# Dolibarr language file - Source file is en_US - receptions
ReceptionDescription=Sotuvchini qabul qilishni boshqarish (qabul qilish hujjatlarini yaratish)
ReceptionsSetup=Sotuvchini qabul qilishni sozlash
RefReception=Ref. ziyofat
Reception=Qabul qilish
Receptions=Qabullar
AllReceptions=Barcha qabullar
ShowReception=Qabullarni ko'rsatish
ReceptionsArea=Qabullar maydoni
ReceptionMethod=Qabul qilish usuli
LastReceptions=Oxirgi %s qabulxonalari
StatisticsOfReceptions=Qabul qilish uchun statistika
NbOfReceptions=Qabullar soni
NumberOfReceptionsByMonth=Oylar bo'yicha qabullar soni
ReceptionCard=Qabul qilish kartasi
NewReception=Yangi qabulxona
CreateReception=Qabulxona yaratish
QtyInOtherReceptions=Boshqa qabulxonalarda soni
OtherReceptionsForSameOrder=Ushbu buyurtma bo'yicha boshqa qabulxonalar
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Ushbu buyurtma uchun qabul va tushum
ReceptionsToValidate=Tasdiqlash uchun qabullar
StatusReceptionCanceled=Bekor qilindi
StatusReceptionDraft=Qoralama
StatusReceptionValidated=Tasdiqlangan (qabul qilinadigan yoki allaqachon olingan mahsulotlar)
StatusReceptionValidatedToReceive=Tasdiqlangan (qabul qilinadigan mahsulotlar)
StatusReceptionValidatedReceived=Tasdiqlangan (qabul qilingan mahsulotlar)
StatusReceptionProcessed=Qayta ishlangan
StatusReceptionDraftShort=Qoralama
StatusReceptionValidatedShort=Tasdiqlangan
StatusReceptionProcessedShort=Qayta ishlangan
ReceptionSheet=Qabul qilish varaqasi
ValidateReception=Qabulni tasdiqlash
ConfirmDeleteReception=Ushbu qabulxonani o'chirishni xohlaysizmi?
ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
ConfirmCancelReception=Haqiqatan ham ushbu ziyofatni bekor qilmoqchimisiz?
StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistik ma'lumotlar faqat tasdiqlangan qabullar bo'yicha o'tkaziladi. Ishlatilgan sana - qabul qilishning tasdiqlangan sanasi (rejalashtirilgan etkazib berish sanasi har doim ham ma'lum emas).
SendReceptionByEMail=Qabulni elektron pochta orqali yuboring
SendReceptionRef=Qabulni yuborish %s
ActionsOnReception=Qabul qilish tadbirlari
ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Hozircha yangi qabulxonani yaratish Buyurtma asosida amalga oshiriladi.
ReceptionLine=Qabul qilish liniyasi
ProductQtyInReceptionAlreadySent=Ochiq savdo buyurtmasidan mahsulot miqdori allaqachon yuborilgan
ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Ochiq etkazib beruvchilar buyurtmasidan olingan mahsulot miqdori allaqachon qabul qilingan
ValidateOrderFirstBeforeReception=Qabul qilishdan oldin avval buyurtmani tasdiqlashingiz kerak.
ReceptionsNumberingModules=Qabul qilish uchun raqamlash moduli
ReceptionsReceiptModel=Qabul qilish uchun hujjat shablonlari
NoMorePredefinedProductToDispatch=Yuborish uchun oldindan belgilangan mahsulotlar yo'q
ReceptionExist=Qabulxona mavjud
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Qabul qilish %s qoralamaga qaytdi
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Qabul %s tasniflangan Yopiq
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Qabul %s qayta ochiladi
RestoreWithCurrentQtySaved=Miqdorlarni oxirgi saqlangan qiymatlar bilan to'ldiring
ReceptionsRecorded=Qabullar qayd etildi
ReceptionUpdated=Qabul qilish muvaffaqiyatli yangilandi
ReceptionDistribution=Qabul qilish taqsimoti
AutoValidationNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceValidation=Hisob-fakturani tekshirishda zaxiralar kamayganida avtomatik tekshirish mumkin emas