# Dolibarr language file - Source file is en_US - commercial
Commercial=ንግድ
CommercialArea=የንግድ አካባቢ
Customer=ደንበኛ
Customers=ደንበኞች
Prospect=ተስፋ
Prospects=ተስፋዎች
DeleteAction=አንድ ክስተት ሰርዝ
NewAction=አዲስ ክስተት
AddAction=ክስተት ፍጠር
AddAnAction=ክስተት ፍጠር
AddActionRendezVous=Rendez-vous ክስተት ይፍጠሩ
ConfirmDeleteAction=እርግጠኛ ነዎት ይህን ክስተት መሰረዝ ይፈልጋሉ?
CardAction=የክስተት ካርድ
ActionOnCompany=ተዛማጅ ኩባንያ
ActionOnContact=ተዛማጅ ግንኙነት
ActionOnUser=Related user
TaskRDVWith=ከ%s ጋር መገናኘት
ShowTask=ተግባር አሳይ
ShowAction=ክስተት አሳይ
ActionsReport=ክስተቶች ሪፖርት
ThirdPartiesOfSaleRepresentative=የሶስተኛ ወገኖች ከሽያጭ ተወካይ ጋር
SaleRepresentativesOfThirdParty=የሶስተኛ ወገን የሽያጭ ተወካዮች
SalesRepresentative=የሽያጭ ተወካይ
SalesRepresentatives=የሽያጭ ተወካዮች
SalesRepresentativeFollowUp=የሽያጭ ተወካይ (ክትትል)
SalesRepresentativeSignature=የሽያጭ ተወካይ (ፊርማ)
NoSalesRepresentativeAffected=የተለየ የሽያጭ ተወካይ አልተመደበም።
ShowCustomer=ደንበኛን አሳይ
ShowProspect=ተስፋን አሳይ
ListOfProspects=የተስፋዎች ዝርዝር
ListOfCustomers=የደንበኞች ዝርዝር
LastDoneTasks=የቅርብ ጊዜ %s የተጠናቀቁ ድርጊቶች
LastActionsToDo=የቆዩ %s ያልተጠናቀቁ ድርጊቶች
DoneAndToDoActions=የተጠናቀቁ እና ዝግጅቶችን ለማድረግ
DoneActions=የተጠናቀቁ ክስተቶች
ToDoActions=ያልተሟሉ ክስተቶች
SendPropalRef=የንግድ ፕሮፖዛል ማቅረብ %s
SendOrderRef=ትዕዛዝ ማስረከብ %s
StatusNotApplicable=ተፈፃሚ የማይሆን
StatusActionToDo=ለመስራት
StatusActionDone=ተጠናቀቀ
StatusActionInProcess=በሂደት ላይ
TasksHistoryForThisContact=ለዚህ እውቂያ ክስተቶች
LastProspectDoNotContact=አትገናኝ
LastProspectNeverContacted=በጭራሽ አልተገናኘም።
LastProspectToContact=ለማነጋገር
LastProspectContactInProcess=በሂደት ላይ ያለ ግንኙነት
LastProspectContactDone=ግንኙነት ተከናውኗል
ActionAffectedTo=ክስተት ተመድቧል
ActionAC_TEL=የስልክ ጥሪ
ActionAC_FAX=ፋክስ ላክ
ActionAC_PROP=ፕሮፖዛል በፖስታ ይላኩ።
ActionAC_EMAIL=ኢሜል ላክ
ActionAC_EMAIL_IN=የኢሜል መቀበል
ActionAC_RDV=ስብሰባዎች
ActionAC_INT=በቦታው ላይ ጣልቃ መግባት
ActionAC_FAC=የደንበኛ ደረሰኝ በፖስታ ይላኩ።
ActionAC_REL=የደንበኛ ደረሰኝ በፖስታ ይላኩ (አስታዋሽ)
ActionAC_CLO=ገጠመ
ActionAC_EMAILING=የጅምላ ኢሜይል ላክ
ActionAC_COM=የሽያጭ ትዕዛዝ በፖስታ ይላኩ
ActionAC_SHIP=መላኪያ በፖስታ ላክ
ActionAC_SUP_ORD=የግዢ ትዕዛዝ በፖስታ ይላኩ።
ActionAC_SUP_INV=የአቅራቢ ደረሰኝ በፖስታ ይላኩ።
ActionAC_OTH=ሌላ
ActionAC_OTH_AUTO=ሌላ መኪና
ActionAC_MANUAL=ክስተቶች በእጅ የገቡ (በተጠቃሚ)
ActionAC_AUTO=ክስተቶች በራስ ሰር ገብተዋል።
ActionAC_OTH_AUTOShort=ሌላ
ActionAC_EVENTORGANIZATION=የዝግጅት አደረጃጀት ዝግጅቶች
Stats=የሽያጭ ስታቲስቲክስ
StatusProsp=የተስፋ ሁኔታ
DraftPropals=የንግድ ፕሮፖዛል ረቂቅ
NoLimit=ገደብ የለዉም።
ToOfferALinkForOnlineSignature=የመስመር ላይ ፊርማ አገናኝ
WelcomeOnOnlineSignaturePageProposal=ከ%s የንግድ ፕሮፖዛል ለመቀበል ወደ ገጹ እንኳን በደህና መጡ
WelcomeOnOnlineSignaturePageContract=Welcome to %s contract signature page
WelcomeOnOnlineSignaturePageFichinter=Welcome to %s intervention signature page
WelcomeOnOnlineSignaturePageSociete_rib=Welcome to %s SEPA mandate signature page
WelcomeOnOnlineSignaturePageExpedition=Welcome to %s shipment signature page
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromProposal=ይህ ማያ ገጽ የጥቅስ/የንግድ ፕሮፖዛልን ለመቀበል እና ለመፈረም ወይም ውድቅ ለማድረግ ያስችላል
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromContract=This screen allow you to sign online a contract.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromFichinter=This screen allow you to sign online an intervention.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromSociete_rib=This screen allow you to sign online a SEPA Mandate.
ThisScreenAllowsYouToSignDocFromExpedition=This screen allow you to sign online a shipment.
ThisIsInformationOnDocumentToSignProposal=ይህ ለመቀበል ወይም ላለመቀበል በሰነድ ላይ ያለ መረጃ ነው።
ThisIsInformationOnDocumentToSignContract=ይህ ለመፈረም ውል ላይ ያለ መረጃ ነው።
ThisIsInformationOnDocumentToSignFichinter=ይህ ለመፈረም ጣልቃ ገብነት መረጃ ነው።
ThisIsInformationOnDocumentToSignSociete_rib=ይህ በ SEPA የመፈረም ትእዛዝ ላይ ያለ መረጃ ነው።
ThisIsInformationOnDocumentToSignExpedition= This is information on shipment to sign
SignatureProposalRef=የጥቅስ/የንግድ ፕሮፖዛል ፊርማ %s
SignatureContractRef=የኮንትራት ፊርማ %s
SignatureFichinterRef=የጣልቃ ገብነት ፊርማ %s
SignatureSociete_ribRef=የ SEPA ትዕዛዝ ፊርማ %s
FeatureOnlineSignDisabled=ባህሪው ከመንቃት በፊት በመስመር ላይ የመፈረም ባህሪ ተሰናክሏል ወይም ሰነድ የመነጨ ነው።
NoSignature=Not signed
UnsignedInDolibarr=Document unsigned
SignedSender=Signed internally
SignedReceiver=Signed by third party
SignedReceiverOnline=Signed by third party online
SignedAll=Signed by all parties
SignStatus=Signature status
DocumentSigned=Document signed