# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Đề xuất thương mại nhà cung cấp
supplier_proposalDESC=Quản lý yêu cầu giá nhà cung cấp
SupplierProposalNew=Yêu cầu giá mới
CommRequest=Yêu cầu giá
CommRequests=Yêu cầu giá
SearchRequest=Tìm một yêu cầu
DraftRequests=Dự thảo yêu cầu
SupplierProposalsDraft=Dự thảo đề xuất nhà cung cấp
LastModifiedRequests=Sửa đổi yêu cầu giá  %s mới nhất
RequestsOpened=Yêu cầu giá mở
SupplierProposalArea=Khu vực đề xuất nhà cung cấp
SupplierProposalShort=Đề xuất nhà cung cấp
SupplierProposals=Đề xuất nhà cung cấp
SupplierProposalsShort=Đề xuất nhà cung cấp
AskPrice=Yêu cầu giá
NewAskPrice=Yêu cầu giá mới
ShowSupplierProposal=Hiển thị yêu cầu giá
AddSupplierProposal=Tạo một yêu cầu giá
SupplierProposalRefFourn=Tham chiếu nhà cung cấp
SupplierProposalDate=Ngày giao hàng
SupplierProposalRefFournNotice=Trước khi đóng "Chấp nhận", hãy suy nghĩ để nắm bắt các tài liệu tham khảo của nhà cung cấp.
ConfirmValidateAsk=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận yêu cầu giá này dưới tên <b>%s</b> ?
DeleteAsk=Xóa yêu cầu
ValidateAsk=Xác nhận yêu cầu
SupplierProposalStatusDraft=Dự thảo (cần được xác nhận)
SupplierProposalStatusValidated=Đã xác nhận (yêu cầu mở)
SupplierProposalStatusClosed=Đã đóng
SupplierProposalStatusSigned=Đã được chấp nhận
SupplierProposalStatusNotSigned=Đã từ chối
SupplierProposalStatusDraftShort=Dự thảo
SupplierProposalStatusValidatedShort=Đã xác nhận
SupplierProposalStatusClosedShort=Đã đóng
SupplierProposalStatusSignedShort=Đã được chấp nhận
SupplierProposalStatusNotSignedShort=Đã từ chối
CopyAskFrom=Tạo yêu cầu giá bằng cách sao chép yêu cầu hiện có
CreateEmptyAsk=Tạo yêu cầu trống
ConfirmReOpenAsk=Bạn có chắc chắn muốn mở lại yêu cầu giá <b>%s</b> ?
SendAskByMail=Gửi yêu cầu giá qua thư
SendAskRef=Gửi yêu cầu giá %s
SupplierProposalCard=Thẻ yêu cầu
ConfirmDeleteAsk=Bạn có chắc chắn muốn xóa yêu cầu giá này <b>%s</b> ?
ActionsOnSupplierProposal=Sự kiện của yêu cầu giá
DocModelAuroreDescription=Mẫu hoàn chỉnh cho yêu cầu báo giá của nhà cung cấp (bản triển khai cũ của mẫu Sponge)
DocModelZenithDescription=Mẫu hoàn chỉnh cho yêu cầu báo giá của nhà cung cấp
CommercialAsk=Yêu cầu giá
DefaultModelSupplierProposalCreate=Tạo mô hình mặc định
DefaultModelSupplierProposalToBill=Mẫu mặc định khi đóng yêu cầu giá (được chấp nhận)
DefaultModelSupplierProposalClosed=Mẫu mặc định khi đóng yêu cầu giá (từ chối)
ListOfSupplierProposals=Danh sách các yêu cầu đề xuất của nhà cung cấp
ListSupplierProposalsAssociatedProject=Danh sách đề xuất nhà cung cấp liên quan đến dự án
SupplierProposalsToClose=Đề nghị nhà cung cấp để đóng
SupplierProposalsToProcess=Đề xuất nhà cung cấp để xử lý
LastSupplierProposals=Yêu cầu giá mới nhất %s
AllPriceRequests=Tất cả các yêu cầu
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Liên hệ nhà cung cấp để giao hàng
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Liên hệ nhà cung cấp để thanh toán
TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Đại diện kinh doanh theo dõi đơn hàng đề xuất