# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Använd batch/serienummer
ProductStatusOnBatch=Ja (serienummer krävs)
ProductStatusOnSerial=Ja (unikt serienummer krävs)
ProductStatusNotOnBatch=Nej (batch/serienummer används ej)
ProductStatusOnBatchShort=Batch
ProductStatusOnSerialShort=Serienummer
ProductStatusNotOnBatchShort=Nej
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s eller %s är obligatoriskt
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Ingen
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s och %s
Batch=Batch/serienummer
atleast1batchfield=Bäst före-datum eller batch/serienummer
batch_number=Batch/serienummer
BatchNumberShort=Batch/serienummer
EatByDate=Bäst före-datum
SellByDate=Sälj före-datum
DetailBatchNumber=Batch/serie-uppgifter
printBatch=Batch/serie: %s
printEatby=Bäst före:%s
printSellby=Sälj före:%s
printQty=Antal: %d
printPlannedWarehouse=Lager: %s
AddDispatchBatchLine=Lägg en rad för hållbarhetmärkning
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=När modul Lot/Serial är på, tvingas automatisk lagerminskning till '%s' och automatisk ökningsläge tvingas till '%s '. Vissa alternativ kanske inte är tillgängliga. Andra alternativ kan definieras som du vill.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Denna produkt använder inte batch/serienummer
ProductLotSetup=Inställningar för modulen batch/serienummer
ShowCurrentStockOfLot=Visa aktuellt lager för sammansatt produkt/batch
ShowLogOfMovementIfLot=Visa statistik för sammansatt produkt/batch
StockDetailPerBatch=Lagerdetaljer för batch
SerialNumberAlreadyInUse=Serienummer %s används redan för produkten %s
TooManyQtyForSerialNumber=Du kan bara ha en produkt %s för serienummer %s
ManageLotMask=Anpassad mask
CustomMasks=Möjlighet att ange en annan numreringsmask för varje produkt
BatchLotNumberingModules=Numreringsregel för automatisk generering av batchnummer
BatchSerialNumberingModules=Numreringsregel för automatisk generering av serienummer (för produkter med egendom 1 unik batch/serienummer för varje produkt)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Antal till %s för varje skannad streckkod/batch/serie
LifeTime=Livslängd (i dagar)
EndOfLife=Livslängd
ManufacturingDate=Tillverkningsdatum
DestructionDate=Kasseringsdatum
FirstUseDate=Första användningsdatum
QCFrequency=Kvalitetskontrollsperiod (i dagar)
ShowAllLots=Visa alla batcher
HideLots=Dölj batcher
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Ur funktion
InWorkingOrder=I fungerande skick
ToReplace=Byt ut
CantMoveNonExistantSerial=Fel. Du ber om att flytta en post för en serie som inte finns längre. Kan vara så att du tar samma serie på samma lager flera gånger i samma försändelse eller så användes den av en annan försändelse. Ta bort den här försändelsen och förbered en annan.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Lottabell ofullständig körningsreparation med parametern '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Lagerkorrigering krävs eftersom unikt serienummer.
ErrorBatchesNeedStockManagement=Fel. En produkt med batch-/partihantering måste hanteras i lager.