# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
MenuBankCash=Banky | Hotovosť
MenuVariousPayment=Rôzne platby
MenuNewVariousPayment=Nové rôzne platby
BankName=Názov banky
FinancialAccount=Účet
BankAccount=Bankový účet
BankAccounts=Bankové účty
BankAccountsAndGateways=Bankové účty | Brány
ShowAccount=Zobraziť účet
AccountRef=Finančný účet ref
AccountLabel=Finančný účet štítok
CashAccount=Pokladničné účet
CashAccounts=Hotovostné účty
CurrentAccounts=Bežné účty
SavingAccounts=Sporiace účty
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finančný účet štítok už existuje
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Referencia bankového dokladu už existuje
BankBalance=Zostatok
BankBalanceBefore=Zostatok pred
BankBalanceAfter=Zostatok po
BalanceMinimalAllowed=Minimálny zostatok povolená
BalanceMinimalDesired=Minimálny požadovaný zostatok
InitialBankBalance=Počiatočný zostatok
DateInitialBalance=Dátum počiatočnej bilancie
EndBankBalance=Koniec zostatok
CurrentBalance=Bežný zostatok
FutureBalance=Budúce rovnováha
ShowAllTimeBalance=Zobraziť rovnováhy od začiatku
Reconciliation=Zmierenie
RIB=Číslo bankového účtu
IBAN=IBAN
BIC=BIC/SWIFT kód
CCI=Medzibankový kód
SwiftValid=BIC/SWIFT platný
SwiftNotValid=BIC/SWIFT nie je platný
IbanValid=BAN platný
IbanNotValid=BAN nie je platný
StandingOrders=Inkaso objednávky
StandingOrder=Inkaso objednávka
PaymentByDirectDebit=Platba inkasom
PaymentByBankTransfers=Platby prevodom na účet
PaymentByBankTransfer=Platba prevodom na účet
AccountStatement=Výpis z účtu
AccountStatementShort=Vyhlásenie
AccountStatements=Výpisy z účtov
LastAccountStatements=Posledný výpis z účtu
IOMonthlyReporting=Mesačný reporting
BankAccountDomiciliation=adresa banky
BankAccountCountry=Účet krajiny
BankAccountOwner=Majiteľ účtu Názov
BankAccountOwnerAddress=Majiteľ účtu adresa
BankAccountOwnerZip=zip vlastníka účtu
BankAccountOwnerTown=Mesto vlastníka účtu
BankAccountOwnerCountry=Krajina vlastníka účtu
CreateAccount=Vytvoriť účet
NewBankAccount=Nový účet
NewFinancialAccount=Nový finančný účet
MenuNewFinancialAccount=Nový finančný účet
EditFinancialAccount=Upraviť účet
LabelBankCashAccount=Banka alebo peňažné štítok
AccountType=Typ účtu
BankType0=Sporiteľné účet
BankType1=Bežný, šekový alebo kreditný účet
BankType2=Pokladničné účet
AccountsArea=Účty oblasť
AccountCard=Účet karta
DeleteAccount=Zmazať účet
ConfirmDeleteAccount=Určite chcete zmazať tento účet ?
BankTransactionByCategories=Bankové záznamy podľa kategórií
BankTransactionForCategory=Bankové záznamy pre kategóriu <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Odstráňte spojení s kategóriou
RemoveFromRubriqueConfirm=Naozaj chcete odstrániť prepojenie medzi záznamom a kategóriou?
ListBankTransactions=Zoznam bankových záznamov
IdTransaction=ID transakcie
BankTransactions=Bankové zápisy
BankTransaction=Vstup do banky
ListTransactions=Zoznam záznamov
ListTransactionsByCategory=Zoznam záznamov/kategórie
TransactionsToConciliate=Vstupy na zosúladenie
TransactionsToConciliateShort=Na zmierenie
Conciliable=Môže byť porovnaná
Conciliate=Zmieriť
Conciliation=Zmierenie
SaveStatementOnly=Uložiť iba výpis
ReconciliationLate=Zmierenie neskoro
IncludeClosedAccount=Zahrnúť uzatvorených účtov
OnlyOpenedAccount=Iba otvorené účty
AccountToCredit=Účet na úver
AccountToDebit=Účet na vrub
DisableConciliation=Zakázať zmierenie funkciu pre tento účet
ConciliationDisabled=Odsúhlasenie funkcia vypnutá
LinkedToAConciliatedTransaction=Súvisí so zmiereným záznamom
StatusAccountOpened=Otvorení
StatusAccountClosed=Zatvorené
AccountIdShort=Číslo
LineRecord=Transakcie
AddBankRecord=Pridať záznam
AddBankRecordLong=Pridať záznam ručne
Conciliated=Zlúčiť
ReConciliedBy=Odsúhlasené
DateConciliating=Synchronizovať dáta
BankLineConciliated=Vstup odsúhlasený s bankovým potvrdením
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Preniesť iba zosúladené riadky z banky
TransfertAllBankLines=Preneste všetky riadky z banky, aj keď nie sú zosúladené
BankLineReconciled=Zlúčiť
BankLineNotReconciled=Nezlúčené
CustomerInvoicePayment=Klientská platba
SupplierInvoicePayment=Platba predajcom
SubscriptionPayment=Odberatelská platba
WithdrawalPayment=Platba inkasom
BankTransferPayment=Platba prevodom
SocialContributionPayment=Platba sociálnej/fiškálnej dane
BankTransfer=Prevod kreditu
BankTransfers=Kreditné prevody
MenuBankInternalTransfer=Interný prevod
TransferDesc=Na prevod z jedného účtu na druhý použite interný prevod, aplikácia zapíše dva záznamy: debet na zdrojovom účte a kredit na cieľovom účte. Pre túto transakciu sa použije rovnaká suma, štítok a dátum.
TransferFrom=Z
TransferTo=Na
TransferFromToDone=Transfer z <b>%s</b> na <b>%s</b> %s <b>%s</b> zo bol zaznamenaný.
CheckTransmitter=Odosielateľ
ValidateCheckReceipt=Overiť túto potvrdenku ?
ConfirmValidateCheckReceipt=Naozaj chcete odoslať toto potvrdenie o šeku na overenie? Po potvrdení nebudú možné žiadne zmeny.
DeleteCheckReceipt=Zmazať túto potvrdenku ?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Určite chcete zmazať túto potvrdenku ?
DocumentsForDeposit=Dokumenty na uloženie v banke
BankChecks=Bankové šeky
BankChecksToReceipt=Šeký čakajúce na zaplatenie
BankChecksToReceiptShort=Šeký čakajúce na zaplatenie
ShowCheckReceipt=Zobraziť skontrolovať depozitné potvrdenie
NumberOfCheques=Počet šekov
DeleteTransaction=Odstrániť záznam
ConfirmDeleteTransaction=Naozaj chcete odstrániť tento záznam?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tým sa odstráni aj vygenerovaný bankový záznam
BankMovements=Pohyby
PlannedTransactions=Nadchádzajúce záznamy
Graph=Grafy
ExportDataset_banque_1=Bankové záznamy a výpis z účtu
ExportDataset_banque_2=Doklad o vklade
TransactionOnTheOtherAccount=Transakcie na iný účet
PaymentNumberUpdateSucceeded=Číslo platby úspešne aktualizované
PaymentNumberUpdateFailed=Platba číslo nemožno aktualizovať
PaymentDateUpdateSucceeded=Čas platby úspešne aktualizovaný
PaymentDateUpdateFailed=Dátum platby nemožno aktualizovať
Transactions=Transakcie
BankTransactionLine=Vstup do banky
AllAccounts=Všetky bankové a hotovostné účty
BackToAccount=Späť na účte
ShowAllAccounts=Zobraziť pre všetky účty
FutureTransaction=Budúca transakcia. Nedá sa zosúladiť.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Vyberte/filtrujte šeky, ktoré sa majú zahrnúť do potvrdenia o vklade šeku. Potom kliknite na „Vytvoriť“.
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Vyberte/filtrujte dokumenty, ktoré sa majú zahrnúť do potvrdenia o vklade %s. Potom kliknite na „Vytvoriť“.
InputReceiptNumber=Vyberte bankový výpis súvisiaci so zmierovacím konaním. Použite číselnú hodnotu, ktorú možno zoradiť
InputReceiptNumberBis=RRRRMM
EventualyAddCategory=Voliteľne kategória, do ktorej sa majú operácie klasifikovať
ToConciliate=Na zlúčenie ?
ThenCheckLinesAndConciliate=Potom skontrolujte, či riadky, ktoré sú vo výpise z účtu a potom kliknite na tlačidlo
DefaultRIB=Základný BAN
AllRIB=Všetky BAN
LabelRIB=Názov BAN
NoBANRecord=Žiadny BAN nájdený
DeleteARib=Zmazať BAN záznam
ConfirmDeleteRib=Určite chcete zmazať tento záznam BAN ?
RejectCheck=Šek vrátený
ConfirmRejectCheck=Určite chcete označiť tento šek ako odmietnutý ?
RejectCheckDate=Dátum kedy bol šek odmietnutý
CheckRejected=Šek vrátený
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Skontrolujte vrátené a znova otvorte faktúry
BankAccountModelModule=Šablóny dokumentov pre bankové účty
DocumentModelSepaMandate=Šablóna mandátu SEPA. Užitočné len pre európske krajiny v EHS.
DocumentModelBan=Šablóna pre tlač strany s BAN informáciami
NewVariousPayment=Nové rôzne platby
VariousPayment=Rôzne platby
VariousPayments=Rôzne platby
ShowVariousPayment=Zobraziť rôzne platby
AddVariousPayment=Pridajte rôzne platby
VariousPaymentId=Rôzne ID platby
VariousPaymentLabel=Rôzne platobné štítky
ConfirmCloneVariousPayment=Potvrďte klon rôznej platby
SEPAMandate=SEPA mandát
YourSEPAMandate=Váš SEPA mandát
FindYourSEPAMandate=Toto je váš SEPA mandát na oprávnenie našej spoločnosti na vykonanie príkazu na inkaso do vašej banky. Vráťte ho podpísaný (naskenovaný podpísaný dokument) alebo ho pošlite poštou na adresu
AutoReportLastAccountStatement=Pri odsúhlasovaní automaticky vyplňte pole „číslo bankového výpisu“ posledným číslom výpisu
CashControl=POS kontrola hotovosti
NewCashFence=Nová kontrola hotovosti (otvorenie alebo zatvorenie)
BankColorizeMovement=Zafarbite pohyby
BankColorizeMovementDesc=Ak je táto funkcia povolená, môžete si vybrať špecifickú farbu pozadia pre debetné alebo kreditné pohyby
BankColorizeMovementName1=Farba pozadia pre debetný pohyb
BankColorizeMovementName2=Farba pozadia pre pohyb kreditu
IfYouDontReconcileDisableProperty=Ak na niektorých bankových účtoch nevykonáte bankové vyrovnania, deaktivujte na nich vlastnosť „%s“, aby ste odstránili toto varovanie.
NoBankAccountDefined=Nenašiel sa žiadny bankový účet
NoRecordFoundIBankcAccount=Na bankovom účte sa nenašiel žiadny záznam. Bežne k tomu dochádza, keď bol záznam manuálne vymazaný zo zoznamu transakcií na bankovom účte (napríklad pri odsúhlasovaní bankového účtu). Ďalším dôvodom je, že platba bola zaznamenaná pri deaktivácii modulu "%s".
AlreadyOneBankAccount=Jeden bankový účet je už definovaný
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=Variant súboru SEPA
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Áno = Uložiť 'Typ platby' v sekcii 'Prevod kreditu' súboru SEPA<br><br>Pri generovaní súboru SEPA XML pre kredit prevody, sekcia "PaymentTypeInformation" môže byť teraz umiestnená v sekcii "CreditTransferTransactionInformation" (namiesto sekcie "Platba"). Dôrazne odporúčame ponechať toto nezačiarknuté, aby sa informácie o type platby umiestnili na úroveň platby, pretože všetky banky ich nemusia nevyhnutne akceptovať na úrovni informácií o prevode kreditnej transakcie. Pred umiestnením PaymentTypeInformation na úroveň CreditTransferTransactionInformation kontaktujte svoju banku.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Na vytvorenie chýbajúceho súvisiaceho bankového záznamu
XNewLinesConciliated=%s nový riadok(y) zmierené
InSepa=Oblasť SEPA
CountryIsInSepa=Krajiny v oblasti Sepa
Bank_line=Linka bankových transakcií
BankId=ID bankového riadku