# Dolibarr language file - Source file is en_US - multicurrency
MultiCurrency=Wielowalutowość
ErrorAddRateFail=Błąd w dodanym kursie
ErrorAddCurrencyFail=Błąd w dodanej walucie
ErrorDeleteCurrencyFail=Błąd usunięcie nie powiodło się
multicurrency_syncronize_error=Błąd synchronizacji: %s
MULTICURRENCY_USE_RATE_ON_DOCUMENT_DATE=Użyj daty dokumentu do odnalezienia kursu waluty, zamiast używać ostatniego kursu waluty
multicurrency_useOriginTx=Kiedy obiekt jest utworzony z innego, zachowaj oryginalny kurs obiektu, z którego został utworzony (w przeciwnym razie użyj ostatniego znanego kursu)
CurrencyLayerAccount=CurrencyLayer API
CurrencyLayerAccount_help_to_synchronize=Aby korzystać z tej funkcji, musisz utworzyć konto w witrynie internetowej %s. <br> Uzyskaj klucz API <b> </b>. <br> Jeśli korzystasz z bezpłatnego konta, nie możesz zmienić waluty źródłowej <b> </b> (domyślnie USD). <br> Jeśli Twoją główną walutą nie jest USD, aplikacja automatycznie ją przeliczy. <br> <br> Masz ograniczenie do 1000 synchronizacji miesięcznie.
multicurrency_appId=Klucz API
multicurrency_appCurrencySource=Waluta źródłowa
multicurrency_alternateCurrencySource=Alternatywna waluta źródłowa
CurrenciesUsed=Użyte waluty
CurrenciesUsed_help_to_add=Dodaj różne waluty i kursy walut, które potrzebujesz użyć do swoich <b>ofert</b>,<b>zamówień</b>, itd.
rate=kurs
MulticurrencyReceived=Otrzymano, oryginalna waluta
MulticurrencyRemainderToTake=Pozostała kwota, waluta pierwotna
AmountToOthercurrency=Kwota do (w walucie rachunku odbiorczego)
CurrencyRateSyncSucceed=Synchronizacja kursów walut przebiegła pomyślnie
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Używaj waluty dokumentu do płatności online
TabTitleMulticurrencyRate=Lista stawek
ListCurrencyRate=Lista kursów walut
CreateRate=Utwórz stawkę
FormCreateRate=Tworzenie stawki
FormUpdateRate=Zmiana stawki
successRateCreate=Kurs dla waluty %s został dodany do bazy danych
ConfirmDeleteLineRate=Czy na pewno chcesz usunąć kurs %s dla waluty %s z dnia %s?
DeleteLineRate=Wyczyść kurs
successRateDelete=Stawka usunięta
errorRateDelete=Błąd podczas usuwania kursu
successUpdateRate=Dokonano modyfikacji
ErrorUpdateRate=Błąd podczas zmiany kursu
Codemulticurrency=kod waluty
UpdateRate=zmienić stawkę
CancelUpdate=Anuluj
NoEmptyRate=Pole stawki nie może być puste
CurrencyCodeId=Identyfikator waluty
CurrencyCode=Kod waluty
CurrencyUnitPrice=Cena jednostkowa w walucie obcej
CurrencyPrice=Cena w walucie obcej
MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Zaktualizuj wszystkie kursy walut