# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=ការដំឡើងម៉ូឌុលឆ្នូត
StripeDesc=ផ្តល់ជូនអតិថិជនរបស់អ្នកនូវទំព័រទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការទូទាត់ដោយប្រើប័ណ្ណឥណទាន/ឥណពន្ធ តាមរយៈ <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a>។ វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកធ្វើការទូទាត់តាមមុខងារ ឬសម្រាប់ការទូទាត់ទាក់ទងនឹងវត្ថុ Dolibarr ជាក់លាក់មួយ (វិក្កយបត្រ ការបញ្ជាទិញ ...)
StripeOrCBDoPayment=បង់ជាមួយកាតឥណទាន ឬ Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=URLs ខាងក្រោមគឺអាចរកបានដើម្បីផ្តល់ទំព័រដល់អតិថិជនដើម្បីធ្វើការទូទាត់លើវត្ថុ Dolibarr
PaymentForm=ទម្រង់បង់ប្រាក់
WelcomeOnPaymentPage=សូមស្វាគមន៍មកកាន់សេវាកម្មទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតរបស់យើង។
ThisScreenAllowsYouToPay=អេក្រង់នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតទៅ %s។
ThisIsInformationOnPayment=នេះគឺជាព័ត៌មានអំពីការទូទាត់ដែលត្រូវធ្វើ
ToComplete=ដើម្បី​បញ្ចប់
YourEMail=អ៊ីមែលដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាក់ការទូទាត់
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=ការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលបន្ទាប់ពីការព្យាយាមបង់ប្រាក់ (ជោគជ័យ ឬបរាជ័យ)
Creditor=ម្ចាស់បំណុល
PaymentCode=លេខកូដបង់ប្រាក់
StripeDoPayment=បង់ជាមួយ Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តនៅលើទំព័រ Stripe ដែលមានសុវត្ថិភាព ដើម្បីបញ្ចូលព័ត៌មានកាតឥណទានរបស់អ្នក។
Continue=បន្ទាប់
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL សម្រាប់ការទូទាត់ %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL ដើម្បីផ្តល់ជូននូវទំព័រទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត %s សម្រាប់ការបញ្ជាទិញលក់
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL ដើម្បីផ្តល់ទំព័រទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត %s សម្រាប់វិក្កយបត្រអតិថិជន
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL ដើម្បីផ្តល់ទំព័រទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត %s សម្រាប់បន្ទាត់កិច្ចសន្យា
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL ដើម្បីផ្តល់ជូន %s ទំព័រទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតនៃចំនួនទឹកប្រាក់ណាមួយដោយគ្មានវត្ថុដែលមានស្រាប់
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL ដើម្បីផ្តល់ទំព័រទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត %s សម្រាប់ការជាវសមាជិក
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL ដើម្បីផ្តល់ទំព័រទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត %s សម្រាប់ការទូទាត់អំណោយ
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=value</b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=ដំឡើង Stripe របស់អ្នកជាមួយ url <b>%s</b> ដើម្បីបង្កើតការទូទាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេល បញ្ជាក់ដោយ Stripe ។
AccountParameter=ប៉ារ៉ាម៉ែត្រគណនី
UsageParameter=ប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រើប្រាស់
InformationToFindParameters=ជួយស្វែងរកព័ត៌មានគណនី %s របស់អ្នក
STRIPE_CGI_URL_V2=Url នៃម៉ូឌុល Stripe CGI សម្រាប់ការទូទាត់
CSSUrlForPaymentForm=CSS style sheet url សម្រាប់ទម្រង់បង់ប្រាក់
NewStripePaymentReceived=បានទទួលការបង់ប្រាក់ថ្មី Stripe
NewStripePaymentFailed=ការទូទាត់ Stripe ថ្មីបានព្យាយាមប៉ុន្តែមិនបានសម្រេច
FailedToChargeCard=បរាជ័យក្នុងការគិតថ្លៃកាត
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=គន្លឹះសាកល្បងសម្ងាត់
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=គន្លឹះសាកល្បងដែលអាចបោះពុម្ពបាន។
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=គន្លឹះសាកល្បង Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=គន្លឹះបន្តផ្ទាល់
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=គន្លឹះបន្តផ្ទាល់ដែលអាចបោះពុម្ពបាន។
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook គន្លឹះបន្តផ្ទាល់
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=ភាគហ៊ុនដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការថយចុះភាគហ៊ុននៅពេលដែលការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានធ្វើរួច <br>(TODO នៅពេលដែលជម្រើសដើម្បីកាត់បន្ថយភាគហ៊ុនត្រូវបានធ្វើនៅលើសកម្មភាពលើវិក្កយបត្រ ហើយការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិតបង្កើតវិក្កយបត្រដោយខ្លួនឯង?)
StripeLiveEnabled=Stripe live បានបើក (បើមិនដូច្នេះទេ សាកល្បង/របៀបប្រអប់ខ្សាច់)
StripeImportPayment=នាំចូលការទូទាត់ Stripe
ExampleOfTestCreditCard=ឧទាហរណ៍នៃកាតឥណទានសម្រាប់ការទូទាត់សាកល្បង៖ %s => valid, %s => error CVC, %s => ផុតកំណត់, %s => ការសាកថ្មមិនដំណើរការ
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=ឧទាហរណ៍នៃគណនីធនាគារ BAN សម្រាប់ការធ្វើតេស្តឥណពន្ធផ្ទាល់៖ %s
StripeGateways=ច្រកផ្លូវឆ្នូត
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=គណនីធនាគារសម្រាប់ការទូទាត់មូលនិធិ
StripeAccount=គណនីឆ្នូត
StripeChargeList=បញ្ជីនៃការគិតថ្លៃ Stripe
StripeTransactionList=បញ្ជីនៃប្រតិបត្តិការ Stripe
StripeCustomerId=លេខសម្គាល់អតិថិជន Stripe
StripePaymentId=លេខសម្គាល់ការទូទាត់ Stripe
StripePaymentModes=របៀបបង់ប្រាក់ Stripe
LocalID=លេខសម្គាល់ក្នុងស្រុក
StripeID=លេខសម្គាល់ឆ្នូត
NameOnCard=ឈ្មោះ​នៅ​លើ​កាត
CardNumber=លេខ​កាត
ExpiryDate=ថ្ងៃ​ផុតកំណត់
CVN=CVN
DeleteACard=លុបកាត
ConfirmDeleteCard=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប​កាត​ឥណទាន ឬ​ឥណពន្ធ​នេះ?
CreateCustomerOnStripe=បង្កើតអតិថិជននៅលើ Stripe
CreateCardOnStripe=បង្កើតកាតនៅលើ Stripe
CreateBANOnStripe=បង្កើតធនាគារនៅលើ Stripe
ShowInStripe=បង្ហាញក្នុងស្ទ្រីប
StripeUserAccountForActions=គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ការជូនដំណឹងតាមអ៊ីមែលអំពីព្រឹត្តិការណ៍ Stripe មួយចំនួន (ការទូទាត់ Stripe)
StripePayoutList=បញ្ជីនៃការទូទាត់ Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=ភ្ជាប់ទៅការដំឡើង Stripe WebHook ដើម្បីហៅ IPN (របៀបសាកល្បង)
ToOfferALinkForLiveWebhook=ភ្ជាប់ទៅការដំឡើង Stripe WebHook ដើម្បីហៅ IPN (របៀបបន្តផ្ទាល់)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=ការទូទាត់នឹងត្រូវបានកត់ត្រាសម្រាប់រយៈពេលបន្ទាប់។
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">ចុចទីនេះដើម្បីព្យាយាមម្តងទៀត...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=ដោយសារច្បាប់នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់អតិថិជនខ្លាំង ការបង្កើតកាតត្រូវតែធ្វើឡើងពីការិយាល័យខាងក្រោយរបស់ Stripe ។ អ្នក​អាច​ចុច​ទីនេះ​ដើម្បី​ប្ដូរ​លើ​កំណត់ត្រា​អតិថិជន Stripe៖ %s
STRIPE_CARD_PRESENT=កាតមានវត្តមានសម្រាប់ស្ថានីយ Stripe
TERMINAL_LOCATION=ទីតាំង (អាសយដ្ឋាន) សម្រាប់ស្ថានីយ Stripe
RequestDirectDebitWithStripe=ស្នើសុំឥណពន្ធផ្ទាល់ជាមួយ Stripe
RequesCreditTransferWithStripe=ស្នើសុំការផ្ទេរឥណទានជាមួយ Stripe
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=បើកការបង់ប្រាក់ឥណពន្ធផ្ទាល់តាមរយៈ Stripe
STRIPE_KLARNA=បើកការបង់ប្រាក់ដោយប្រើ Klarna
STRIPE_BANCONTACT=បើកការបង់ប្រាក់ដោយប្រើ BANCONTACT
STRIPE_IDEAL=បើកការបង់ប្រាក់ដោយប្រើ IDEAL
STRIPE_GIROPAY=បើកការបង់ប្រាក់ដោយប្រើ GIROPAY
STRIPE_SOFORT=បើកការបង់ប្រាក់ដោយប្រើ SOFORT
StripeConnect_Mode=របៀប Stripe Connect
ExampleOnlyForBECustomers=សម្រាប់តែអតិថិជនបែលហ្សិកប៉ុណ្ណោះ។
ExampleOnlyForDECustomers=សម្រាប់តែអតិថិជនអាល្លឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះ។
ExampleOnlyForNLCustomers=សម្រាប់តែអតិថិជនហូឡង់ប៉ុណ្ណោះ។
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=សម្រាប់តែអតិថិជនមកពីប្រទេសអូទ្រីស បែលហ្សិក អាល្លឺម៉ង់ អ៊ីតាលី ហូឡង់ អេស្ប៉ាញ