# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Коммерческие предложения от поставщика
supplier_proposalDESC=Управляйте ценовыми запросами поставщиков
SupplierProposalNew=Новый запрос цены
CommRequest=Запрос цены
CommRequests=Запросы цены
SearchRequest=Найти заявку
DraftRequests=Черновики запросов
SupplierProposalsDraft=Проект предложений поставщика
LastModifiedRequests=Последние измененные ценовые запросы %s
RequestsOpened=Открытые ценовые запросы
SupplierProposalArea=Область предложений поставщиков
SupplierProposalShort=Предложение продавца
SupplierProposals=Предложения поставщиков
SupplierProposalsShort=Предложения поставщиков
AskPrice=Запрос цены
NewAskPrice=Новый запрос цены
ShowSupplierProposal=Показать ценовой запрос
AddSupplierProposal=Создать ценовой запрос
SupplierProposalRefFourn=Ссылка поставщика
SupplierProposalDate=Дата доставки
SupplierProposalRefFournNotice=Прежде чем перейти к «Принято», подумайте о том, чтобы изучить отзывы поставщиков.
ConfirmValidateAsk=Вы действительно хотите подтвердить этот ценовой запрос от имени <b>%s</b>?
DeleteAsk=Удалить запрос
ValidateAsk=Подтвердить запрос
SupplierProposalStatusDraft=Проект (должно быть подтверждено)
SupplierProposalStatusValidated=Подтверждено (запрос открыт)
SupplierProposalStatusClosed=Закрыты
SupplierProposalStatusSigned=Принято
SupplierProposalStatusNotSigned=Отклонено
SupplierProposalStatusDraftShort=Проект
SupplierProposalStatusValidatedShort=Утверждена
SupplierProposalStatusClosedShort=Закрыты
SupplierProposalStatusSignedShort=Принято
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Отклонено
CopyAskFrom=Создайте ценовой запрос, скопировав существующий запрос
CreateEmptyAsk=Создать пустой запрос
ConfirmReOpenAsk=Вы действительно хотите открыть ценовой запрос <b>%s</b>?
SendAskByMail=Отправить запрос цены по почте
SendAskRef=Отправка ценового запроса %s
SupplierProposalCard=Запросить карту
ConfirmDeleteAsk=Вы действительно хотите удалить этот ценовой запрос <b>%s</b>?
ActionsOnSupplierProposal=События по запросу цены
DocModelAuroreDescription=Полный шаблон запроса предложения поставщика (старая реализация шаблона Sponge)
DocModelZenithDescription=Полный шаблон запроса предложения поставщика
CommercialAsk=Запрос цены
DefaultModelSupplierProposalCreate=Создание модели по умолчанию
DefaultModelSupplierProposalToBill=Шаблон по умолчанию при закрытии запроса цены (принято)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Шаблон по умолчанию при закрытии запроса цены (отказано)
ListOfSupplierProposals=Список запросов предложений поставщиков
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Список предложений поставщиков, связанных с проектом
SupplierProposalsToClose=Предложения продавца закрыть
SupplierProposalsToProcess=Предложения поставщика для обработки
LastSupplierProposals=Последние запросы цен на %s
AllPriceRequests=Все запросы
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Контакт с продавцом для доставки
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Контактное лицо поставщика для выставления счетов
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Представитель следующие меры предложение