# Dolibarr language file - Source file is en_US - contracts
ContractsArea=Shartnomalar maydoni
ListOfContracts=Shartnomalar ro'yxati
AllContracts=Barcha shartnomalar
ContractCard=Shartnoma
ContractStatusNotRunning=Ishlamayapti
ContractStatusDraft=Qoralama
ContractStatusValidated=Tasdiqlangan
ContractStatusClosed=Yopiq
ServiceStatusInitial=Ishlamayapti
ServiceStatusRunning=Yugurish
ServiceStatusNotLate=Yugurish, muddati tugamagan
ServiceStatusNotLateShort=Muddati tugamagan
ServiceStatusLate=Yugurish, muddati tugagan
ServiceStatusLateShort=Muddati tugagan
ServiceStatusClosed=Yopiq
ShowContractOfService=Xizmat shartnomasini ko'rsatish
Contracts=Shartnomalar
ContractsSubscriptions=Shartnomalar / Obunalar
ContractsAndLine=Shartnomalar va shartnomalar liniyasi
Contract=Shartnoma
ContractLine=Shartnoma liniyasi
ContractLines=Shartnoma liniyalari
Closing=Yopish
NoContracts=Shartnomalar yo'q
MenuServices=Xizmatlar
MenuInactiveServices=Xizmatlar faol emas
MenuRunningServices=Ishlayotgan xizmatlar
MenuExpiredServices=Muddati o'tgan xizmatlar
MenuClosedServices=Yopiq xizmatlar
NewContract=Yangi shartnoma
NewContractSubscription=Yangi shartnoma yoki obuna
AddContract=Shartnoma tuzing
DeleteAContract=Shartnomani o'chirib tashlang
ActivateAllOnContract=Barcha xizmatlarni faollashtiring
CloseAContract=Shartnomani yoping
ConfirmDeleteAContract=Ushbu shartnomani va uning barcha xizmatlarini o'chirishni xohlaysizmi?
ConfirmValidateContract=Ushbu shartnomani <b> %s </b> nomi bilan tasdiqlamoqchimisiz?
ConfirmSignContract=Haqiqatan ham ushbu shartnomani imzolangan deb belgilamoqchimisiz?
ConfirmUnsignContract=Haqiqatan ham ushbu shartnomani imzolanmagan deb belgilamoqchimisiz?
ConfirmActivateAllOnContract=Bu barcha xizmatlarni ochadi (hali faol emas). Barcha xizmatlarni ochishni xohlaysizmi?
ConfirmCloseContract=Bu barcha xizmatlarni yopadi (muddati tugaganmi yoki yo'qmi). Haqiqatan ham bu shartnomani yopmoqchimisiz?
ConfirmCloseService=Ushbu xizmatni <b> %s </b> sanasi bilan yopishni xohlaysizmi?
ValidateAContract=Shartnomani tasdiqlang
UnsignContract=Shartnomani bekor qilish
ContractSign=Imzolangan
ContractUnsign=Unsigned
ContractSignedInDolibarr=Shartnoma imzolandi
ContractSignedOnline=Shartnoma onlayn imzolangan
ContractUnsignedInDolibarr=Shartnoma imzolanmagan
ActivateService=Xizmatni yoqing
ConfirmActivateService=Siz ushbu xizmatni <b> %s </b> sanasi bilan faollashtirishni xohlaysizmi?
RefContract=Shartnoma bo'yicha ma'lumotnoma
DateContract=Shartnoma tuzilgan sana
DateServiceActivate=Xizmatni yoqish sanasi
ListOfServices=Xizmatlar ro'yxati
ListOfInactiveServices=Faol bo'lmagan xizmatlarning ro'yxati
ListOfNotExpiredServices=Amal qilish muddati tugamagan faol xizmatlar ro'yxati
ListOfExpiredServices=Muddati o'tgan faol xizmatlarning ro'yxati
ListOfClosedServices=Yopiq xizmatlarning ro'yxati
ListOfRunningServices=Amaldagi xizmatlarning ro'yxati
NotActivatedServices=Faol bo'lmagan xizmatlar (tasdiqlangan shartnomalar orasida)
BoardNotActivatedServices=Tasdiqlangan shartnomalar orasida faollashtirish uchun xizmatlar
BoardNotActivatedServicesShort=Faollashtirish uchun xizmatlar
LastContracts=Oxirgi %s shartnomalari
LastModifiedServices=Oxirgi %s o'zgartirilgan xizmatlari
ContractStartDate=Boshlanish vaqti
ContractEndDate=Tugash sanasi
DateStartPlanned=Rejalashtirilgan boshlanish sanasi
DateStartPlannedShort=Rejalashtirilgan boshlanish sanasi
DateEndPlanned=Rejalashtirilgan tugash sanasi
DateEndPlannedShort=Rejalashtirilgan tugash sanasi
DateStartReal=Haqiqiy boshlanish sanasi
DateStartRealShort=Haqiqiy boshlanish sanasi
DateEndReal=Haqiqiy tugash sanasi
DateEndRealShort=Haqiqiy tugash sanasi
CloseService=Xizmatni yoping
BoardRunningServices=Xizmatlar ishlaydi
BoardRunningServicesShort=Xizmatlar ishlaydi
BoardExpiredServices=Xizmatlar muddati tugagan
BoardExpiredServicesShort=Xizmatlar muddati tugagan
ServiceStatus=Xizmat holati
DraftContracts=Shartnomalar
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Shartnomani yopish mumkin emas, chunki unda kamida bitta ochiq xizmat mavjud
ActivateAllContracts=Barcha kontrakt liniyalarini faollashtiring
CloseAllContracts=Barcha shartnoma satrlarini yoping
DeleteContractLine=Shartnoma satrini o'chirib tashlang
ConfirmDeleteContractLine=Ushbu shartnoma qatorini o'chirishni xohlaysizmi?
MoveToAnotherContract=Xizmatni boshqa shartnomaga o'tkazing.
ConfirmMoveToAnotherContract=Men yangi maqsadli shartnomani tanladim va ushbu xizmatni ushbu shartnomaga koʻchirmoqchi ekanligimni tasdiqladim.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Qaysi amaldagi shartnomada (xuddi shu uchinchi tomonda) ushbu xizmatga o'tishni xohlaysizmi?
PaymentRenewContractId=Shartnomani yangilash %s (xizmat %s)
ExpiredSince=Tugash muddati
NoExpiredServices=Muddati o'tgan faol xizmatlar yo'q
ListOfServicesToExpireWithDuration=%s kun ichida tugaydigan xizmatlar ro'yxati
ListOfServicesToExpireWithDurationNeg=Xizmatlar ro'yxati %s kundan ortiq muddatda tugagan
ListOfServicesToExpire=Muddati tugaydigan xizmatlar ro'yxati
NoteListOfYourExpiredServices=Ushbu ro'yxatda faqat savdo vakili sifatida bog'langan uchinchi shaxslar uchun shartnomalar xizmatlari mavjud.
StandardContractsTemplate=Standart shartnomalar shabloni
ContactNameAndSignature=%s uchun ism va imzo:
OnlyLinesWithTypeServiceAreUsed=Faqat "Xizmat" turidagi liniyalar klonlanadi.
ConfirmCloneContract=<b> %s </b> shartnomasini klonlashni xohlaysizmi?
LowerDateEndPlannedShort=Faol xizmatlarning quyi rejalashtirilgan tugash sanasi
SendContractRef=Shartnoma to'g'risidagi ma'lumotlar __REF__
OtherContracts=Boshqa shartnomalar
##### Types de contacts #####
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Savdo vakili shartnomani imzolash
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Savdo vakili keyingi shartnoma
TypeContact_contrat_external_BILLING=Xaridor bilan hisob-kitob qilish
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Keyingi mijozlar bilan aloqa
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Mijozlar bilan aloqa shartnomasini imzolash
HideClosedServiceByDefault=Sukut bo'yicha yopiq xizmatlarni yashirish
ShowClosedServices=Yopiq xizmatlarni ko'rsatish
HideClosedServices=Yopiq xizmatlarni yashirish
UserStartingService=Foydalanuvchi ishga tushirish xizmati
UserClosingService=Foydalanuvchini yopish xizmati