# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM አካባቢ
UserCard=የተጠቃሚ ካርድ
GroupCard=የቡድን ካርድ
Permission=ፍቃድ
Permissions=ፈቃዶች
EditPassword=የይለፍ ቃል አርትዕ
SendNewPassword=እንደገና ማመንጨት እና የይለፍ ቃል ላክ
SendNewPasswordLink=የይለፍ ቃል ዳግም ለማስጀመር አገናኝ ይላኩ።
ReinitPassword=የይለፍ ቃል እንደገና ይፍጠሩ
PasswordChangedTo=የይለፍ ቃል ወደ፡ %s ተቀይሯል
SubjectNewPassword=አዲሱ ይለፍ ቃልህ ለ%s
GroupRights=የቡድን ፈቃዶች
UserRights=የተጠቃሚ ፈቃዶች
Credentials=ምስክርነቶች
UserGUISetup=የተጠቃሚ ማሳያ ማዋቀር
DisableUser=አሰናክል
DisableAUser=ተጠቃሚን አሰናክል
DeleteUser=ሰርዝ
DeleteAUser=ተጠቃሚን ሰርዝ
EnableAUser=ተጠቃሚን አንቃ
DeleteGroup=ሰርዝ
DeleteAGroup=ቡድን ሰርዝ
ConfirmDisableUser=እርግጠኛ ነዎት ተጠቃሚን ማሰናከል ይፈልጋሉ <b>%s</b>?
ConfirmDeleteUser=እርግጠኛ ነህ ተጠቃሚ <b>%s</b>?
ConfirmDeleteGroup=እርግጠኛ ነህ <b>%s</b> ቡድንን መሰረዝ ትፈልጋለህ?
ConfirmEnableUser=እርግጠኛ ነህ ተጠቃሚ <b>%s</b>ን ማንቃት ትፈልጋለህ?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user <b>%s</b>?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user <b>%s</b>?
NewUser=አዲስ ተጠቃሚ
CreateUser=ተጠቃሚ ፍጠር
LoginNotDefined=መግባት አልተገለጸም።
NameNotDefined=ስም አልተገለጸም።
ListOfUsers=የተጠቃሚዎች ዝርዝር
SuperAdministrator=ባለብዙ ኩባንያ አስተዳዳሪ
SuperAdministratorDesc=የባለብዙ ኩባንያ ስርዓት አስተዳዳሪ (ማዋቀር እና ተጠቃሚዎችን መለወጥ ይችላል)
DefaultRights=ነባሪ ፈቃዶች
DefaultRightsDesc=Define here the <u>default</u> permissions that are automatically granted to a <u>new</u> user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
DolibarrUsers=Application users
LastName=የአያት ስም
FirstName=የመጀመሪያ ስም
ListOfGroups=የቡድኖች ዝርዝር
NewGroup=አዲስ ቡድን
CreateGroup=ቡድን ይፍጠሩ
RemoveFromGroup=ከቡድን አስወግድ
PasswordChangedAndSentTo=የይለፍ ቃል ተቀይሮ ወደ <b>%s</b> ተልኳል።
PasswordChangeRequest=ለ<b>%s</b> የይለፍ ቃል ለመቀየር ጠይቅ
PasswordChangeRequestSent=Request to change password for <b>%s</b> sent to <b>%s</b>.
IfLoginExistPasswordRequestSent=ይህ መግቢያ ትክክለኛ መለያ ከሆነ (ከሚሰራ ኢሜይል ጋር)፣ የይለፍ ቃል ዳግም ለማስጀመር ኢሜይል ተልኳል።
IfEmailExistPasswordRequestSent=ይህ ኢሜይል የሚሰራ መለያ ከሆነ፣ የይለፍ ቃል ዳግም ለማስጀመር ኢሜይል ተልኳል (ምንም ነገር ካልደረሰዎት የአይፈለጌ መልእክት አቃፊዎን ማረጋገጥዎን ያስታውሱ)
ConfirmPasswordReset=የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመርን ያረጋግጡ
MenuUsersAndGroups=ተጠቃሚዎች እና ቡድኖች
LastGroupsCreated=የቅርብ ጊዜ %s ቡድኖች ተፈጥረዋል
LastUsersCreated=የቅርብ ጊዜ %s ተጠቃሚዎች ተፈጥረዋል
ShowGroup=ቡድን አሳይ
ShowUser=ተጠቃሚ አሳይ
NonAffectedUsers=ያልተመደቡ ተጠቃሚዎች
UserModified=ተጠቃሚ በተሳካ ሁኔታ ተስተካክሏል።
PhotoFile=የፎቶ ፋይል
ListOfUsersInGroup=በዚህ ቡድን ውስጥ ያሉ የተጠቃሚዎች ዝርዝር
ListOfGroupsForUser=ለዚህ ተጠቃሚ የቡድኖች ዝርዝር
LinkToCompanyContact=ከሶስተኛ ወገን/እውቂያ ጋር አገናኝ
LinkedToDolibarrMember=ወደ አባል አገናኝ
LinkedToDolibarrUser=ከተጠቃሚው ጋር አገናኝ
LinkedToDolibarrThirdParty=የሶስተኛ ወገን አገናኝ
CreateDolibarrLogin=ተጠቃሚ ፍጠር
CreateDolibarrThirdParty=ሶስተኛ ወገን ይፍጠሩ
LoginAccountDisableInDolibarr=መለያ ዶሊባርር ውስጥ ተሰናክሏል።
PASSWORDInDolibarr=በዶሊባርር ውስጥ የይለፍ ቃል ተስተካክሏል።
UsePersonalValue=የግል ዋጋን ተጠቀም
ExportDataset_user_1=ተጠቃሚዎች እና ንብረቶቻቸው
ExportDataset_user_2=List of security events
DomainUser=የጎራ ተጠቃሚ %s
Reactivate=እንደገና አንቃ
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc.  ..), use the button '%s' from the third-party's contact card.
InternalExternalDesc=የ<b>internal</b> ተጠቃሚ የድርጅትዎ አካል የሆነ ወይም ከድርጅትዎ ውጪ አጋር ተጠቃሚ ነው። ከኩባንያው ጋር ከተያያዙ መረጃዎች የበለጠ መረጃ ማየት ሊያስፈልገው ይችላል (የፍቃድ ስርዓቱ ማየት ወይም ማድረግ የማይችለውን ይገልፃል)<br>An <b>ውጫዊ</b> ተጠቃሚ ደንበኛ፣ ሻጭ ወይም ሌላ ከራሱ ጋር የተዛመደ መረጃ ማየት ያለበት (ለሶስተኛ ወገን የውጭ ተጠቃሚ መፍጠር ሊሆን ይችላል) የተደረገው ከሶስተኛ ወገን የእውቂያ መዝገብ ነው።<br><br>በሁለቱም ሁኔታዎች በባህሪያቱ ላይ ፈቃድ መስጠት አለቦት። ተጠቃሚው ያስፈልገዋል.
PermissionInheritedFromAGroup=ፍቃድ የተሰጠው ከአንድ ተጠቃሚ ቡድን ስለተወረሰ ነው።
Inherited=የተወረሰ
UserWillBe=የተፈጠረ ተጠቃሚ ይሆናል።
UserWillBeInternalUser=የተፈጠረ ተጠቃሚ የውስጥ ተጠቃሚ ይሆናል (ምክንያቱም ከሶስተኛ ወገን ጋር ስላልተገናኘ)
UserWillBeExternalUser=የተፈጠረ ተጠቃሚ ውጫዊ ተጠቃሚ ይሆናል (ምክንያቱም ከሶስተኛ ወገን ጋር የተገናኘ)
IdPhoneCaller=መታወቂያ ስልክ ደዋይ
NewUserCreated=ተጠቃሚ %s ተፈጥሯል
NewUserPassword=የይለፍ ቃል ለውጥ ለ%s
NewPasswordValidated=አዲሱ የይለፍ ቃልዎ የተረጋገጠ ነው እና ለመግባት አሁን ጥቅም ላይ መዋል አለበት።
EventUserModified=ተጠቃሚ %s ተቀይሯል
UserDisabled=ተጠቃሚ %s ተሰናክሏል
UserEnabled=ተጠቃሚ %s ነቅቷል
UserDeleted=ተጠቃሚ %s ተወግዷል
NewGroupCreated=ቡድን %s ተፈጥሯል
GroupModified=ቡድን %s ተቀይሯል
GroupDeleted=ቡድን %s ተወግዷል
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create an External user account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create an External user account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=እርግጠኛ ነዎት ለዚህ አባል ሶስተኛ ወገን መፍጠር ይፈልጋሉ?
LoginToCreate=ለመፍጠር ይግቡ
NameToCreate=ለመፍጠር የሶስተኛ ወገን ስም
YourRole=የእርስዎ ሚናዎች
YourQuotaOfUsersIsReached=የንቁ ተጠቃሚዎች ኮታዎ ደርሷል!
NbOfUsers=የተጠቃሚዎች ብዛት
NbOfPermissions=የፍቃዶች ብዛት
DontDowngradeSuperAdmin=ሌላ አስተዳዳሪ ብቻ ነው አስተዳዳሪን ዝቅ ማድረግ የሚችለው
HierarchicalResponsible=ተቆጣጣሪ
HierarchicView=ተዋረዳዊ እይታ
UseTypeFieldToChange=ለመቀየር የመስክ አይነትን ተጠቀም
OpenIDURL=ክፍት መታወቂያ URL
LoginUsingOpenID=ለመግባት OpenID ይጠቀሙ
WeeklyHours=የስራ ሰዓታት (በሳምንት)
ExpectedWorkedHours=የሚጠበቁ ሰዓቶች በሳምንት ይሠራሉ
ColorUser=የተጠቃሚው ቀለም
DisabledInMonoUserMode=በጥገና ሁነታ ላይ ተሰናክሏል።
UserAccountancyCode=የተጠቃሚ መለያ ኮድ
UserLogoff=User logout
UserLogged=User logged
UserLoginFailed=User login failed
UserPasswordChange=User password change
DateOfEmployment=የቅጥር ቀን
DateEmployment=ሥራ
DateEmploymentStart=የቅጥር መጀመሪያ ቀን
DateEmploymentEnd=የቅጥር ማብቂያ ቀን
RangeOfLoginValidity=የሚጸናበት ቀን ክልል ድረስበት
CantDisableYourself=የራስዎን የተጠቃሚ መዝገብ ማሰናከል አይችሉም
ForceUserExpenseValidator=የወጪ ሪፖርት አረጋጋጭን አስገድድ
ForceUserHolidayValidator=የግዳጅ ፈቃድ ጥያቄ አረጋጋጭ
ValidatorIsSupervisorByDefault=በነባሪነት አረጋጋጩ የተጠቃሚው ተቆጣጣሪ ነው። ይህንን ባህሪ ለማቆየት ባዶ ያድርጉት።
UserPersonalEmail=የግል ኢሜይል
UserPersonalMobile=የግል ሞባይል ስልክ
WarningNotLangOfInterface=ማስጠንቀቂያ፣ ይህ ተጠቃሚው የሚናገረው ዋና ቋንቋ እንጂ ለማየት የመረጠው የበይነገጽ ቋንቋ አይደለም። በዚህ ተጠቃሚ የሚታየውን የበይነገጽ ቋንቋ ለመቀየር ወደ ትር ይሂዱ %s
DateLastLogin=የመጨረሻው የመግቢያ ቀን
DatePreviousLogin=የቀደመ መግቢያ ቀን
IPLastLogin=የአይፒ የመጨረሻ መግቢያ
IPPreviousLogin=የአይፒ ቀዳሚ መግቢያ
ShowAllPerms=ሁሉንም የፍቃድ ረድፎች አሳይ
HideAllPerms=ሁሉንም የፍቃድ ረድፎች ደብቅ
UserPublicPageDesc=ለዚህ ተጠቃሚ ምናባዊ ካርድ ማንቃት ይችላሉ። ስማርትፎን ያለው ማንኛውም ሰው እንዲቃኘው እና አድራሻዎን በአድራሻ ደብተር ላይ እንዲያክልበት የተጠቃሚ መገለጫ እና ባር ኮድ ያለው ዩአርኤል ይገኛል።
EnablePublicVirtualCard=የተጠቃሚውን ምናባዊ የንግድ ካርድ አንቃ
ExcludedByFilter=Non qualified by filters but shown to see its hierarchy
UserEnabledDisabled=የተጠቃሚ ሁኔታ ተቀይሯል፡ %s
AlternativeEmailForOAuth2=አማራጭ ኢሜይል ለ OAuth2 መግቢያ
ErrorUpdateCanceledDueToDuplicatedUniqueValue=Error, The update was canceled because one of the pieces of data, that should be unique, already exists
NewNameUserClone=Full name of the new user
CloneUserRights=Clone the user's permissions
CloneCategoriesUser=Clone the user's categories
ConfirmUserClone=Are you sure you want to clone the user: <b>%s</b>?
NewEmailUserClone=Email address of the new user
SocialNetworksUser=Social networks for user