់ការជូនដំណឹង
StockLimit=ដែនកំណត់ស្តុកសម្រាប់ការជូនដំណឹង
StockLimitDesc=(ទទេ) មានន័យថាគ្មានការព្រមាន។<br>0 អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កការព្រមានភ្លាមៗ នៅពេលដែលស្តុកទទេ។
PhysicalStock=ភាគហ៊ុនរូបវិទ្យា
RealStock=ភាគហ៊ុនពិត
RealStockDesc=ស្តុករូបវន្ត/ពិត គឺជាស្តុកបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងឃ្លាំង។
RealStockWillAutomaticallyWhen=ភាគហ៊ុនពិតនឹងត្រូវបានកែប្រែដោយយោងទៅតាមច្បាប់នេះ (ដូចដែលបានកំណត់ក្នុងម៉ូឌុលភាគហ៊ុន)៖
VirtualStock=ភាគហ៊ុននិម្មិត
VirtualStockAtDate=ភាគហ៊ុននិម្មិតនៅកាលបរិច្ឆេទអនាគត
VirtualStockAtDateDesc=ភាគហ៊ុននិម្មិតនៅពេលដែលការបញ្ជាទិញដែលមិនទាន់សម្រេចទាំងអស់ដែលត្រូវបានគ្រោងនឹងដំណើរការមុនកាលបរិច្ឆេទដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានបញ្ចប់
VirtualStockDesc=ភាគហ៊ុននិម្មិតគឺជាភាគហ៊ុនដែលនឹងនៅតែមានបន្ទាប់ពីសកម្មភាពបើកចំហ/ដែលមិនទាន់សម្រេចទាំងអស់ (ដែលប៉ះពាល់ដល់ស្តុក) ត្រូវបានអនុវត្ត (ការបញ្ជាទិញបានទទួល ការបញ្ជាទិញលក់ត្រូវបានដឹកជញ្ជូន ការបញ្ជាទិញផលិត។ល។)
QtyAtDate=បរិមាណនៅក្នុងស្តុកនៅកាលបរិច្ឆេទ
MovementsSinceDate=ចលនាចាប់តាំងពីកាលបរិច្ឆេទ
IdWarehouse=ឃ្លាំងសម្ងាត់
DescWareHouse=ឃ្លាំងពិពណ៌នា
LieuWareHouse=ឃ្លាំងធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្ម
WarehousesAndProducts=ឃ្លាំង និងផលិតផល
WarehousesAndProductsBatchDetail=ឃ្លាំង និងផលិតផល (មានព័ត៌មានលម្អិតក្នុងមួយឡូតិ៍/សៀរៀល)
AverageUnitPricePMPShort=តម្លៃមធ្យមដែលមានទម្ងន់
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price paid to get 1 unit of product into the stock
SellPriceMin=តម្លៃលក់ឯកតា
EstimatedStockValueSellShort=តម្លៃលក់
EstimatedStockValueSell=តម្លៃលក់
EstimatedStockValueShort=បញ្ចូលតម្លៃភាគហ៊ុន
EstimatedStockValue=បញ្ចូលតម្លៃភាគហ៊ុន
DeleteAWarehouse=លុបឃ្លាំង
ConfirmDeleteWarehouse=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបឃ្លាំង <b>%s</b>?
PersonalStock=ភាគហ៊ុនផ្ទាល់ខ្លួន %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=ឃ្លាំងនេះតំណាងឱ្យស្តុកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=ជ្រើសរើសឃ្លាំងដើម្បីប្រើសម្រាប់ការថយចុះស្តុក
SelectWarehouseForStockIncrease=ជ្រើសរើសឃ្លាំងដើម្បីប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបង្កើនស្តុក
RevertProductsToStock=ត្រឡប់ផលិតផលទៅស្តុកវិញ?
NoStockAction=មិនមានសកម្មភាពភាគហ៊ុនទេ។
DesiredStock=ភាគហ៊ុនដែលចង់បាន
DesiredStockDesc=ចំនួនភាគហ៊ុននេះនឹងជាតម្លៃដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបំពេញភាគហ៊ុនដោយមុខងារបំពេញបន្ថែម។
StockToBuy=ដើម្បី​បញ្ជា
Replenishment=ការបំពេញបន្ថែម
ReplenishmentOrders=ការបញ្ជាទិញបំពេញបន្ថែម
VirtualDiffersFromPhysical=យោងតាមការបង្កើន/បន្ថយជម្រើសភាគហ៊ុន ភាគហ៊ុនរូបវន្ត និងភាគហ៊ុននិម្មិត (ភាគហ៊ុនរូបវន្ត + ការបញ្ជាទិញបើកចំហ) អាចខុសគ្នា
UseRealStockByDefault=ប្រើភាគហ៊ុនពិត ជំនួសឱ្យភាគហ៊ុននិម្មិត សម្រាប់មុខងារបំពេញបន្ថែម
ReplenishmentCalculation=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបញ្ជាទិញនឹងមាន (បរិមាណដែលចង់បាន - ស្តុកពិត) ជំនួសឱ្យ (បរិមាណដែលចង់បាន - ភាគហ៊ុននិម្មិត)
UseVirtualStock=ប្រើភាគហ៊ុននិម្មិត
UsePhysicalStock=ប្រើភាគហ៊ុនរាងកាយ
CurentSelectionMode=របៀបជ្រើសរើសបច្ចុប្បន្ន
CurentlyUsingVirtualStock=ភាគហ៊ុននិម្មិត
CurentlyUsingPhysicalStock=ភាគហ៊ុនរូបវិទ្យា
RuleForStockReplenishment=ច្បាប់សម្រាប់ការបំពេញភាគហ៊ុន
SelectProductWithNotNullQty=ជ្រើសរើសផលិតផលយ៉ាងហោចណាស់មួយជាមួយ qty មិនមែនជាមោឃៈ និងអ្នកលក់
AlertOnly= ការជូនដំណឹងតែប៉ុណ្ណោះ
IncludeProductWithUndefinedAlerts = រួមបញ្ចូលផងដែរនូវស្តុកអវិជ្ជមានសម្រាប់ផលិតផលដែលមិនកំណត់បរិមាណដែលចង់បាន ដើម្បីស្ដារពួកវាទៅ 0
WarehouseForStockDecrease=ឃ្លាំង <b>%s</b> នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការថយចុះស្តុក
WarehouseForStockIncrease=ឃ្លាំង <b>%s</b> នឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការកើនឡើងភាគហ៊ុន
ForThisWarehouse=សម្រាប់ឃ្លាំងនេះ។
ReplenishmentStatusDesc=នេះគឺជាបញ្ជីនៃផលិតផលទាំងអស់ដែលមានភាគហ៊ុនទាបជាងភាគហ៊ុនដែលចង់បាន (ឬទាបជាងតម្លៃជូនដំណឹងប្រសិនបើធីកប្រអប់ "ការជូនដំណឹងតែប៉ុណ្ណោះ")។ ដោយប្រើប្រអប់ធីក អ្នកអាចបង្កើតការបញ្ជាទិញដើម្បីបំពេញភាពខុសគ្នា។
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=ប្រសិនបើអ្នកចង់បានការបំពេញបន្ថែមដោយផ្អែកលើបរិមាណដែលអ្នកចង់បានដែលបានកំណត់ក្នុងមួយឃ្លាំង អ្នកត្រូវតែបន្ថែមតម្រងនៅលើឃ្លាំង។
ReplenishmentOrdersDesc=នេះគឺជាបញ្ជីនៃការបញ្ជាទិញបើកចំហទាំងអស់ រួមទាំងផលិតផលដែលបានកំណត់ទុកជាមុន។ មានតែការបញ្ជាទិញបើកជាមួយនឹងផលិតផលដែលបានកំណត់ជាមុន ដូច្នេះការបញ្ជាទិញដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ស្តុក អាចមើលឃើញនៅទីនេះ។
Replenishments=ការបំពេញបន្ថែម
NbOfProductBeforePeriod=បរិមាណផលិតផល %s ក្នុងស្តុកមុនពេលជ្រើសរើស (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=បរិមាណផលិតផល %s ក្នុងស្តុកបន្ទាប់ពីរយៈពេលដែលបានជ្រើសរើស (> %s)
MassMovement=ចលនាដ៏ធំ
SelectProductInAndOutWareHouse=ជ្រើសរើសឃ្លាំងប្រភព (ជាជម្រើស) ឃ្លាំងគោលដៅ ផលិតផល និងបរិមាណ បន្ទាប់មកចុច "%s"។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានធ្វើសម្រាប់ចលនាដែលត្រូវការទាំងអស់ ចុចលើ "%s" ។
RecordMovement=ការផ្ទេរកំណត់ត្រា
RecordMovements=កត់ត្រាចលនាភាគហ៊ុន
ReceivingForSameOrder=បង្កាន់ដៃសម្រាប់ការបញ្ជាទិញនេះ។
StockMovementRecorded=ចលនាភាគហ៊ុនត្រូវបានកត់ត្រា
RuleForStockAvailability=ច្បាប់ស្តីពីតម្រូវការស្តុក
StockMustBeEnoughForInvoice=កម្រិតភាគហ៊ុនត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ថែមផលិតផល/សេវាកម្មទៅក្នុងវិក្កយបត្រ (ការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើភាគហ៊ុនពិតបច្ចុប្បន្ន នៅពេលបន្ថែមបន្ទាត់ទៅក្នុងវិក្កយបត្រ ទោះជាច្បាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិក៏ដោយ)
StockMustBeEnoughForOrder=កម្រិតស្តុកត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ថែមផលិតផល/សេវាកម្មដើម្បីបញ្ជាទិញ (ការត្រួតពិនិត្យគឺធ្វើឡើងនៅលើស្តុកពិតប្រាកដបច្ចុប្បន្ន នៅពេលបន្ថែមបន្ទាត់ទៅក្នុងលំដាប់អ្វីក៏ដោយ ច្បាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិ)
StockMustBeEnoughForShipment= កម្រិតស្តុកត្រូវតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបន្ថែមផលិតផល/សេវាកម្មទៅការដឹកជញ្ជូន (ការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានធ្វើនៅលើស្តុកបច្ចុប្បន្ននៅពេលបន្ថែមបន្ទាត់ទៅក្នុងការដឹកជញ្ជូន ទោះជាច្បាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនដោយស្វ័យប្រវត្តិក៏ដោយ)
MovementLabel=ស្លាកសញ្ញានៃចលនា
TypeMovement=ទិសដៅនៃចលនា
DateMovement=កាលបរិច្ឆេទនៃចលនា
InventoryCode=កូដចលនា ឬសារពើភ័ណ្ឌ
LabelMovement=Label movement
IsInPackage=មាននៅក្នុងកញ្ចប់
WarehouseAllowNegativeTransfer=ភាគហ៊ុនអាចអវិជ្ជមាន
qtyToTranferIsNotEnough=អ្នកមិនមានស្តុកគ្រប់គ្រាន់ពីឃ្លាំងប្រភពរបស់អ្នកទេ ហើយការរៀបចំរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានស្តុកអវិជ្ជមានទេ។
qtyToTranferLotIsNotEnough=អ្នកមិនមានស្តុកគ្រប់គ្រាន់ទេ សម្រាប់លេខឡូតិ៍នេះ ពីឃ្លាំងប្រភពរបស់អ្នក ហើយការរៀបចំរបស់អ្នកមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានស្តុកអវិជ្ជមានទេ (Qty for product '%s' with lot ' %s' គឺ %s នៅក្នុងឃ្លាំង '%s')។
ShowWarehouse=បង្ហាញឃ្លាំង
MovementCorrectStock=ការកែតម្រូវភាគហ៊ុនសម្រាប់ផលិតផល %s
MovementTransferStock=ការផ្ទេរភាគហ៊ុននៃផលិតផល %s ទៅក្នុងឃ្លាំងមួយផ្សេងទៀត
BatchStockMouvementAddInGlobal=បណ្តុំភាគហ៊ុនផ្លាស់ទីទៅក្នុងស្តុកសកល (ផលិតផលមិនប្រើបាច់ទៀតទេ)
InventoryCodeShort=Inv./Mov. កូដ
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=មិន​មាន​ការ​ទទួល​ស្វាគមន៍​ដោយ​សារ​តែ​ការ​បញ្ជា​ទិញ​បើក​ចំហ
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=លេខស៊េរី/លេខនេះ (<strong>%s</strong>) មានរួចហើយ ប៉ុន្តែជាមួយ កាលបរិច្ឆេទញ៉ាំ ឬលក់ខុសគ្នា (បានរកឃើញ <strong>%s</strong> ប៉ុន្តែអ្នកចូល <strong>%s</strong>)។
OpenAnyMovement=បើក (ចលនាទាំងអស់)
OpenInternal=បើក (សម្រាប់តែចលនាខាងក្នុង)
UseDispatchStatus=ប្រើស្ថានភាពបញ្ជូន (យល់ព្រម/បដិសេធ) សម្រាប់បន្ទាត់ផលិតផលនៅលើការទទួលការបញ្ជាទិញ
OptionMULTIPRICESIsOn=ជម្រើស "តម្លៃជាច្រើនក្នុងមួយផ្នែក" ត្រូវបានបើក។ វាមានន័យថាផលិតផលមួយមានតម្លៃលក់ច្រើន ដូច្នេះតម្លៃលក់មិនអាចគណនាបានទេ។
ProductStockWarehouseCreated=ដែនកំណត់ស្តុកសម្រាប់ការជូនដំណឹង និងភាគហ៊ុនល្អបំផុតដែលចង់បានត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ProductStockWarehouseUpdated=ដែនកំណត់ស្តុកសម្រាប់ការដាស់តឿន និងភាគហ៊ុនល្អបំផុតដែលចង់បាន បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ProductStockWarehouseDeleted=ដែនកំណត់ស្តុកសម្រាប់ការជូនដំណឹង និងភាគហ៊ុនល្អបំផុតដែលចង់បានត្រូវបានលុបយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
ProductStockWarehouse=ដែនកំណត់ស្តុកសម្រាប់ការជូនដំណឹង និងការស្តុកទុកល្អបំផុតដែលចង់បានដោយផលិតផល និងឃ្លាំង
AddNewProductStockWarehouse=កំណត់ដែនកំណត់ថ្មីសម្រាប់ការជូនដំណឹង និងស្តុកល្អបំផុតដែលចង់បាន
AddStockLocationLine=បន្ថយបរិមាណ បន្ទាប់មកចុចដើម្បីបំបែកបន្ទាត់
InventoryDate=កាលបរិច្ឆេទសារពើភ័ណ្ឌ
Inventories=សារពើភ័ណ្ឌ
NewInventory=សារពើភ័ណ្ឌថ្មី។
inventorySetup = ការដំឡើងសារពើភ័ណ្ឌ
inventoryCreatePermission=បង្កើតសារពើភ័ណ្ឌថ្មី។
inventoryReadPermission=មើលសារពើភ័ណ្ឌ
inventoryWritePermission=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្តុក
inventoryValidatePermission=ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពសារពើភ័ណ្ឌ
inventoryDeletePermission=លុបសារពើភ័ណ្ឌ
inventoryTitle=សារពើភ័ណ្ឌ
inventoryListTitle=សារពើភ័ណ្ឌ
inventoryListEmpty=មិនមានសារពើភ័ណ្ឌកំពុងដំណើរការទេ។
inventoryCreateDelete=បង្កើត/លុបសារពើភ័ណ្ឌ
inventoryCreate=បង្កើត​ថ្មី
inventoryEdit=កែសម្រួល
inventoryValidate=មានសុពលភាព
inventoryDraft=កំពុងរត់
inventorySelectWarehouse=ការជ្រើសរើសឃ្លាំង
inventoryConfirmCreate=បង្កើត
inventoryOfWarehouse=សារពើភ័ណ្ឌសម្រាប់ឃ្លាំង៖ %s
inventoryErrorQtyAdd=កំហុស៖ បរិមាណមួយគឺតិចជាងសូន្យ
inventoryMvtStock=ដោយសារពើភ័ណ្ឌ
inventoryWarningProductAlreadyExists=ផលិតផលនេះមាននៅក្នុងបញ្ជីរួចហើយ
SelectCategory=តម្រងប្រភេទ
SelectFournisseur=តម្រងអ្នកលក់
inventoryOnDate=សារពើភ័ណ្ឌ
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=ចលនាភាគហ៊ុននឹងមានកាលបរិច្ឆេទនៃសារពើភ័ណ្ឌ (ជំនួសឱ្យកាលបរិច្ឆេទនៃសុពលភាពសារពើភ័ណ្ឌ)
inventoryChangePMPPermission=អនុញ្ញាតឱ្យផ្លាស់ប្តូរតម្លៃ PMP សម្រាប់ផលិតផលមួយ។
ColumnNewPMP=អង្គភាពថ្មី PMP
OnlyProdsInStock=កុំបន្ថែមផលិតផលដោយគ្មានស្តុក
TheoricalQty=qty ទ្រឹស្តី
TheoricalValue=qty ទ្រឹស្តី
LastPA=BP ចុងក្រោយ
CurrentPA=BP បច្ចុប្បន្ន
RecordedQty=បានកត់ត្រា Qty
RealQty=ចំនួនពិតប្រាកដ
RealValue=តម្លៃពិត
RegulatedQty=បរិមាណដែលបានកំណត់
AddInventoryProduct=បន្ថែមផលិតផលទៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌ
AddProduct=បន្ថែម
ApplyPMP=អនុវត្ត PMP
FlushInventory=លំហូរសារពើភ័ណ្ឌ
ConfirmFlushInventory=តើអ្នកបញ្ជាក់សកម្មភាពនេះទេ?
InventoryFlushed=សារពើភ័ណ្ឌត្រូវបានហូរ
ExitEditMode=Exit edit mode
inventoryDeleteLine=លុបបន្ទាត់
RegulateStock=គ្រប់គ្រងភាគហ៊ុន
ListInventory=បញ្ជី
StockSupportServices=ការគ្រប់គ្រងភាគហ៊ុនគាំទ្រសេវាកម្ម
StockSupportServicesDesc=តាមលំនាំដើម អ្នកអាចស្តុកទុកតែផលិតផលប្រភេទ "ផលិតផល" ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកក៏អាចស្តុកទុកផលិតផលនៃប្រភេទ "សេវាកម្ម" ប្រសិនបើម៉ូឌុលទាំងពីរសេវាកម្ម និងជម្រើសនេះត្រូវបានបើក។
ReceiveProducts=ទទួលធាតុ
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=បង្កើនដោយការកែតម្រូវ/ផ្ទេរ
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=កាត់បន្ថយដោយការកែតម្រូវ/ផ្ទេរ
StockIncrease=ការកើនឡើងភាគហ៊ុន
StockDecrease=ភាគហ៊ុនធ្លាក់ចុះ
InventoryForASpecificWarehouse=សារពើភ័ណ្ឌសម្រាប់ឃ្លាំងជាក់លាក់
InventoryForASpecificProduct=សារពើភ័ណ្ឌសម្រាប់ផលិតផលជាក់លាក់មួយ។
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=ភាគហ៊ុនដែលមានស្រាប់គឺតម្រូវឱ្យ​មាន​លទ្ធភាព​ជ្រើសរើស​មួយ​ណា​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ
ForceTo=បង្ខំឱ្យ
AlwaysShowFullArbo=បង្ហាញផ្លូវពេញលេញនៃឃ្លាំង (ឃ្លាំងមេ) នៅលើការលេចឡើងនៃតំណភ្ជាប់ឃ្លាំង (ការព្រមាន៖ វាអាចកាត់បន្ថយការសម្តែងយ៉ាងខ្លាំង)
StockAtDatePastDesc=អ្នកអាចមើលនៅទីនេះ ភាគហ៊ុន (ភាគហ៊ុនពិត) នៅកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ឱ្យពីមុន
StockAtDateFutureDesc=អ្នកអាចមើលនៅទីនេះ ភាគហ៊ុន (ភាគហ៊ុននិម្មិត) នៅកាលបរិច្ឆេទដែលបានផ្តល់ឱ្យនាពេលអនាគត
CurrentStock=ភាគហ៊ុនបច្ចុប្បន្ន
InventoryRealQtyHelp=បរិមាណដែលអ្នកបានរកឃើញនៅក្នុងស្តុកនៅពេលបង្កើតសារពើភ័ណ្ឌ។ កំណត់តម្លៃទៅ 0 ដើម្បីកំណត់ឡើងវិញ qty<br>រក្សាវាលទទេ ឬលុបបន្ទាត់ ដើម្បីរក្សាមិនផ្លាស់ប្តូរ
UpdateByScaning=បំពេញ qty ពិតប្រាកដដោយការស្កេន
UpdateByScaningProductBarcode=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយការស្កេន (លេខកូដផលិតផល)
UpdateByScaningLot=ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយការស្កេន (ច្រើន | លេខកូដសៀរៀល)
DisableStockChangeOfSubProduct=អសកម្មការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនសម្រាប់ផលិតផលរងទាំងអស់នៃកញ្ចប់នេះក្នុងអំឡុងពេលចលនានេះ។
ImportFromCSV=នាំចូល CSV បញ្ជីនៃចលនា
ChooseFileToImport=ផ្ទុកឡើងឯកសារបន្ទាប់មកចុចលើរូបតំណាង %s ដើម្បីជ្រើសរើសឯកសារជាឯកសារនាំចូលប្រភព...
SelectAStockMovementFileToImport=ជ្រើសរើសឯកសារចលនាភាគហ៊ុនដើម្បីនាំចូល
InfoTemplateImport=ឯកសារដែលបានផ្ទុកឡើងត្រូវតែមានទម្រង់នេះ (*ជាវាលចាំបាច់):<br>Source Warehouse* | ឃ្លាំងគោលដៅ* | ផលិតផល* | បរិមាណ* | Lot/serial number<br>សញ្ញាបំបែកតួអក្សរ CSV ត្រូវតែជា "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=សារពើភ័ណ្ឌ %s
ConfirmFinish=តើអ្នកបញ្ជាក់ពីការបិទស្តុកទេ? វានឹងបង្កើតចលនាភាគហ៊ុនទាំងអស់ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពភាគហ៊ុនរបស់អ្នកទៅចំនួនពិតប្រាកដដែលអ្នកបានបញ្ចូលទៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌ។
ObjectNotFound=%s រកមិនឃើញទេ
MakeMovementsAndClose=បង្កើតចលនានិងបិទ
AutofillWithExpected=បំពេញបរិមាណពិតប្រាកដជាមួយនឹងបរិមាណរំពឹងទុក
ShowAllBatchByDefault=តាមលំនាំដើម បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតជាបាច់នៅលើផ្ទាំង "ស្តុក" ផលិតផល
CollapseBatchDetailHelp=អ្នកអាចកំណត់ការបង្ហាញលំនាំដើមលម្អិតជាបាច់នៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ូឌុលស្តុក
ErrorWrongBarcodemode=របៀប Barcode មិនស្គាល់
ProductDoesNotExist=ផលិតផលមិនមានទេ។
ErrorSameBatchNumber=Several records for the batch number were found in the inventory sheet. No way to know which one to increase.
ProductBatchDoesNotExist=ផលិតផលដែលមានបាច់/សៀរៀលមិនមានទេ។
ProductBarcodeDoesNotExist=ផលិតផលដែលមានបាកូដមិនមានទេ។
WarehouseId=លេខសម្គាល់ឃ្លាំង
WarehouseRef=ឃ្លាំង Ref
SaveQtyFirst=រក្សាទុកបរិមាណស្តុកពិតប្រាកដជាមុនសិន មុននឹងសួរបង្កើតចលនាភាគហ៊ុន។
ToStart=ចាប់ផ្តើម
InventoryStartedShort=បានចាប់ផ្តើម
ErrorOnElementsInventory=ប្រតិបត្តិការត្រូវបានលុបចោលដោយហេតុផលដូចខាងក្រោមៈ
ErrorCantFindCodeInInventory=រកមិនឃើញលេខកូដខាងក្រោមនៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌទេ។
ErrorBarcodeNotFoundForProductWarehouse=Error: barcode not found for product warehouse
ErrorCodeScannedIsBothProductAndSerial=Error: code scanned is both product and serial
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=ជោគជ័យ!! បរិមាណ​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​ទៅ​គ្រប់​បាកូដ​ដែល​បាន​ស្នើ។ អ្នកអាចបិទឧបករណ៍ស្កែន។
StockChangeDisabled=ការផ្លាស់ប្តូរភាគហ៊ុនត្រូវបានបិទ
NoWarehouseDefinedForTerminal=មិនមានឃ្លាំងដែលបានកំណត់សម្រាប់ស្ថានីយ
ClearQtys=ជម្រះបរិមាណទាំងអស់។
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=មិន​មាន​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​សម្រាប់​ឃ្លាំង​នេះ​ទេ ដូច្នេះ​យើង​សន្មត​ថា​វា​ជា​សូន្យ (មិន​ចាំបាច់​មាន​ផលិតផល​នេះ​ចូល​ក្នុង​ឃ្លាំង​ទេ)
ModuleStockTransferName=ការផ្ទេរភាគហ៊ុនកម្រិតខ្ពស់
ModuleStockTransferDesc=ការគ្រប់គ្រងកម្រិតខ្ពស់នៃការផ្ទេរភាគហ៊ុន ជាមួយនឹងការបង្កើតសន្លឹកផ្ទេរប្រាក់
StockTransferNew=ការផ្ទេរភាគហ៊ុនថ្មី។
StockTransferList=បញ្ជីផ្ទេរភាគហ៊ុន
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference <b>%s</b> ?
ConfirmDestock=ការថយចុះនៃភាគហ៊ុនជាមួយនឹងការផ្ទេរ %s
ConfirmDestockCancel=បោះបង់​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នៃ​ស្តុក​ដោយ​ការ​ផ្ទេរ %s
DestockAllProduct=ការធ្លាក់ចុះនៃភាគហ៊ុន
DestockAllProductCancel=បោះបង់ការថយចុះនៃភាគហ៊ុន
ConfirmAddStock=បង្កើនភាគហ៊ុនជាមួយនឹងការផ្ទេរ %s
ConfirmAddStockCancel=បោះបង់ការកើនឡើងនៃភាគហ៊ុនជាមួយនឹងការផ្ទេរ %s
AddStockAllProduct=ការកើនឡើងនៃភាគហ៊ុន
AddStockAllProductCancel=បោះបង់ការកើនឡើងនៃភាគហ៊ុន
DatePrevueDepart=កាលបរិច្ឆេទនៃការចាកចេញដែលមានបំណង
DateReelleDepart=កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃការចាកចេញ
DatePrevueArrivee=កាលបរិច្ឆេទនៃការមកដល់ដែលមានបំណង
DateReelleArrivee=កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃការមកដល់
HelpWarehouseStockTransferSource=ប្រសិនបើឃ្លាំងនេះត្រូវបានកំណត់ មានតែខ្លួនវា និងកូនៗរបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបានជាឃ្លាំងប្រភព
HelpWarehouseStockTransferDestination=ប្រសិនបើឃ្លាំងនេះត្រូវបានកំណត់ មានតែខ្លួនវា និងកូនៗរបស់វាប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើបានជាឃ្លាំងគោលដៅ
LeadTimeForWarning=ពេលវេលានាំមុខមុនការជូនដំណឹង (គិតជាថ្ងៃ)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=អ្នកផ្ញើការផ្ទេរភាគហ៊ុន
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=អ្នកទទួលការផ្ទេរភាគហ៊ុន
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=ទទួលខុសត្រូវលើការផ្ទេរភាគហ៊ុន
StockTransferSheet=សន្លឹកផ្ទេរភាគហ៊ុន
StockTransferSheetProforma=សន្លឹកផ្ទេរភាគហ៊ុន Proforma
StockTransferDecrementation=កាត់បន្ថយឃ្លាំងប្រភព
StockTransferIncrementation=បង្កើនឃ្លាំងគោលដៅ
StockTransferDecrementationCancel=បោះបង់ការថយចុះនៃឃ្លាំងប្រភព
StockTransferIncrementationCancel=បោះបង់ការកើនឡើងនៃឃ្លាំងគោលដៅ
StockStransferDecremented=ឃ្លាំងប្រភពបានថយចុះ
StockStransferDecrementedCancel=ការថយចុះនៃឃ្លាំងប្រភពត្រូវបានលុបចោល
StockStransferIncremented=បានបិទ - ភាគហ៊ុនត្រូវបានផ្ទេរ
StockStransferIncrementedShort=ភាគហ៊ុនត្រូវបានផ្ទេរ
StockStransferIncrementedShortCancel=ការកើនឡើងនៃឃ្លាំងគោលដៅត្រូវបានលុបចោល
StockTransferNoBatchForProduct=ផលិតផល %s មិនប្រើបាច់ទេ សម្អាតបាច់នៅលើបន្ទាត់ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត
StockTransferSetup = ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ូឌុលផ្ទេរភាគហ៊ុន
StockTransferSetupPage = ទំព័រកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ម៉ូឌុលផ្ទេរភាគហ៊ុន
StockTransferRightRead=អានការផ្ទេរភាគហ៊ុន
StockTransferRightCreateUpdate=បង្កើត/ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការផ្ទេរភាគហ៊ុន
StockTransferRightDelete=លុបការផ្ទេរភាគហ៊ុន
BatchNotFound=រកមិនឃើញច្រើន/សៀរៀលសម្រាប់ផលិតផលនេះទេ។
StockEntryDate=កាលបរិច្ឆេទនៃការចូលស្តុក <br>មានក្នុងស្តុក
StockMovementWillBeRecorded=ចលនាភាគហ៊ុននឹងត្រូវបានកត់ត្រា
StockMovementNotYetRecorded=ចលនាភាគហ៊ុននឹងមិនរងផលប៉ះពាល់ដោយជំហាននេះទេ។
ReverseConfirmed=ចលនាភាគហ៊ុនត្រូវបានបញ្ច្រាសដោយជោគជ័យ
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=ការព្រមាន នេះក៏នឹងបំផ្លាញបរិមាណទាំងអស់នៅក្នុងស្តុកនៅក្នុងឃ្លាំងផងដែរ។
ValidateInventory=សុពលភាពសារពើភ័ណ្ឌ
IncludeSubWarehouse=រួមបញ្ចូលឃ្លាំងរង?
IncludeSubWarehouseExplanation=ធីកប្រអប់នេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលឃ្លាំងរងទាំងអស់នៃឃ្លាំងដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងសារពើភ័ណ្ឌ
DeleteBatch=លុបលេខ/សៀរៀល
ConfirmDeleteBatch=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​លេខ​ច្រើន​ឬ?
WarehouseUsage=ការប្រើប្រាស់ឃ្លាំង
InternalWarehouse=ឃ្លាំងខាងក្នុង
ExternalWarehouse=ឃ្លាំងខាងក្រៅ
LatestModifiedWarehouses=%s ឃ្លាំងដែលបានកែប្រែចុងក្រោយបំផុត
LatestStockMovements=ចលនាភាគហ៊ុន %s ចុងក្រោយបំផុត
QtyCurrentlyKnownInStock=ប្រព័ន្ធប៉ាន់ស្មានបរិមាណដែលអ្នកមាននៅក្នុងស្តុក។ ដរាបណាសារពើភ័ណ្ឌមិនត្រូវបានបិទ នេះគឺជាតម្លៃពេលវេលាជាក់ស្តែង ហើយវាអាចនឹងផ្លាស់ប្តូរ ប្រសិនបើអ្នកបន្តធ្វើចលនាភាគហ៊ុនក្នុងអំឡុងពេលសារពើភ័ណ្ឌ (មិនត្រូវបានណែនាំ)។
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=បរិមាណប៉ាន់ស្មានរបស់ប្រព័ន្ធដែលអ្នកមាននៅក្នុងស្តុក នៅពេលដែលសារពើភ័ណ្ឌត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ (មុនពេលការកែតម្រូវភាគហ៊ុន)
InventoryId=Inventory id
DateInventory=Inventory date
InventoryStatus=Inventory status
InventoryTitle=Inventory name
InventoryLine=Inventory line
InventoryLineId=Inventory line ID
InventoryRef=Inventory ref
QtyViewed=Quantity viewed
QtyStock=Quantity on stock
QtyRegulated=Quantity on stock correction
InventoryEntrepot=Warehouse identity
SelectedWarehouse=Select a warehouse