# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Ledenoverzicht
MemberCard=Lidkaart
SubscriptionCard=Inschrijvingskaart
Member=Lid
Members=Leden
NoRecordedMembers=Geen geregistreerde leden
NoRecordedMembersByType=Geen geregistreerde leden
ShowMember=Toon lidkaart
UserNotLinkedToMember=Gebruiker niet gekoppeld aan een lid
ThirdpartyNotLinkedToMember=Derde partij niet gekoppeld aan een lid
MembersTickets=Adresetiketten leden
FundationMembers=Verenigingsleden
ListOfValidatedPublicMembers=Lijst van gevalideerde openbare leden
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dit lid is niet openbaar
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Een ander lid <b>(naam: %s, login: %s)</b> is al gekoppeld aan een derde partij <b>%s</b>. Verwijder deze link eerst omdat een derde partij niet kan worden gekoppeld aan slechts een lid (en vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Om veiligheidsredenen, moeten aan u rechten worden verleend voor het bewerken van alle gebruikers om in staat te zijn een lid te koppelen aan een gebruiker die niet van u is.
SetLinkToUser=Link aaneen Dolibarr gebruiker
SetLinkToThirdParty=Link naar een derde partij in Dolibarr
MemberCountersArePublic=Tellers van geldige leden zijn openbaar
MembersCards=Genereren van lidkaarten
MembersList=Ledenlijst
MembersListToValid=Lijst van conceptleden (te valideren)
MembersListValid=Lijst van geldige leden
MembersListUpToDate=Lijst van gevalideerde leden met geldige bijdrage
MembersListNotUpToDate=Lijst van gevalideerde leden met vervallen bijdrage
MembersListExcluded=Lijst met uitgesloten leden
MembersListResiliated=Lijst verwijderde leden
MembersListQualified=Lijst van gekwalificeerde leden
MembersShowMembershipTypesTable=Toon een tabel met alle beschikbare lidmaatschapstypes (zo nee, toon direct het registratieformulier)
MembersShowVotesAllowed=Laat zien of stemmen is toegestaan, in de tabel met lidmaatschapsvormen
MenuMembersToValidate=Conceptleden
MenuMembersValidated=Gevalideerde leden
MenuMembersExcluded=Uitgesloten leden
MenuMembersResiliated=Verwijderde leden
MembersWithSubscriptionToReceive=Leden met te ontvangen bijdragen
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Te ontvangen bijdragen
DateSubscription=Startdatum lidmaatschap
DateEndSubscription=Einddatum lidmaatschap
EndSubscription=Einde lidmaatschap
SubscriptionId=Bijdrage ID
WithoutSubscription=Zonder lidmaatschap
WaitingSubscription=Lidmaatschap in behandeling
WaitingSubscriptionShort=Hangende
MemberId=Gebruikers ID
MemberRef=Lid Ref
NewMember=Nieuw lid
MemberType=Type lid
MemberTypeId=Lidtype id
MemberTypeLabel=Lidtype label
MembersTypes=Ledentypes
MemberStatusDraft=Concept (moet worden gevalideerd)
MemberStatusDraftShort=Ontwerp
MemberStatusActive=Gevalideerd (wachtend op bijdrage)
MemberStatusActiveShort=Gevalideerd
MemberStatusActiveLate=Bijdrage vervallen
MemberStatusActiveLateShort=Verlopen
MemberStatusPaid=Abonnement bijgewerkt
MemberStatusPaidShort=Bijgewerkt
MemberStatusExcluded=Uitgesloten lid
MemberStatusExcludedShort=Uitgesloten
MemberStatusResiliated=Verwijderd lid
MemberStatusResiliatedShort=Verwijderd
MembersStatusToValid=Conceptleden
MembersStatusExcluded=Uitgesloten leden
MembersStatusResiliated=Verwijderde leden
MemberStatusNoSubscription=Gevalideerd (geen bijdrage vereist)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Gevalideerd
SubscriptionNotNeeded=Geen bijdrage vereist
NewCotisation=Nieuwe bijdrage
PaymentSubscription=Nieuwe bijdragebetaling
SubscriptionEndDate=Einddatum abonnement
MembersTypeSetup=Ledentype instellen
MemberTypeModified=Lid gewijzigd
DeleteAMemberType=Lid verwijderen
ConfirmDeleteMemberType=Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen?
MemberTypeDeleted=Lid verwijderd
MemberTypeCanNotBeDeleted=Lid kan niet worden verwijderd
NewSubscription=Nieuwe bijdrage
NewSubscriptionDesc=Met dit formulier kunt u lid worden van de vereniging. Als u uw lidmaatschap wilt verlengen (indien u al lid bent), kunt u contact opnemen met het bestuur via e-mail %s.
Subscription=Bijdrage
AnyAmountWithAdvisedAmount=Elk bedrag naar keuze, aanbevolen %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Elk bedrag naar keuze
CanEditAmountShort=Elk aantal
CanEditAmountShortForValues=aanbevolen, elk bedrag
MembershipDuration=Duur
GetMembershipButtonLabel=Meedoen
Subscriptions=Bijdragen
SubscriptionLate=Laat
SubscriptionNotReceived=Bijdrage nooit ontvangen
ListOfSubscriptions=Lijst van bijdragen
SendCardByMail=Verzend kaart per e-mail
AddMember=Creëer lid
NoTypeDefinedGoToSetup=Geen lidtypes ingesteld. Ga naar Ledentypes.
NewMemberType=Nieuw lidtype
WelcomeEMail=Welkomst e-mail
SubscriptionRequired=Bijdrage vereist
SubscriptionRequiredDesc=Als een abonnement vereist is, moet een abonnement met een begin- of einddatum worden geregistreerd om het lid up-to-date te houden (ongeacht het abonnementsbedrag, zelfs als het abonnement gratis is).
DeleteType=Verwijderen
VoteAllowed=Stemming toegestaan
Physical=Individu
Moral=Rechtspersoon
MorAndPhy=Rechtspersoon en individu
Reenable=Opnieuw inschakelen
ExcludeMember=Een lid uitsluiten
Exclude=Uitsluiten
ConfirmExcludeMember=Weet u zeker dat u dit lid wilt uitsluiten?
ResiliateMember=Verwijder een lid
ConfirmResiliateMember=Weet je zeker dat je dit lidmaatschap wilt beëindigen?
DeleteMember=Lid verwijderen
ConfirmDeleteMember=Ben je zeker dat je dit lid wilt verwijderen (Dit verwijdert ook alle bijdragen van het lid)?
DeleteSubscription=Abonnement verwijderen
ConfirmDeleteSubscription=Ben je zeker dat je deze bijdrage wilt verwijderen?
Filehtpasswd=htpasswd bestand
ValidateMember=Valideer een lid
ConfirmValidateMember=Weet u zeker dat u dit lid wilt valideren?
FollowingLinksArePublic=De volgende links zijn open pagina&#39;s die niet worden beschermd door enige Dolibarr-toestemming. Het zijn geen opgemaakte pagina&#39;s, die als voorbeeld worden gegeven om te laten zien hoe de ledendatabase moet worden weergegeven.
PublicMemberList=Publieke ledenlijst
BlankSubscriptionForm=Openbaar inschrijvingsformulier
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan u een openbare URL / website bieden waarmee externe bezoekers kunnen vragen zich te abonneren op de stichting. Als een online betaalmodule is ingeschakeld, kan ook automatisch een betaalformulier worden verstrekt.
EnablePublicSubscriptionForm=Gebruik openbare website met inschrijvingsformlier
ForceMemberType=Forceer het lidtype
ExportDataset_member_1=Leden en bijdragen
ImportDataset_member_1=Leden
LastMembersModified=Laatste %s gewijzigde leden
LastSubscriptionsModified=Laatst %s gewijzigde bijdragen
PublicMemberCard=Publieke ledenkaart
SubscriptionNotRecorded=Bijdrage niet opgeslaan
AddSubscription=Maak bijdrage
ShowSubscription=Toon bijdrage
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Informatie-e-mail naar lid verzenden
SendingEmailOnAutoSubscription=E-mail verzenden bij automatische registratie
SendingEmailOnMemberValidation=E-mail verzenden bij validatie van nieuwe leden
SendingEmailOnNewSubscription=E-mail verzenden bij nieuwe bijdrage
SendingReminderForExpiredSubscription=Herinnering verzenden bij verlopen bijdragen
SendingEmailOnCancelation=E-mail verzenden bij annulering
SendingReminderActionComm=Herinnering verzenden voor agenda-evenement
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Je lidmaatschap is ontvangen.
YourMembershipWasValidated=Uw lidmaatschap is gevalideerd
YourSubscriptionWasRecorded=Uw nieuwe bijdrage is toegevoegd.
SubscriptionReminderEmail=Bijdrageherinnering
YourMembershipWasCanceled=Je lidmaatschap is geannuleerd
CardContent=Inhoud van uw lidmaatschapskaart
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We willen je laten weten dat je lidmaatschapsverzoek is ontvangen. <br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We willen u laten weten dat uw lidmaatschap is gevalideerd met de volgende informatie: <br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We willen je laten weten dat je nieuwe abonnement is opgenomen. In bijlage vindt u uw factuur. <br> <br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We willen je laten weten dat je abonnement bijna verloopt of al is verlopen (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hopen dat je het zult vernieuwen. <br><br>
ThisIsContentOfYourCard=Dit is een samenvatting van de informatie die we over u hebben. Neem contact met ons op als er iets niet klopt. <br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Onderwerp van de ontvangen e-mail in geval van automatische inschrijving van een gast
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Inhoud van de ontvangen e-mail in geval van automatische inschrijving van een gast
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=E-mailsjabloon om te verzenden bij zelfregistratie van het lid
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=E-mailsjabloon om te gebruiken om e-mail te verzenden naar een lid over de validatie van leden
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=E-mailsjabloon om te verzenden bij toevoeging nieuwe bijdrage
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=E-mailsjabloon om een herinneringse-mail te verzenden als de bijdrage bijna vervalt
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=E-mailsjabloon om te gebruiken om e-mail naar een lid te sturen bij het annuleren van een lid
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=E-mailsjabloon om te gebruiken om e-mail te sturen naar een lid met uitsluiting van leden
DescADHERENT_MAIL_FROM=E-mail afzender voor automatische e-mails
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Automatische e-mail kopie verzenden naar
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etikettenformaat
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst op leden adres-blad
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat van kaarten pagina
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Koptekst van lidmaatschapskaarten
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst op de lidmaatschapskaarten
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst gedrukt op lidmaatschapkaarten (Rechts uitlijnen)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Voettekst van de lidmaatschapskaarten
ShowTypeCard=Toon type "%s"
HTPasswordExport=htpassword bestandsgeneratie
NoThirdPartyAssociatedToMember=Geen derde partij gelinkt met dit lid
MembersAndSubscriptions=Leden en bijdragen
MoreActions=Aanvullende acties bij inschrijving
MoreActionsOnSubscription=Aanvullende actie die standaard wordt voorgesteld bij het vastleggen van een bijdrage, ook automatisch bij online betaling van een bijdrage
MoreActionBankDirect=Aanmaken boeking in bankboek
MoreActionBankViaInvoice=Aanmaken factuur en betaling in bankboek
MoreActionInvoiceOnly=Creëer een factuur zonder betaling
LinkToGeneratedPages=Genereer lidkaarten of adresetiketten
LinkToGeneratedPagesDesc=Met behulp van dit scherm kunt u PDF-bestanden genereren met visitekaartjes voor al uw leden of een bepaald lid.
DocForAllMembersCards=Genereer visitekaartjes voor alle leden (Formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
DocForOneMemberCards=Genereer visitekaartjes voor een bepaald lid (Format voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
DocForLabels=Genereer adresvellen (formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
SubscriptionPayment=Bijdragebetaling
LastSubscriptionDate=Datum van laatste bijdrage
LastSubscriptionAmount=Bedrag van laatste bijdrage
LastMemberType=Type laatste lid
MembersStatisticsByCountries=Leden statistieken per land
MembersStatisticsByState=Leden statistieken per regio/provincie
MembersStatisticsByTown=Leden van de statistieken per gemeente
MembersStatisticsByRegion=Leden statistieken per regio
NbOfMembers=Totaal aantal leden
NbOfActiveMembers=Totaal aantal huidige actieve leden
NoValidatedMemberYet=Geen gevalideerde leden gevonden
MembersByCountryDesc=Op dit scherm ziet u de statistieken van de leden per land.
MembersByCountryDesc2=Grafieken en diagrammen zijn afhankelijk van de beschikbaarheid van de online grafiekenservice van Google en van een werkende internetverbinding.
MembersByStateDesc=Dit scherm toont u statistieken van leden per staat/provincies/kanton.
MembersByTownDesc=Dit scherm toont u statistieken van leden per stad.
MembersByNature=Dit scherm toont u statistieken van leden van nature.
MembersByRegion=Dit scherm toont u statistieken van leden per regio.
MembersStatisticsDesc=Kies de statistieken die u wilt lezen...
MenuMembersStats=Statistiek
LastMemberDate=Laatste lidmaatschapsdatum
LatestSubscriptionDate=Datum laatste bijdrage
MemberNature=Aard van het lid
MembersNature=Aard van de leden
Public=%s kan mijn lidmaatschap publiceren in <a target="_blank" href="%s"> het openbaar register </a>
MembershipPublic=Openbaar lidmaatschap
NewMemberbyWeb=Nieuw lid toegevoegd. In afwachting van goedkeuring
NewMemberForm=Nieuw lid formulier
SubscriptionsStatistics=Bijdragenstatistieken
NbOfSubscriptions=Aantal bijdragen
AmountOfSubscriptions=Bedrag geïnd uit lidmaatschapsbetalingen
TurnoverOrBudget=Omzet (voor een bedrijf) of budget (voor een vereniging)
DefaultAmount=Standaardbedrag van de lidmaatschapsbetaling (wordt alleen gebruikt als er geen bedrag is gedefinieerd op het niveau van het lidmaatschapstype)
MinimumAmount=Minimumbedrag van de contributie (heeft voorrang op eventuele standaardbedragen)
CanEditAmount=Het lidmaatschapsbedrag kan door het lid worden bepaald
CanEditAmountDetail=De bezoeker kan het bedrag van zijn bijdrage kiezen/bewerken, ongeacht het type lid
AmountIsLowerToMinimumNotice=Het bedrag is lager dan het minimum %s
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Na de online registratie gaat u automatisch naar de online betaalpagina
ByProperties=Van nature
MembersStatisticsByProperties=Ledenstatistieken per aard
VATToUseForSubscriptions=BTW-tarief voor lidmaatschapsbetaling
NoVatOnSubscription=Geen BTW voor lidmaatschapsbetaling
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product gebruikt voor lidmaatschapslijn in Factuur: %s
NameOrCompany=Naam of bedrijf
SubscriptionRecorded=Bijdrage toegevoegd
NoEmailSentToMember=Geen e-mail verzonden naar lid
EmailSentToMember=E-mail verzonden naar lid op %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Stuur herinnering per e-mail voor verlopen lidmaatschap
SendReminderForExpiredSubscription=Stuur een herinnering per e-mail naar leden wanneer het lidmaatschap bijna verloopt (parameter is het aantal dagen voor het einde van het lidmaatschap om de herinnering te sturen. Het kan een lijst zijn met dagen gescheiden door een puntkomma, bijvoorbeeld '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Lidmaatschap betaald voor huidige periode (tot %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Mogelijk vindt u uw factuur bij deze e-mail
XMembersClosed=%s lid (leden) gesloten
XExternalUserCreated=%s externe gebruiker(s) aangemaakt
ForceMemberNature=Forceer de aard van het lid (individueel of corporatie)
CreateDolibarrLoginDesc=Het maken van een gebruikerslogin voor leden geeft toegang tot de applicatie. Afhankelijk van de verleende rechten, zullen ze (bijvoorbeeld) al dan niet hun eigen bestand kunnen raadplegen of aanpassen.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=Een derde partij is de juridische entiteit die zal worden gebruikt op de Factuur als u besluit Factuur te genereren voor elke bijdrage. U kunt deze later maken tijdens het vastleggen van de bijdrage.
MemberFirstname=Voornaam lid
MemberLastname=Naam lid
MemberCodeDesc=Ledencode, uniek voor alle leden
MemberSubscriptionStartFirstDayOf=Dwing de voorgestelde datum van een lidmaatschap af zodat deze overeenkomt met de eerste dag van een
MemberSubscriptionStartAfter=Minimale periode vóór de inwerkingtreding van de startdatum van een eerste lidmaatschap abonnement (exclusief verlengingen)
NoCorrection=Geen correctie
MemberSubscriptionStartAfterDesc=Voorbeeld: +3m = +3 maanden, -5d = -5 dagen, +1Y = +1 jaar
MemberSubscriptionStartAfterDesc2=Dit is de voorgestelde datum bij het aanmaken van een eerste lidmaatschap abonnement vergeleken met de huidige datum. Voor verlenging blijft de voorgestelde datum standaard het einde van het vorige lidmaatschap.
SubscriptionLinkedToConciliatedTransaction=Het lidmaatschap is gekoppeld aan een geconcilieerde transactie, dus deze wijziging is niet toegestaan.
ConfirmMassSubsriptionCreation=Bevestig het maken van abonnement
ConfirmMassSubsriptionCreationQuestion=Weet u zeker dat u de %s geselecteerde abonnement(s) wilt maken?
XSubsriptionCreated=%s abonnement(s) gemaakt
XSubsriptionErrors=%s abonnement(s) waar een fout is opgetreden
CreateSubscription=Creëer abonnement
WarningNoComplementaryActionDone=Bij deze massale actie wordt geen aanvullende actie op de opname uitgevoerd
NewMembership=Nieuw lidmaatschap
Caneditamount=Kan bedrag bewerken
Morphy=Moreel of fysiek