# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
CustomersStandingOrdersArea=Betalingen via automatische incasso
SuppliersStandingOrdersArea=Betalingen via overschrijving
StandingOrdersPayment=Orders automatisch te incasseren
StandingOrderPayment=Incasso betalingsopdracht
NewStandingOrder=Nieuwe incasso opdracht
NewPaymentByBankTransfer=Nieuwe betaling via overschrijving
StandingOrderToProcess=Te verwerken
PaymentByBankTransferReceipts=Overboekingsopdrachten
PaymentByBankTransferLines=Overschrijvingsorderregels
WithdrawalsReceipts=Incasso-opdrachten
WithdrawalReceipt=Incasso-opdracht
BankTransferReceipts=Overboekingsopdrachten
BankTransferReceipt=Betalingsopdracht
LatestBankTransferReceipts=Laatste %s overboekingsopdrachten
LastWithdrawalReceipts=Laatste %s incassobestanden
WithdrawalsLine=Incasso-orderregel
CreditTransfer=Overschrijving
CreditTransferLine=Overschrijvingsregel
WithdrawalsLines=Regels voor automatische incasso
CreditTransferLines=Overschrijvingsregels
RequestStandingOrderToTreat=Verzoek om betalingsopdrachten te verwerken
RequestStandingOrderTreated=Verzoeken om betaling via automatische incasso verwerkt
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=Verzoeken om overboeking te verwerken
RequestPaymentsByBankTransferTreated=Verzoeken voor overboeking verwerkt
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=Nog niet mogelijk. De intrekkingsstatus moet worden ingesteld op 'gecrediteerd' voordat we weigeren op specifieke regels.
NbOfInvoiceToWithdraw=Aantal gekwalificeerde klantfacturen met wachtende automatische incasso
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Aantal klantfacturen met automatische incasso-betalingsopdrachten met gedefinieerde bankrekeninggegevens
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=Aantal goedgekeurde leveranciersfacturen die wachten op betaling via overboeking
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=Leveranciersfactuur wacht op betaling via overboeking
InvoiceWaitingWithdraw=Factuur wacht op automatische incasso
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=Factuur wacht op overboeking
AmountToWithdraw=Bedrag in te trekken
AmountToTransfer=Over te dragen bedrag
NoInvoiceToWithdraw=Er staat geen factuur open voor '%s'. Ga op tabblad '%s' op factuurkaart om een verzoek in te dienen.
NoSupplierInvoiceToWithdraw=Er wacht geen leveranciersfactuur met openstaande '%s'. Ga naar tabblad '%s' op factuurkaart om een aanvraag te doen.
ResponsibleUser=Verantwoordelijke gebruiker
WithdrawalsSetup=Instelling voor automatische incasso
CreditTransferSetup=Instelling voor overboeking
WithdrawStatistics=Automatische incasso statistieken
CreditTransferStatistics=Overboeking statistieken
LastWithdrawalReceipt=Laatste %s ontvangen incasso's
MakeWithdrawRequest=Automatische incasso voorbereiden
MakeWithdrawRequestStripe=Doe een betaalverzoek voor automatische incasso via Stripe
MakeBankTransferOrder=Een overschrijvingsbetaling voorbereiden
WithdrawRequestsDone=%s Betalingsverzoeken voor automatische incasso geregistreerd
BankTransferRequestsDone=%s overboekingsverzoeken geregistreerd
ThirdPartyBankCode=Bankcode van derden
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Geen Factuur succesvol verwerkt. Controleer of Facturen op bedrijven staat met een geldig IBAN en of IBAN een UMR (Unique Mandate Reference) heeft met modus <strong>%s</strong>.
NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=Geen Factuur succesvol verwerkt. Controleer of Facturen op bedrijven staat met een geldig IBAN.
NoSalariesCouldBeWithdrawed=Geen salaris succesvol verwerkt. Controleer of de salarissen van gebruikers met een geldig IBAN staan.
WithdrawalCantBeCreditedTwice=Dit opnamebewijs is al gemarkeerd als gecrediteerd; dit kan niet twee keer worden gedaan, omdat dit mogelijk dubbele betalingen en bankboekingen zou veroorzaken.
ClassCredited=Classificeer creditering
ClassDebited=Gedebiteerd classificeren
ClassCreditedConfirm=Weet u zeker dat u deze intrekkingsontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren?
TransData=Datum transmissie
TransMetod=Transmissiewijze
Send=Verzenden
Lines=Regels
StandingOrderReject=Registreer een afwijzing
WithdrawsRefused=Automatische incasso geweigerd
WithdrawalRefused=Intrekking afwijzigingen
CreditTransfersRefused=Overboekingen geweigerd
WithdrawalRefusedConfirm=Weet u zeker dat u een intrekkingsafwijzing wilt invoeren
RefusedData=Datum van de afwijzing
RefusedReason=Reden voor afwijzing
RefusedInvoicing=Facturering van de afwijzing
NoInvoiceRefused=Breng de Klant geen kosten in rekening voor de weigering
InvoiceRefused=Breng de Klant in rekening voor de weigering
DirectDebitRefusedInvoicingDesc=Zet een vlag om aan te geven dat deze weigering in rekening moet worden gebracht bij de Klant
StatusDebitCredit=Status debet / credit
StatusWaiting=Wachtend
StatusTrans=Verzonden
StatusDebited=Afgeschreven
StatusCredited=Gecrediteerd
StatusPaid=Betaald
StatusRefused=Geweigerd
StatusMotif0=Niet gespecificeerd
StatusMotif1=Ontoereikende voorziening
StatusMotif2=Betwiste
StatusMotif3=Geen incasso-opdracht
StatusMotif4=Verkoop order
StatusMotif5=RIB onwerkbaar
StatusMotif6=Rekening zonder balans
StatusMotif7=Gerechtelijke beslissing
StatusMotif8=Andere reden
CreateForSepaFRST=Maak een domiciliëringsbestand (SEPA FRST)
CreateForSepaRCUR=Maak een domiciliëringsbestand (SEPA RCUR)
CreateAll=Aanmaken incassobestand
CreateFileForPaymentByBankTransfer=Maak bestand aan met overboekingen
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=Maak een overboekingsbestand (SEPA) aan
CreateGuichet=Alleen kantoor
CreateBanque=Alleen de bank
OrderWaiting=Wachtend op behandeling
NotifyTransmision=Registreer bestandsoverdracht van bestelling
NotifyCredit=Vastleggen credit order
NumeroNationalEmetter=Nationale zender nummer
WithBankUsingRIB=Voor bankrekeningen die gebruik maken van RIB
WithBankUsingBANBIC=Voor bankrekeningen die gebruik maken van IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Ontvangende bankrekening
BankToPayCreditTransfer=Bankrekening gebruikt als betalingsbron
CreditDate=Crediteer op
WithdrawalFileNotCapable=Kan geen ontvangstbewijsbestand voor uw land genereren %s (uw land wordt niet ondersteund)
ShowWithdraw=Incasso-opdracht weergeven
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Als de factuur echter ten minste één betalingsopdracht voor automatische incasso bevat die nog niet is verwerkt, wordt deze niet ingesteld als betaald om voorafgaand opnamebeheer mogelijk te maken.
DoStandingOrdersBeforePayments=Op dit tabblad kunt u een incasso-opdracht aanvragen. Als u klaar bent, kunt u naar het menu "Bank->Betaling via domiciliëring" gaan om een bestand met domiciliëringsopdrachten te genereren en te beheren.
DoStandingOrdersBeforePayments2=U kunt ook rechtstreeks een verzoek sturen naar een SEPA-betalingsverwerker zoals Stripe, ...
DoStandingOrdersBeforePayments3=Wanneer het verzoek wordt gesloten, wordt de betaling van facturen automatisch geregistreerd en worden facturen gesloten als het te betalen saldo nul is.
DoCreditTransferBeforePayments=Op dit tabblad kunt u een overschrijvingsopdracht aanvragen. Als u klaar bent, gaat u naar het menu "Bank->Betaling via overschrijving" om een overschrijvingsopdrachtbestand aan te maken en te beheren.
DoCreditTransferBeforePayments3=Wanneer de overschrijvingsopdracht wordt gesloten, wordt de betaling op facturen automatisch geregistreerd en worden de facturen gesloten als het te betalen saldo nul is.
WithdrawalFile=Debet orderbestand
CreditTransferFile=Credit overdrachtbestand
SetToStatusSent=Stel de status in &quot;Bestand verzonden&quot;
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=Dit registreert ook betalingen op facturen en classificeert ze als "Betaald" als het resterende bedrag niet is betaald
StatisticsByLineStatus=Statistieken per status van lijnen
RUM=UMR
DateRUM=Mandaat handtekening datum
RUMLong=Unieke machtigingsreferentie
RUMWillBeGenerated=Indien leeg, wordt een UMR (Unique Mandate Reference) gegenereerd zodra de bankrekeninginformatie is opgeslagen.
WithdrawMode=Automatische incasso (FRST of RCUR)
WithdrawRequestAmount=Bedrag van de automatische incasso-aanvraag
BankTransferAmount=Bedrag van het kredietoverdrachtsverzoek
WithdrawRequestErrorNilAmount=Kan geen automatische incasso-aanvraag maken voor een leeg bedrag.
SepaMandate=Machtiging doorlopende SEPA incasso
SepaMandateShort=SEPA-mandaat
PleaseReturnMandate=Stuur dit machtigingsformulier per e-mail naar\n%s of per post naar:
SEPALegalText=Door dit machtigingsformulier te ondertekenen, machtigt u (A) %s en diens betalingsdienstaanbieder om instructies naar uw bank te sturen om uw rekening te debiteren en (B) uw bank om uw rekening te debiteren in overeenstemming met de instructies van %s. Als onderdeel van uw rechten heeft u recht op terugbetaling door uw bank onder de voorwaarden van uw overeenkomst met uw bank. Uw rechten met betrekking tot bovenstaande machtiging staan beschreven in een verklaring die u kunt opvragen bij uw bank. U stemt ermee in om meldingen over toekomstige afschrijvingen te ontvangen tot 2 dagen voordat deze plaatsvinden.
CreditorIdentifier=Incassant id.
CreditorName=Naam crediteur
SEPAFillForm=(B) Alle velden met een * zijn verplicht.
SEPAFormYourName=Uw naam
SEPAFormYourBAN=Uw bankrekeningnummer (IBAN)
SEPAFormYourBIC=Uw bankidentificatiecode (BIC)
SEPAFrstOrRecur=Soort betaling
ModeRECUR=Terugkomende betaling
ModeRCUR=Terugkomende betaling
ModeFRST=Eenmalige incasso
PleaseCheckOne=Alleen één controleren
CreditTransferOrderCreated=Overboekingsopdracht %s gemaakt
DirectDebitOrderCreated=Incasso-opdracht %s gemaakt
AmountRequested=Aangevraagde hoeveelheid
SEPARCUR=SEPA CUR
SEPAFRST=SEPA FRST
ExecutionDate=Uitvoeringsdatum
CreateForSepa=Aanmaken incassobestand
ICS=Crediteur-ID - ICS
IDS=Debiteur-ID
END_TO_END=&quot;EndToEndId&quot; SEPA XML-tag - Uniek ID toegewezen per transactie
USTRD=&quot;Ongestructureerde&quot; SEPA XML-tag
ADDDAYS=Dagen toevoegen aan uitvoeringsdatum
NoDefaultIBANFound=Geen standaard IBAN gevonden bij deze relatie
### Notifications
InfoCreditSubject=Betaling van een domiciliëringsopdracht %s door de bank
InfoCreditMessage=De betaalopdracht %s is door de bank betaald <br> Betalingsgegevens: %s
InfoTransSubject=Verzenden betalingsopdracht order %s naar bank
InfoTransMessage=Incasso-opdracht %s is verzonden naar bank door %s%s.<br><br>
InfoTransData=Bedrag: %s<br>Wijze: %s<br>Datum: %s
InfoRejectSubject=Betalingsopdracht voor automatische incasso geweigerd
InfoRejectMessage=M,<br><br>de incasso van factuur %s voor bedrijf %s, met een bedrag van %s is geweigerd door de bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning=Optie voor echte modus was niet ingesteld, we stoppen na deze simulatie
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=bedrijf met id %s heeft meer dan één standaardbankrekening. Geen manier om te weten welke je moet gebruiken.
ErrorICSmissing=ICS ontbreekt op bankrekening %s
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=Totaal bedrag incasso-opdracht verschilt van som van regels
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=Waarschuwing: er zijn al enkele lopende incasso-opdrachten (%s) aangevraagd voor een bedrag van %s
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=Waarschuwing: er is al een openstaande overboeking (%s) aangevraagd voor een bedrag van %s
UsedFor=Gebruikt voor %s
Societe_ribSigned=SEPA-mandaat ondertekend
NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=Aantal gekwalificeerde salarissen dat wacht op betaling via overschrijving
SalaryWaitingWithdraw=Salarissen die wachten op betaling via overschrijving
RefSalary=Salaris
NoSalaryInvoiceToWithdraw=Geen salaris dat wacht op een '%s'. Ga naar het tabblad '%s' op de salariskaart om een verzoek in te dienen.
SalaryInvoiceWaitingWithdraw=Salarissen die wachten op betaling via overschrijving