# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Furnizori
SuppliersInvoice=Factură furnizor
SupplierInvoices=Facturi furnizori
ShowSupplierInvoice=Afișați factura furnizor
NewSupplier=Furnizor nou
NewSupplierInvoice = Factură furnizor nouă
History=Istoric
ListOfSuppliers=Listă furnizori
ShowSupplier=Afișează furnizor
BuyingPriceMin=Cel mai bun preț de achiziţie
BuyingPriceMinShort=Cel mai bun preț de achiziţie
TotalBuyingPriceMinShort=Total prețuri de achiziţie subproduse
TotalSellingPriceMinShort=Totalul prețurilor de vânzare ale subproduselor
SomeSubProductHaveNoPrices=Unele sub-produse nu au un preț definit
AddSupplierPrice=Adăugare preț de achiziţie
ChangeSupplierPrice=Modificare preț de achiziție
SupplierPrices=Prețuri furnizor
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Această referință de furnizor este asociată deja cu un produs: %s
NoRecordedSuppliers=Nu a fost înregistrat niciun furnizor
SupplierPayment=Plată furnizor
SuppliersArea=Furnizor
RefSupplierShort=Ref. furnizor
Availability=Disponibilitate
ExportDataset_fournisseur_1=Facturi furnizor și detalii factură
ExportDataset_fournisseur_2=Facturi și plăți furnizori
ExportDataset_fournisseur_3=Comenzi de achiziţie și detalii comenzi
ApproveThisOrder=Aprobă această comandă
ConfirmApproveThisOrder=Sigur doriți să aprobați comanda <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Refuză această comandă
ConfirmDenyingThisOrder=Sigur doriți să refuzați această comandă <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Sigur doriți să anulați această comandă <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Creare comandă de achiziţie
AddSupplierInvoice=Creare factură furnizor
ListOfSupplierProductForSupplier=Listă de produse și prețuri pentru furnizor <b>%s</b>
SentToSuppliers=Trimite la furnizori
ListOfSupplierOrders=Listă comenzi de achiziție
MenuOrdersSupplierToBill=Comenzi de achiziție de facturat
NbDaysToDelivery=Întârzieri livrare
DescNbDaysToDelivery=Cea mai lungă întârziere de livrare a produselor din această comandă
SupplierReputation=Reputație furnizor
ReferenceReputation=Reputație de referință
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Nu comanda
NotTheGoodQualitySupplier=Calitate scăzută
ReputationForThisProduct=Reputaţie
BuyerName=Numele cumpărătorului
AllProductServicePrices=Toate preţurile produselor/serviciilor
AllProductReferencesOfSupplier=Toate referinţele furnizorului
BuyingPriceNumShort=Prețuri furnizor
RepeatableSupplierInvoice=Şablon factură furnizor
RepeatableSupplierInvoices=Şablon facturi furnizori
RepeatableSupplierInvoicesList=Şablon facturi furnizori
RecurringSupplierInvoices=Facturi furnizori recurente
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Pentru a crea șablon de factură furnizor, trebuie să creezi o factură standard, apoi, fără a o valida, fă clic pe butonul "%s". 
GeneratedFromSupplierTemplate=Generat din șablonul de factură furnizor %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Factura furnizor %s generată din șablonul factură furnizor %s