# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Kuingilia kati
Interventions=Uingiliaji kati
InterventionCard=Kadi ya kuingilia kati
NewIntervention=Uingiliaji mpya
AddIntervention=Unda uingiliaji kati
ChangeIntoRepeatableIntervention=Badilisha hadi uingiliaji kati unaorudiwa
ListOfInterventions=Orodha ya hatua
ActionsOnFicheInter=Vitendo juu ya kuingilia kati
LastInterventions=Hivi karibuni %s kuingilia kati
AllInterventions=Hatua zote
CreateDraftIntervention=Unda rasimu
InterventionContact=Mawasiliano ya kuingilia kati
DeleteIntervention=Futa uingiliaji kati
ValidateIntervention=Thibitisha uingiliaji kati
ModifyIntervention=Rekebisha uingiliaji kati
CloseIntervention=Close intervention
DeleteInterventionLine=Futa mstari wa kuingilia kati
ConfirmDeleteIntervention=Je, una uhakika unataka kufuta uingiliaji kati huu?
ConfirmValidateIntervention=Je, una uhakika unataka kuhalalisha uingiliaji kati huu chini ya jina <b> %s </b> ?
ConfirmModifyIntervention=Je, una uhakika unataka kurekebisha uingiliaji kati huu?
ConfirmCloseIntervention=Are you sure you want to close this intervention?
ConfirmDeleteInterventionLine=Je, una uhakika unataka kufuta njia hii ya kuingilia kati?
ConfirmCloneIntervention=Je, una uhakika unataka kuiga uingiliaji kati huu?
NameAndSignatureOfInternalContact=Jina na saini ya kuingilia kati:
NameAndSignatureOfExternalContact=Jina na saini ya mteja:
DocumentModelStandard=Mfano wa hati wa kawaida wa uingiliaji kati
InterventionCardsAndInterventionLines=Hatua na njia za kuingilia kati
InterventionClassifyBilled=Panga "inayotozwa"
InterventionClassifyUnBilled=Panga "Haijatozwa"
InterventionClassifyDone=Panga "Imekamilika"
SendInterventionRef=Uwasilishaji wa uingiliaji kati %s
SendInterventionByMail=Tuma uingiliaji kati kwa barua pepe
InterventionCreatedInDolibarr=Kuingilia kati %s kuundwa
InterventionValidatedInDolibarr=Kuingilia kati %s imethibitishwa
InterventionModifiedInDolibarr=Kuingilia kati %s imebadilishwa
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Kuingilia kati %s weka kama inavyotozwa
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Kuingilia kati %s weka kama isiyolipishwa
InterventionSentByEMail=Kuingilia kati %s kutumwa kwa barua pepe
InterventionClosedInDolibarr= Intervention %s closed
InterventionDeletedInDolibarr=Kuingilia kati %s imefutwa
InterventionsArea=Eneo la kuingilia kati
DraftFichinter=Rasimu ya kuingilia kati
LastModifiedInterventions=Hivi karibuni %s afua zilizobadilishwa
FichinterToProcess=Hatua za mchakato
PrintProductsOnFichinter=Chapisha pia mistari ya aina ya "bidhaa" (sio huduma tu) kwenye kadi ya kuingilia kati
PrintProductsOnFichinterDetails=hatua zinazotokana na maagizo
UseServicesDurationOnFichinter=Tumia muda wa huduma kwa hatua zinazotokana na maagizo
UseDurationOnFichinter=Huficha uga wa muda kwa rekodi za kuingilia kati
UseDateWithoutHourOnFichinter=Huficha saa na dakika nje ya eneo la tarehe kwa rekodi za kuingilia kati
InterventionStatistics=Takwimu za kuingilia kati
NbOfinterventions=Idadi ya kadi za kuingilia kati
NumberOfInterventionsByMonth=Idadi ya kadi za kuingilia kati kwa mwezi (tarehe ya uthibitishaji)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Kiasi cha uingiliaji kati hakijumuishwi kwa chaguo-msingi katika faida (katika hali nyingi, laha za saa hutumiwa kuhesabu muda uliotumika). Unaweza kutumia PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN na PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN chaguo katika usanidi wa nyumbani-nyingine ili kukamilisha orodha ya kipengele kilichojumuishwa katika faida.
InterId=Kitambulisho cha kuingilia kati
InterRef=Ref.
InterDateCreation=Uingiliaji wa kuunda tarehe
InterDuration=Uingiliaji wa muda
InterStatus=Uingiliaji wa hali
InterNote=Kumbuka kuingilia kati
InterLine=Mstari wa kuingilia kati
InterLineId=Uingiliaji wa kitambulisho cha mstari
InterLineDate=Uingiliaji wa tarehe ya mstari
InterLineDuration=Uingiliaji wa muda wa mstari
InterLineDesc=Uingiliaji wa maelezo ya mstari
RepeatableIntervention=Kigezo cha kuingilia kati
ToCreateAPredefinedIntervention=Ili kuunda uingiliaji uliofafanuliwa mapema au unaorudiwa, tengeneza uingiliaji kati wa kawaida na uibadilishe kuwa kiolezo cha kuingilia kati.
ConfirmReopenIntervention=Je, una uhakika unataka kurejesha uingiliaji kati <b> %s </b> ?
GenerateInter=Tengeneza uingiliaji kati
FichinterNoContractLinked=Kuingilia kati %s imeundwa bila mkataba uliounganishwa.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Kampuni haipo. Uingiliaji kati haujaundwa.
NextDateToIntervention=Tarehe ya kizazi kijacho cha uingiliaji kati
NoIntervention=Hakuna kuingilia kati
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsible for intervention follow-up
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Customer contact of intervention billing
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Customer contact of intervention follow-up
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template