# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Apklausa
Surveys=Apklausos
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
NewSurvey=Nauja apklausa
OpenSurveyArea=Apklausos sritis
AddACommentForPoll=Galite pridėti komentarą į apklausą ...
AddComment=Pridėti komentarą
CreatePoll=Sukurti apklausą
PollTitle=Apklausa pavadinimas
ToReceiveEMailForEachVote=Gaukite e-laišką kiekvienam balsui
TypeDate=Spaudinti datą
TypeClassic=Spausdinti standartą
OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
RemoveAllDays=Pašalinti visas dienas
CopyHoursOfFirstDay=Kopijuoti pirmos dienos valandas
RemoveAllHours=Pašalinti visas valandas
SelectedDays=Pasirinktos dienos
TheBestChoice=Geriausias pasirinkimas šiuo metu yra
TheBestChoices=Geriausi pasirinkimai šiuo metu yra
with=su
OpenSurveyHowTo=Jei sutinkate balsuoti šioje apklausoje, jūs turite nurodyti savo vardą, pasirinkite reikšmes, kurios geriausiai tinka Jums ir patvirtinti su pliuso mygtuku eilutės pabaigoje.
CommentsOfVoters=Balsuotojų komentarai
ConfirmRemovalOfPoll=Ar tikrai norite pašalinti šią apklausą (ir visus balsus) ?
RemovePoll=Pašalinti apklausą
UrlForSurvey=Tiesioginės prieigos prie apklausos URL
PollOnChoice=Jūs kuriate apklausą su multi pasirinkimų variantais. Pirmiausia įveskite visus galimus pasirinkimus Jūsų apklausai:
CreateSurveyDate=Sukurti datos apklausą
CreateSurveyStandard=Sukurti standartinę apklausą
CheckBox=Paprastas pažymimas langelis
YesNoList=Sąrašas (tuščia/taip/ne)
PourContreList=Sąrašas (tuščia/už/prieš)
AddNewColumn=Pridėti naują stulpelį
TitleChoice=Pasirinkimo etiketė
ExportSpreadsheet=Eksportuoti skaięiuoklės rezultatą
ExpireDate=Ribinė data
NbOfSurveys=Apklausų skaičius
NbOfVoters=No. of voters
SurveyResults=Rezultatai
PollAdminDesc=Jums leidžiama keisti visas balsavimo eilutes šioje apklausoje su mygtuku "Redaguoti". Jūs galite, taip pat, pašalinti stulpelį arba eilutę su %s. Taip pat galite pridėti naują stulpelį su %s.
5MoreChoices=Dar 5 pasirinkimai
Against=Prieš
YouAreInivitedToVote=Kviečiame Jus balsuoti šioje apklausoje
VoteNameAlreadyExists=Šis pavadinimas/vardas jau naudojamas šioje apklausoje
AddADate=Pridėti datą
AddStartHour=Pridėti pradžios valandą
AddEndHour=Pridėti pabaigos valandą
votes=balsas (-ai)
NoCommentYet=Komentarų šioje apklausoje dar nebuvo paskelbta
CanComment=Balsuotojai gali teikti komentarus apklausoje
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
CanSeeOthersVote=Balsuotojai gali matyti kitų dalyvių balsus
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
BackToCurrentMonth=Atgal į einamąjį mėnesį
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Jūs neužpildėte apklausos kūrimo pirmos sekcijos
ErrorOpenSurveyOneChoice=Įveskite bent vieną pasirinkimą
ErrorInsertingComment=Įterpiant komentarą įvyko klaida
MoreChoices=Įveskite daugiau pasirinkimų balsuotojams
SurveyExpiredInfo=Apklausa uždaryta arba baigiasi balsavimo laikas.
EmailSomeoneVoted=%s užpildė eilutę.\nJūs galite rasti savo apklausą:\n%s
ShowSurvey=Rodyti apklausą
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment