# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Satıcı alım yönetimi (Alım dokümanlarını oluşturun)
ReceptionsSetup=Satıcı Resepsiyonu kurulumu
RefReception=Ref. resepsiyon
Reception=Kabul
Receptions=Resepsiyonlar
AllReceptions=Tüm Resepsiyonlar
ShowReception=Resepsiyonları Göster
ReceptionsArea=Resepsiyon alanı
ReceptionMethod=Resepsiyon yöntemi
LastReceptions=En son %s alımları
StatisticsOfReceptions=Resepsiyonlara ilişkin istatistikler
NbOfReceptions=Resepsiyon sayısı
NumberOfReceptionsByMonth=Aylara göre resepsiyon sayısı
ReceptionCard=Resepsiyon kartı
NewReception=Yeni resepsiyon
CreateReception=Resepsiyon oluştur
QtyInOtherReceptions=Diğer resepsiyonlardaki adet
OtherReceptionsForSameOrder=Bu sipariş için diğer resepsiyonlar
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Bu siparişin resepsiyonları ve makbuzları
ReceptionsToValidate=Doğrulanacak resepsiyonlar
StatusReceptionCanceled=İptal edildi
StatusReceptionDraft=Ödeme emri
StatusReceptionValidated=Doğrulanmış (alınacak veya halihazırda alınmış ürünler)
StatusReceptionValidatedToReceive=Doğrulandı (alınacak ürünler)
StatusReceptionValidatedReceived=Doğrulandı (alınan ürünler)
StatusReceptionProcessed=İşlenmiş
StatusReceptionDraftShort=Ödeme emri
StatusReceptionValidatedShort=Doğrulandı
StatusReceptionProcessedShort=İşlenmiş
ReceptionSheet=Resepsiyon sayfası
ValidateReception=Alımı doğrula
ConfirmDeleteReception=Bu alımı silmek istediğinizden emin misiniz?
ConfirmValidateReception=Bu alımı <b>%s</b> referansıyla doğrulamak istediğinizden emin misiniz? >?
ConfirmCancelReception=Bu resepsiyonu iptal yapmak istediğinizden emin misiniz?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Yalnızca doğrulanmış alımlar üzerinde yürütülen istatistikler. Kullanılan tarih, alımın onaylandığı tarihtir (planlanan teslimat tarihi her zaman bilinmez).
SendReceptionByEMail=Resepsiyonu e-postayla gönder
SendReceptionRef=Alımın gönderilmesi %s
ActionsOnReception=Resepsiyondaki etkinlikler
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Şu an için Satınalma Siparişi'nden yeni resepsiyon oluşturma işlemi yapılıyor.
ReceptionLine=Resepsiyon hattı
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Açık satış siparişindeki ürün miktarı zaten gönderildi
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Açık tedarikçi siparişinden ürün miktarı zaten alınmış
ValidateOrderFirstBeforeReception=Alım yapabilmeniz için öncelikle siparişi doğrulamanız gerekir.
ReceptionsNumberingModules=Resepsiyonlar için numaralandırma modülü
ReceptionsReceiptModel=Resepsiyonlar için belge şablonları
NoMorePredefinedProductToDispatch=Artık gönderilecek önceden tanımlanmış ürün yok
ReceptionExist=Bir resepsiyon var
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Alım %s taslağa geri dön
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Alım %s olarak sınıflandırıldı Kapalı
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Resepsiyon %s yeniden açıldı
RestoreWithCurrentQtySaved=Miktarları en son kaydedilen değerlerle doldurun
ReceptionsRecorded=Kaydedilen resepsiyonlar
ReceptionUpdated=Resepsiyon başarıyla güncellendi
ReceptionDistribution=Resepsiyon dağıtımı
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Stok faturada azaltıldığında fatura doğrulamada otomatik doğrulama mümkün değildir