# Dolibarr language file - Source file is en_US - eventorganization
ModuleEventOrganizationName =تنظيم الفعاليات
EventOrganizationDescription =تنظيم الفعاليات من خلال وحدة المشاريع
EventOrganizationDescriptionLong=إدارة تنظيم فعالية مثل معرض أو مؤتمر، مع صفحات عامة لاقتراح المواضيع أو التصويت أو التسجيل
EventOrganizationMenuLeft =الفعاليات المنظمة
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft =مؤتمر أو جناح
PaymentEvent=دفع رسوم الفعالية
EventFee=رسوم الفعالية
NewRegistration=تسجيل جديد
EventOrganizationSetup=إعداد تنظيم الفعاليات
EventOrganization=تنظيم الفعالية
EventOrganizationSetupPage =صفحة إعداد تنظيم الفعالية
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL =تسمية المهام التي يتم إنشاؤها تلقائيا عند اعتماد المشروع
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip =عند اعتماد فعالية للتنظيم، يمكن إنشاء بعض المهام تلقائيا ضمن المشروع<br><br>مثال:<br>إرسال دعوة للمؤتمرات<br>إرسال دعوة للأجنحة<br>اعتماد اقتراحات المؤتمرات<br>اعتماد طلبات الأجنحة<br>فتح باب التسجيل في الفعالية للحضور<br>إرسال تذكير بالفعالية إلى المتحدثين<br>إرسال تذكير بالفعالية إلى مسؤولي الأجنحة<br>إرسال تذكير بالفعالية إلى الحضور
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=اتركه فارغا إذا لم تكن بحاجة لإنشاء مهام تلقائية
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF =الفئة التي تضاف تلقائيا إلى الجهات الخارجية التي تقترح مؤتمرا
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH =الفئة التي تضاف تلقائيا إلى الجهات الخارجية التي تقترح جناحا
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF =نموذج البريد الإلكتروني المرسل بعد تلقي اقتراح مؤتمر
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH =نموذج البريد الإلكتروني المرسل بعد تلقي اقتراح جناح
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH =نموذج البريد الإلكتروني المرسل بعد دفع التسجيل في جناح
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT =نموذج البريد الإلكتروني المرسل بعد دفع التسجيل في فعالية
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER =نموذج البريد الإلكتروني المستخدم عند إرسال بريد جماعي للمتحدثين
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES =نموذج البريد الإلكتروني المستخدم عند إرسال بريد جماعي لقائمة الحضور
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT =في نموذج إضافة الحضور، تقييد قائمة الجهات الخارجية على فئة معينة
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE =في نموذج إضافة الحضور، تقييد القائمة على نوع معين من الجهات الخارجية
OrganizedEvent=فعالية منظمة
EventOrganizationConfOrBooth=مؤتمر أو جناح
EventOrganizationConfOrBoothes=مؤتمرات أو أجنحة
ManageOrganizeEvent =إدارة تنظيم فعالية
ConferenceOrBooth =مؤتمر أو جناح
ConferenceOrBoothTab =مؤتمر أو جناح
ConferenceOrBoothAttendee =مشارك في مؤتمر أو جناح
ApplicantOrVisitor=متقدم أو زائر
Speaker=متحدث
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived =تم استلام طلب المؤتمر الخاص بك
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived =تم استلام طلب الجناح الخاص بك
EventOrganizationEmailAskBooth =طلب جناح
EventOrganizationEmailBoothPayment =دفع رسوم الجناح الخاص بك
EventOrganizationEmailRegistrationPayment =تسجيل في فعالية
EventOrganizationMassEmailAttendees =مراسلة الحضور
EventOrganizationMassEmailSpeakers =مراسلة المتحدثين
ToSpeakers=إلى المتحدثين
AllowUnknownPeopleSuggestConf=السماح باقتراح المؤتمرات من أشخاص غير معروفين
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=السماح للأشخاص غير المعروفين باقتراح مؤتمر يرغبون في تقديمه
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=السماح بالتقديم على جناح من أشخاص غير معروفين
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=السماح للأشخاص غير المعروفين بالتقديم على جناح
PriceOfRegistration=رسوم التسجيل
PriceOfRegistrationHelp=الرسوم المطلوب دفعها للتسجيل أو المشاركة في الفعالية
PriceOfBooth=رسوم الاشتراك لجناح
PriceOfBoothHelp=رسوم الاشتراك لجناح
EventOrganizationICSLinkProject=رابط ICS للفعالية
ConferenceOrBoothInformation=معلومات المؤتمر أو الجناح
ConferenceOrBoothFormat=صيغة المؤتمر أو الجناح
ConferenceOrBoothFormatID=معرف صيغة المؤتمر أو الجناح
ConferenceOrBoothFormatCode=رمز صيغة المؤتمر أو الجناح
ConferenceOrBoothFormatLabel=اسم صيغة المؤتمر أو الجناح
Attendees=الحضور
ListOfAttendeesOfEvent=قائمة الحضور لمشاريع الفعالية
ListOfConfOrBoothOfEvent=قائمة المؤتمرات أو الأجنحة لمشاريع الفعالية
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY=مفتاح أمان لتأمين الرابط العام لصفحة اقتراح مؤتمر
SERVICE_BOOTH_LOCATION=الخدمة المستخدمة لسطر الفاتورة المتعلق بموقع الجناح
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION=الخدمة المستخدمة لسطر الفاتورة المتعلق باشتراك الحضور في الفعالية
EvntOrgDraft =مسودة
EvntOrgSuggested =تم الاقتراح
EvntOrgConfirmed =تم التأكيد
EvntOrgDone =تم
EvntOrgCancelled =تم الإلغاء
SuggestOrVoteForConfOrBooth =صفحة الاقتراح أو التصويت
EvntOrgRegistrationHelpMessage =يمكنك هنا التصويت لمؤتمر أو اقتراح مؤتمر جديد للفعالية كما يمكنك التقديم للحصول على جناح خلال الفعالية
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage =يمكنك هنا اقتراح مؤتمر جديد لتقديمه خلال الفعالية
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage =يمكنك هنا التقديم للحصول على جناح خلال الفعالية
ListOfSuggestedBooths=الأجنحة المقترحة
ListOfConferencesOrBooths=المؤتمرات أو الأجنحة لمشروع الفعالية
SuggestConference =اقترح مؤتمرا جديدا
SuggestBooth =اقترح جناحا
ViewAndVote =عرض وتصويت على الفعاليات المقترحة
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage =الرابط العام للتسجيل في الفعالية
PublicAttendeeSubscriptionPage =الرابط العام للتسجيل في هذه الفعالية فقط
EvntOrgWelcomeMessage =يتيح لك هذا النموذج التسجيل كمشارك جديد في الفعالية
EvntOrgDuration =يبدأ هذا المؤتمر في %s وينتهي في %s
ConferenceAttendeeFee =رسوم حضور المؤتمر للفعالية: '%s' التي ستقام من %s إلى %s
BoothLocationFee =رسوم موقع الجناح للفعالية: '%s' التي ستقام من %s إلى %s
EventType =نوع الفعالية
LabelOfBooth=اسم الجناح
LabelOfconference=اسم المؤتمر
ConferenceIsNotConfirmed=التسجيل غير متاح، المؤتمر لم يتم تأكيده بعد
EventRegistrationAreClosed=تم إغلاق التسجيل في الفعالية
DateMustBeBeforeThan=%s يجب أن يكون قبل %s
DateMustBeAfterThan=%s يجب أن يكون بعد %s
OrganizationEventConfRequestWasReceived=تم استلام اقتراحك لتقديم مؤتمر
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=تم استلام طلبك للحصول على جناح
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=تم تسجيل دفعتك للجناح
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=تم تسجيل دفعتك لتسجيل الفعالية
OrganizationEventBulkMailToAttendees=هذا تذكير بمشاركتك في الفعالية كمشارك
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=هذا تذكير بمشاركتك في الفعالية كمحاضر
OrganizationEventLinkToThirdParty=رابط إلى جهة خارجية (عميل أو مورد أو شريك)
OrganizationEvenLabelName=الاسم العام للمؤتمر أو الجناح
NewSuggestionOfBooth=طلب للحصول على جناح
NewSuggestionOfConference=طلب لتقديم مؤتمر
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage =مرحبا بك في صفحة اقتراح المؤتمر أو الجناح
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage =مرحبا بك في صفحة اقتراح المؤتمر
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage =مرحبا بك في صفحة اقتراح الجناح
EvntOrgVoteHelpMessage =يمكنك هنا عرض والتصويت على الفعاليات المقترحة للمشروع
VoteOk =تم قبول تصويتك
AlreadyVoted =لقد قمت بالتصويت لهذا الحدث من قبل
VoteError =حدث خطأ أثناء التصويت، يرجى المحاولة مرة أخرى
SubscriptionOk=تم تسجيلك بنجاح
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation =تأكيد اشتراكك في الفعالية
Attendee =مشارك
PaymentConferenceAttendee =دفع رسوم حضور المؤتمر
PaymentBoothLocation =دفع رسوم موقع الجناح
DeleteConferenceOrBoothAttendee=إزالة المشارك
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=تم بالفعل تسجيل اشتراك ودفع باستخدام البريد الإلكتروني <b>%s</b>
EmailAttendee=البريد الإلكتروني للمشارك
EmailCompany=البريد الإلكتروني للشركة
EmailCompanyForInvoice=البريد الإلكتروني للشركة (للفاتورة، إذا كان مختلفا عن بريد المشارك)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=تم العثور على عدة شركات بنفس البريد الإلكتروني، لذلك لا يمكن تأكيد التسجيل تلقائيا. يرجى الاتصال بنا على %s لإجراء التحقق يدويا
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=تم العثور على عدة شركات بنفس الاسم، لذلك لا يمكن تأكيد التسجيل تلقائيا. يرجى الاتصال بنا على %s لإجراء التحقق يدويا
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=لا توجد إجراءات عامة متاحة للجمهور لهذه الفعالية
MaxNbOfAttendees=الحد الأقصى لعدد المشاركين
DateStartEvent=تاريخ بدء الفعالية
DateEndEvent=تاريخ نهاية الفعالية
ModifyStatus=تعديل الحالة
ConfirmModifyStatus=تأكيد تعديل الحالة
ConfirmModifyStatusQuestion=هل أنت متأكد أنك تريد تعديل %s سجل(ات) محدد(ة)؟
RecordsUpdated=تم تعديل %s سجل(ات)
RecordUpdated=تم تعديل السجل
NoRecordUpdated=لم يتم تعديل أي سجل
ProfitPerValidatedAttendee=الربح لكل مشارك مؤكد
Confirmed=تم التأكيد