# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Wachuuzi
SuppliersInvoice=Ankara ya muuzaji
SupplierInvoices=ankara za muuzaji
ShowSupplierInvoice=Onyesha ankara ya Muuzaji
NewSupplier=Muuzaji mpya
NewSupplierInvoice = Ankara mpya ya muuzaji
History=Historia
ListOfSuppliers=Orodha ya wauzaji
ShowSupplier=Onyesha muuzaji
BuyingPriceMin=Bei bora ya kununua
BuyingPriceMinShort=Bei bora ya kununua
TotalBuyingPriceMinShort=Jumla ya bei za bidhaa ndogo zinazonunuliwa
TotalSellingPriceMinShort=Jumla ya bei za bidhaa ndogo zinazouzwa
SomeSubProductHaveNoPrices=Baadhi ya bidhaa ndogo hazijabainishwa bei
AddSupplierPrice=Ongeza bei ya ununuzi
ChangeSupplierPrice=Badilisha bei ya ununuzi
SupplierPrices=Bei za wauzaji
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Rejeleo hili la muuzaji tayari linahusishwa na bidhaa: %s
NoRecordedSuppliers=Hakuna muuzaji aliyerekodiwa
SupplierPayment=Malipo ya muuzaji
SuppliersArea=Eneo la muuzaji
RefSupplierShort=Kumb. mchuuzi
Availability=Upatikanaji
ExportDataset_fournisseur_1=ankara za muuzaji na maelezo ya ankara
ExportDataset_fournisseur_2=ankara na malipo ya muuzaji
ExportDataset_fournisseur_3=Kununua maagizo na maelezo ya kuagiza
ApproveThisOrder=Idhinisha agizo hili
ConfirmApproveThisOrder=Je, una uhakika unataka kuidhinisha agizo <b> %s </b> ?
DenyingThisOrder=Kataa agizo hili
ConfirmDenyingThisOrder=Je, una uhakika unataka kukataa agizo hili <b> %s </b> ?
ConfirmCancelThisOrder=Je, una uhakika unataka kughairi agizo hili <b> %s </b> ?
AddSupplierOrder=Unda Agizo la Ununuzi
AddSupplierInvoice=Unda ankara ya muuzaji
ListOfSupplierProductForSupplier=Orodha ya bidhaa na bei za muuzaji <b> %s </b>
SentToSuppliers=Imetumwa kwa wachuuzi
ListOfSupplierOrders=Orodha ya maagizo ya ununuzi
MenuOrdersSupplierToBill=Kununua maagizo kwa ankara
NbDaysToDelivery=Delivery delay
DescNbDaysToDelivery=Ucheleweshaji mrefu zaidi wa uwasilishaji wa bidhaa kutoka kwa agizo hili
SupplierReputation=Sifa ya muuzaji
ReferenceReputation=Sifa ya marejeleo
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Usiamuru
NotTheGoodQualitySupplier=Ubora wa chini
ReputationForThisProduct=Sifa
BuyerName=Jina la mnunuzi
AllProductServicePrices=Bei zote za bidhaa / huduma
AllProductReferencesOfSupplier=Marejeleo yote ya muuzaji
BuyingPriceNumShort=Bei za wauzaji
RepeatableSupplierInvoice=Ankara ya msambazaji wa violezo
RepeatableSupplierInvoices=Ankara za wasambazaji wa violezo
RepeatableSupplierInvoicesList=Ankara za wasambazaji wa violezo
RecurringSupplierInvoices=Ankara za wasambazaji zinazorudiwa
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Ili kuunda ankara ya mtoa huduma ya kiolezo, lazima uunde ankara ya kawaida, kisha, bila kuithibitisha, bofya "%s"kifungo.
GeneratedFromSupplierTemplate=Imetolewa kutoka kwa kiolezo cha ankara ya mtoa huduma %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Ankara ya msambazaji %s Imetolewa kutoka kwa kiolezo cha ankara ya mtoa huduma %s