# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Beheer van leveranciersontvangst (ontvangstdocumenten maken)
ReceptionsSetup=Leveranciersontvangst instellen
RefReception=Ontvangst ref.
Reception=Ontvangst
Receptions=Ontvangsten
AllReceptions=Alle ontvangsten
ShowReception=Bekijk ontvangsten
ReceptionsArea=Ontvangstomgeving
ReceptionMethod=Ontvangst methode
LastReceptions=Laatste %s ontvangsten
StatisticsOfReceptions=Ontvangst statistieken
NbOfReceptions=Aantal ontvangsten
NumberOfReceptionsByMonth=Aantal ontvangsten per maand
ReceptionCard=Ontvangst kaart
NewReception=Nieuwe ontvangst
CreateReception=Maak nieuwe ontvangst aan
QtyInOtherReceptions=Aantal in andere ontvangsthandelingen
OtherReceptionsForSameOrder=Andere ontvangsten voor deze bestelling
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Ontvangsten en ontvangsten voor deze bestelling
ReceptionsToValidate=Ontvangsten om te valideren
StatusReceptionCanceled=Geannuleerd
StatusReceptionDraft=Ontwerp
StatusReceptionValidated=Gevalideerd (te ontvangen of reeds ontvangen producten)
StatusReceptionValidatedToReceive=Gevalideerd (te ontvangen producten)
StatusReceptionValidatedReceived=Gevalideerd (ontvangen producten)
StatusReceptionProcessed=Verwerkt
StatusReceptionDraftShort=Ontwerp
StatusReceptionValidatedShort=Gevalideerd
StatusReceptionProcessedShort=Verwerkt
ReceptionSheet=Afleverbon
ValidateReception=Valideer ontvangst
ConfirmDeleteReception=Weet u zeker dat u deze ontvangst wilt verwijderen?
ConfirmValidateReception=Weet u zeker dat u deze ontvangst wilt valideren met de referentie <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Weet u zeker dat u deze ontvangst wilt annuleren?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistieken uitgevoerd op basis van uitsluitend gevalideerde ontvangsten. De gebruikte datum is de datum van ontvangstbevestiging (geplande leverdatum is niet altijd bekend).
SendReceptionByEMail=Ontvangst per e-mail verzenden
SendReceptionRef=Indiening van ontvangst %s
ActionsOnReception=Gebeurtenissen bij ontvangst
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Op dit moment wordt het aanmaken van een nieuwe receptie gedaan vanuit de Inkooporder.
ReceptionLine=Ontvangst lijn
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Producthoeveelheid uit open verkooporder al verzonden
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Hoeveelheid producten van openstaande leverancier bestelling reeds ontvangen
ValidateOrderFirstBeforeReception=Je moet eerst de bestelling valideren voordat je ontvangsten kunt verwerken.
ReceptionsNumberingModules=Nummeringsmodule voor ontvangsten
ReceptionsReceiptModel=Documentsjablonen voor ontvangsten
NoMorePredefinedProductToDispatch=Geen voorgedefinieerde producten meer om te verzenden
ReceptionExist=Ontvangst bestaat reeds
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Receptie %s terug naar concept
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Receptie %s geclassificeerd Gesloten
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Receptie %s heropend
RestoreWithCurrentQtySaved=Vul hoeveelheden met de laatst opgeslagen waarden
ReceptionsRecorded=Recepties opgenomen
ReceptionUpdated=Receptie succesvol bijgewerkt
ReceptionDistribution=Ontvangst distributie
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Automatische validatie is niet mogelijk wanneer voorraad wordt verlaagd bij Factuur-validatie