# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Dostawcy
SuppliersInvoice=Faktura dostawcy
SupplierInvoices=Faktury dostawcy
ShowSupplierInvoice=Pokaż fakturę dostawcy
NewSupplier=Nowy dostawca
NewSupplierInvoice = Nowa faktura od dostawcy
History=Historia
ListOfSuppliers=Lista dostawców
ShowSupplier=Pokaż dostawcę
BuyingPriceMin=Najlepsza cena zakupu
BuyingPriceMinShort=Najlepsza cena zakupu
TotalBuyingPriceMinShort=Suma cen zakupu podproduktów
TotalSellingPriceMinShort=Suma cen sprzedaży produktów podrzędnych
SomeSubProductHaveNoPrices=Niektóre podprodukty nie mają zdefiniowanych cen
AddSupplierPrice=Dodaj cenę zakupu
ChangeSupplierPrice=Zmień cenę zakupu
SupplierPrices=Ceny dostawców
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=To odniesienie do dostawcy jest już powiązane z produktem: %s
NoRecordedSuppliers=Brak zarejestrowanego dostawcy
SupplierPayment=Płatność dostawcy
SuppliersArea=Obszar dostawcy
RefSupplierShort=Symbol dostawcy
Availability=Dostępność
ExportDataset_fournisseur_1=Faktury od dostawców i dane do faktur
ExportDataset_fournisseur_2=Faktury i płatności dostawcy
ExportDataset_fournisseur_3=Zamówienia i szczegóły zamówienień
ApproveThisOrder=Zatwierdź to zamówienie
ConfirmApproveThisOrder=Czy zaakceptować zamówienie <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Odrzuć to zamówienie
ConfirmDenyingThisOrder=Czy odrzucić zamówienie <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Czy anulować zamówienie <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Utwórz zamówienie
AddSupplierInvoice=Utwórz fakturę dostawcy
ListOfSupplierProductForSupplier=Lista produktów i cen dostawcy <b> %s </b>
SentToSuppliers=Wyślij do dostawców
ListOfSupplierOrders=Lista zamówień
MenuOrdersSupplierToBill=Zamówienia do zafakturowania
NbDaysToDelivery=Termin dostawy
DescNbDaysToDelivery=Najdłuższy termin dostawy produktu z tego zamówienia
SupplierReputation=Jakość dostawcy
ReferenceReputation=Jakość referencji
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Nie zamawiać
NotTheGoodQualitySupplier=Niska jakość
ReputationForThisProduct=Jakość
BuyerName=Nazwa kupującego
AllProductServicePrices=Ceny wszystkich produktów/usług
AllProductReferencesOfSupplier=Wszystkie referencje dostawcy
BuyingPriceNumShort=Ceny dostawców
RepeatableSupplierInvoice=Szablon faktury dostawcy
RepeatableSupplierInvoices=Szablon faktur dostawcy
RepeatableSupplierInvoicesList=Szablon faktur dostawcy
RecurringSupplierInvoices=Powtarzające się faktury dostawców
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Aby utworzyć szablon faktury dostawcy, należy utworzyć fakturę standardową, a następnie bez jej walidacji kliknąć przycisk „%s”.
GeneratedFromSupplierTemplate=Wygenerowano na podstawie szablonu faktury dostawcy %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Faktura dostawcy %s Wygenerowana na podstawie szablonu faktury dostawcy %s