# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervenção
Interventions=Intervenções
InterventionCard=Ficha de intervenção
NewIntervention=Nova intervenção
AddIntervention=Criar intervenção
ChangeIntoRepeatableIntervention=Alterar para intervensão repetível
ListOfInterventions=Lista de Intervenções
ActionsOnFicheInter=Ações de intervenção
LastInterventions=Últimas %s intervenções
AllInterventions=Todas as Intervenções
CreateDraftIntervention=Criar Rascunho
InterventionContact=Contacto Intervenção
DeleteIntervention=Eliminar Intervenção
ValidateIntervention=Validar intervenção
SignIntervention=Assine intervensão
UnsignIntervention=Cancelar assinatura intervensão
ModifyIntervention=Modificar intervenção
CloseIntervention=Fechar intervensão
DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção
ConfirmDeleteIntervention=Tem certeza de que deseja eliminar esta intervenção?
ConfirmValidateIntervention=Tem a certeza de que deseja validar esta intervenção com o nome <b>%s</b>?
ConfirmSignIntervention=Tem a certeza que pretende para definir este intervensão como assinado?
ConfirmUnsignIntervention=Tem a certeza que pretende para definir este intervensão como não assinado?
ConfirmModifyIntervention=Tem a certeza de que deseja modificar esta intervenção?
ConfirmCloseIntervention=Tem a certeza que pretende para fechar este intervensão?
ConfirmDeleteInterventionLine=Tem certeza de que deseja eliminar esta linha da intervenção?
ConfirmCloneIntervention=Tem a certeza de que deseja clonar esta intervenção?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e assinatura do interveniente:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e assinatura de cliente:
DocumentModelStandard=Modelo da Norma Intervenção
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção
InterventionClassifyBilled=Classificar como "Faturado"
InterventionClassifyUnBilled=Classificar como "Não faturado"
InterventionClassifyDone=Classificar como "Efetuado"
InterventionSign=Conjunto Assinado
InterventionUnsign=Conjunto sem sinal
SendInterventionRef=Submissão da intervenção %s
SendInterventionByMail=Enviar intervensão por e-mail
InterventionCreatedInDolibarr=Intervenção %s criada
InterventionValidatedInDolibarr=Intervenção %s validada
InterventionSignedInDolibarr=intervensão assinado
InterventionSignedOnline=intervensão assinado online
InterventionUnsignedInDolibarr=intervensão não assinado
InterventionModifiedInDolibarr=Intervenção %s modificada
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervenção %s definida como faturada
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervenção %s definida como não faturada
InterventionSentByEMail=Intervenção %s enviada por email
InterventionClosedInDolibarr= intervensão %s fechado
InterventionDeletedInDolibarr=Intervenção %s eliminada
InterventionsArea=Área de Intervenções
DraftFichinter=Intervenções rascunho
LastModifiedInterventions=Últimas %s intervenções modificadas
FichinterToProcess=Intervenções a processar
PrintProductsOnFichinter=Imprimir também linhas do tipo "produto" (não apenas serviços) na ficha de intervenção
PrintProductsOnFichinterDetails=intervenções geradas a partir de encomendas
UseServicesDurationOnFichinter=Utilizar a duração do serviço para as intervenções geradas a partir de encomendas
UseDurationOnFichinter=Oculta o campo de duração dos registos das intervenções
UseDateWithoutHourOnFichinter=Oculta as horas e minutos campo de data dos registos das intervenções
InterventionStatistics=Estatísticas das intervenções
NbOfinterventions=Nº de cartões intervensão
NumberOfInterventionsByMonth=Nº de cartões intervensão por mês (data de validação)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=O valor de intervensão não é incluído por padrão no lucro (na maioria dos casos, planilhas de horas são usadas para contar o tempo gasto). Você pode usar a opção PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN e PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN em Início-setup-other para completar a lista de elementos incluídos no lucro.
InterId=ID da intervenção
InterRef=Ref. da intervenção
InterDateCreation=Data de criação da intervenção
InterDuration=Duração da intervenção
InterStatus=Estado da intervenção
InterNote=Nota da intervenção
InterLine=Linha de intervensão
InterLineId=ID da intervenção na linha
InterLineDate=Data da intervenção na linha
InterLineDuration=Duração da intervenção na linha
InterLineDesc=Descrição da intervenção na linha
RepeatableIntervention=Modelo de intervensão
ToCreateAPredefinedIntervention=Para criar um intervensão predefinido ou recorrente, crie uma conversão intervensão e comum coloque-o no modelo intervensão
ConfirmReopenIntervention=Tem a certeza que pretende para abrir de volta ao intervensão  <b>%s</b>?
GenerateInter=Gerar intervensão
FichinterNoContractLinked=intervensão %s foi criado sem um Contrato vinculado.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=empresa, companhia não existe. intervensão não foi criado.
NextDateToIntervention=data para a próxima intervensão geração
NoIntervention=Não intervensão
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsável pelo acompanhamento do intervensão
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interveniente
TypeContact_fichinter_external_BILLING=cliente contato de intervensão faturamento
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=cliente contato de intervensão acompanhamento
NotARecurringInterventionalTemplate=Não é um modelo recorrente intervensão
ShowInterventionModel=Mostrar modelo intervensão
CreateRepeatableIntervention=Criar intervensão recorrente