# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=Strefa zarządzania kadrami
UserCard=Karta użytkownika
GroupCard=Karta grupy
Permission=Uprawnienie
Permissions=Uprawnienia
EditPassword=Edytuj hasło
SendNewPassword=Wyślij nowe hasło
SendNewPasswordLink=Wyślij link ro zresetowania hasła
ReinitPassword=Wygeneruj nowe hasło
PasswordChangedTo=Hasło zmieniono na: %s
SubjectNewPassword=Twoje nowe hasło dla %s
GroupRights=Uprawnienia grupy
UserRights=Uprawnienia użytkownika
Credentials=Poświadczenia
UserGUISetup=Ustawienia Wyświetlacza Użytkownika
DisableUser=Wyłączone
DisableAUser=Wyłącz użytkownika
DeleteUser=Usuń
DeleteAUser=Usuń użytkownika
EnableAUser=Włącz użytkownika
DeleteGroup=Usuń
DeleteAGroup=Usuń grupę
ConfirmDisableUser=Jesteś pewien, że chcesz wyłączyć użytkownika <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=Jesteś pewien, że chcesz usunąć użytkownika <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=Jesteś pewien, że chcesz usunąć grupę <b>%s</b>?
ConfirmEnableUser=Jesteś pewien, że chcesz włączyć użytkownika <b>%s</b>?
ConfirmReinitPassword=Jesteś pewien, że chcesz wygenerować nowe hasło dla użytkownika <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Jesteś pewien, że chcesz wygenerować i wysłać nowe hasło dla użytkownika <b>%s</b>?
NewUser=Nowy użytkownik
CreateUser=Utwórz użytkownika
LoginNotDefined=Login niezdefiniowany.
NameNotDefined=Nazwa nie jest zdefiniowana.
ListOfUsers=Lista użytkowników
SuperAdministrator=Administrator wielofirmowy
SuperAdministratorDesc=Administrator systemu wielofirmowego (może zmieniać konfigurację i użytkowników)
DefaultRights=Uprawnienia domyślne
DefaultRightsDesc=Zdefiniuj tutaj domyślne uprawnienia <u> </u>, które są automatycznie przyznawane nowemu użytkownikowi <u> </u> (aby zmodyfikować uprawnienia dla istniejących użytkowników, przejdź do karty użytkownika).
DolibarrUsers=Użytkownicy aplikacji
LastName=Nazwisko
FirstName=Imię
ListOfGroups=Lista grup
NewGroup=Nowa grupa
CreateGroup=Tworzenie grupy
RemoveFromGroup=Usuń z grupy
PasswordChangedAndSentTo=Hasło zmienione i wysyłane do <b>%s.</b>
PasswordChangeRequest=Zgłoszenie zmiany hasła dla <b>%s</b>
PasswordChangeRequestSent=Wniosek o zmianę hasła dla <b>%s</b> wysłany do <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=Jeśli login jest prawidłowym kontem (z prawidłowym adresem e-mail), wysłano wiadomość e-mail umożliwiającą zresetowanie hasła.
IfEmailExistPasswordRequestSent=Jeśli ten adres e-mail jest prawidłowym kontem, został wysłany e-mail umożliwiający zresetowanie hasła (pamiętaj, aby sprawdzić folder SPAM, jeśli nic nie otrzymasz)
ConfirmPasswordReset=Potwierdź zresetowanie hasła
MenuUsersAndGroups=Użytkownicy i grupy
LastGroupsCreated=Ostatnie %s utworzone grupy
LastUsersCreated=Ostatnie %s utworzonych użytkowników
ShowGroup=Pokaż grupę
ShowUser=Pokaż użytkownika
NonAffectedUsers=Brak przypisanych użytkowników
UserModified=Użytkownik zmodyfikowany pomyślnie
PhotoFile=Plik ze zdjęciem
ListOfUsersInGroup=Lista użytkowników w tej grupie
ListOfGroupsForUser=Lista grup dla tego użytkownika
LinkToCompanyContact=Link do kontahenta/kontaktu
LinkedToDolibarrMember=Link do członka
LinkedToDolibarrUser=Link do użytkownika
LinkedToDolibarrThirdParty=Link do strony trzeciej
CreateDolibarrLogin=Utwórz użytkownika
CreateDolibarrThirdParty=Utwórz kontrahenta
LoginAccountDisableInDolibarr=Konto wyłączone w Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Hasło zmodyfikowane w Dolibarr
UsePersonalValue=Użyj wartości osobowych
ExportDataset_user_1=Użytkownicy i ich właściwości
ExportDataset_user_2=Lista zdarzeń bezpieczeństwa
DomainUser=Domena użytkownika %s
Reactivate=Przywraca
CreateInternalUserDesc=Ten formularz umożliwia utworzenie użytkownika wewnętrznego w Twojej firmie/organizacji. Aby utworzyć użytkownika zewnętrznego (klienta, dostawcę itp.), użyj przycisku '%s' z karty kontaktowej osoby trzeciej.
InternalExternalDesc=Wewnętrzny użytkownik <b> </b> to użytkownik będący częścią Twojej firmy / organizacji lub będący partnerem spoza Twojej organizacji, który może potrzebować więcej danych niż danych związanych z jego firmą (system uprawnień określi, co może lub może nie widzę ani nie robię). <br> Użytkownik zewnętrzny <b> </b> to klient, sprzedawca lub inna osoba, która musi przeglądać TYLKO dane dotyczące siebie (Tworzenie użytkownika zewnętrznego dla strony trzeciej można wykonać z rekordu kontaktu osoby trzeciej). <br> <br> W obu przypadkach należy przyznać uprawnienia do funkcji, których potrzebuje użytkownik.
PermissionInheritedFromAGroup=Zezwolenie udzielone ponieważ odziedziczył od jednego z użytkowników grupy.
Inherited=Odziedziczone
UserWillBe=Utworzony użytkownik będzie
UserWillBeInternalUser=Utworzony użytkownik będzie wewnętrzny użytkownik (ponieważ nie związane z konkretnym trzeciej)
UserWillBeExternalUser=Utworzony użytkownik będzie zewnętrzny użytkownik (ponieważ związana z konkretnym trzeciej)
IdPhoneCaller=ID dzwoniącego
NewUserCreated=Użytkownik %s utworzony
NewUserPassword=Zmiana hasła dla %s
NewPasswordValidated=Twoje nowe hasło zostało potwierdzone i musi być teraz używane do logowania.
EventUserModified=Użytkownik %s zmodyfikowany
UserDisabled=Użytkownik %s wyłączony
UserEnabled=Użytkownik %s aktywowany
UserDeleted=Użytkownik %s usunięty
NewGroupCreated=Grupa %s utworzona
GroupModified=Grupa %s zmodyfikowana
GroupDeleted=Grupa %s usunięta
ConfirmCreateContact=Czy na pewno chcesz utworzyć konto użytkownika zewnętrznego dla tego kontaktu?
ConfirmCreateLogin=Czy na pewno chcesz utworzyć konto użytkownika zewnętrznego dla tego członka?
ConfirmCreateThirdParty=Czy jesteś pewien, że chcesz utworzyć kontrahenta dla tego członka?
LoginToCreate=Login do utworzenia
NameToCreate=Nazwa kontrahenta do utworzenia
YourRole=Twoje role
YourQuotaOfUsersIsReached=Limitu aktywnych użytkowników został osiągnięty!
NbOfUsers=Liczba użytkowników
NbOfPermissions=Liczba uprawnień
DontDowngradeSuperAdmin=Tylko inny administrator może obniżyć poziom administratora
HierarchicalResponsible=Kierownik
HierarchicView=Widok hierarchiczny
UseTypeFieldToChange=Użyj pola do zmiany Rodzaj
OpenIDURL=Adres URL OpenID
LoginUsingOpenID=Użyj do logowania OpenID
WeeklyHours=Przepracowane godziny (w tygodniu)
ExpectedWorkedHours=Oczekiwana liczba godzin pracy w tygodniu
ColorUser=Kolor użytkownika
DisabledInMonoUserMode=Wyłączone w trybie konserwacji
UserAccountancyCode=Kod księgowy użytkownika
UserLogoff=Użytkownik wylogowany
UserLogged=Użytkownik zalogowany
UserLoginFailed=Logowanie użytkownika nie powiodło się
UserPasswordChange=Zmiana hasła użytkownika
DateOfEmployment=Data zatrudnienia
DateEmployment=Zatrudnienie
DateEmploymentStart=Data rozpoczęcia zatrudnienia
DateEmploymentEnd=Data zakończenia zatrudnienia
RangeOfLoginValidity=Dostęp do zakresu dat ważności
CantDisableYourself=Nie możesz wyłączyć własnego rekordu użytkownika
ForceUserExpenseValidator=Wymuś walidator raportu z wydatków
ForceUserHolidayValidator=Wymuś walidator prośby o opuszczenie
ValidatorIsSupervisorByDefault=Domyślnie walidatorem jest osoba nadzorująca użytkownika. Aby zachować to zachowanie, pozostaw puste.
UserPersonalEmail=Osobisty adres e-mail
UserPersonalMobile=Osobisty telefon komórkowy
WarningNotLangOfInterface=Uwaga, jest to główny język, którym posługuje się użytkownik, a nie język interfejsu, który wybrał. Aby zmienić język interfejsu widoczny dla tego użytkownika przejdź na zakładkę %s
DateLastLogin=Data ostatniego logowania
DatePreviousLogin=Data poprzedniego logowania
IPLastLogin=Ostatnie logowanie IP
IPPreviousLogin=Poprzednie logowanie IP
ShowAllPerms=Pokaż wszystkie wiersze uprawnień
HideAllPerms=Ukryj wszystkie wiersze uprawnień
UserPublicPageDesc=Możesz włączyć kartę wirtualną dla tego użytkownika. Dostępny będzie adres URL z profilem użytkownika i kodem kreskowym, dzięki czemu każdy posiadacz smartfona będzie mógł go zeskanować i dodać kontakt do swojej książki adresowej.
EnablePublicVirtualCard=Aktywuj wirtualną wizytówkę użytkownika
ExcludedByFilter=Niekwalifikowane przez filtry, ale pokazane, aby zobaczyć jego hierarchię
UserEnabledDisabled=Stan użytkownika zmieniony: %s
AlternativeEmailForOAuth2=Alternatywny adres e-mail do logowania OAuth2
ErrorUpdateCanceledDueToDuplicatedUniqueValue=Błąd. Aktualizacja została anulowana, ponieważ jeden z elementów danych, który powinien być unikalny, już istnieje.
NewNameUserClone=Nazwa nowego użytkownika
CloneUserRights=Sklonuj uprawnienia użytkownika
CloneCategoriesUser=Sklonuj kategorie użytkownika
ConfirmUserClone=Czy na pewno chcesz sklonować użytkownika: <b>%s</b>?
NewEmailUserClone=Adres e-mail nowego użytkownika
SocialNetworksUser=Sieci społecznościowe dla użytkownika