# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=أوراق
Holiday=الاجازات
CPTitreMenu=الاجازات
MenuReportMonth=البيان الشهري
MenuAddCP=طلب إجازة جديدة
MenuCollectiveAddCP=إجازة جماعية جديدة
NotActiveModCP=يجب تمكين وحدة مغادرة لعرض هذه الصفحة.
AddCP=تقديم طلب إجازة
DateDebCP=تاريخ البدء
DateFinCP=نهاية التاريخ
DraftCP=مسودة
ToReviewCP=انتظر القبول
ApprovedCP=وافق
CancelCP=ألغيت
RefuseCP=رفض
ValidatorCP=الموافق
ListeCP=قائمة الإجازة
Leave=ترك الطلب
LeaveId=رقم الإجازة
ReviewedByCP=سيتم مراجعتها من قبل
UserID=معرف المستخدم
UserForApprovalID=مستخدم للحصول على معرّف الموافقة
UserForApprovalFirstname=الاسم الأول لمستخدم الموافقة
UserForApprovalLastname=الاسم الأخير لمستخدم الموافقة
UserForApprovalLogin=تسجيل دخول مستخدم الموافقة
DescCP=وصف
SendRequestCP=إنشاء طلب إجازة
DelayToRequestCP=يجب أن يتم ترك طلبات في <b>اليوم</b> أقل <b>ق٪ (ق)</b> من قبلهم.
MenuConfCP=رصيد الإجازة
SoldeCPUser=ترك الرصيد (بالأيام) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=يجب تحديد تاريخ انتهاء أكبر من تاريخ البدء.
ErrorSQLCreateCP=حدث خطأ SQL أثناء إنشاء:
ErrorIDFicheCP=حدث خطأ غير موجود على طلب الإجازة.
ReturnCP=العودة إلى الصفحة السابقة
ErrorUserViewCP=غير مصرح لك قراءة طلب إجازة هذا.
InfosWorkflowCP=معلومات سير العمل
RequestByCP=طلبت
TitreRequestCP=ترك الطلب
TypeOfLeaveId=نوع معرف الإجازة
TypeOfLeaveCode=نوع رمز الإجازة
TypeOfLeaveLabel=نوع ملصق الإجازة
NbUseDaysCP=عدد الأيام
NbUseDaysCPHelp=يتم حساب عدد أيام الإجازة المستخدمة مع الأخذ بعين الاعتبار أيام العطلات الرسمية و العطلات الرسمية المحددة في القاموس.
NbUseDaysCPShort=أيام الإجازة
NbUseDaysCPShortInMonth=أيام الإجازة في الشهر
DayIsANonWorkingDay=%s هو يوم عطلة
DateStartInMonth=تاريخ البدء في الشهر
DateEndInMonth=تاريخ الانتهاء في الشهر
EditCP=تحرير
DeleteCP=حذف
ActionRefuseCP=رفض
ActionCancelCP=الغاء
StatutCP=حالة
TitleDeleteCP=حذف طلب إجازة
ConfirmDeleteCP=تأكيد حذف طلب إجازة هذا؟
ErrorCantDeleteCP=خطأ لم يكن لديك الحق في حذف طلب إجازة هذا.
CantCreateCP=ليس لديك الحق في تقديم طلبات الإجازة.
InvalidValidatorCP=يجب عليك اختيار المعتمد لطلب الإجازة الخاص بك.
InvalidValidator=المستخدم الذي تم اختياره ليس موافقًا.
NoDateDebut=يجب تحديد تاريخ البدء.
NoDateFin=يجب تحديد تاريخ انتهاء.
ErrorDureeCP=لا يحتوي طلب إجازة الخاص يوم عمل.
TitleValidCP=الموافقة على طلب الإجازة
ConfirmValidCP=هل أنت متأكد أنك تريد الموافقة على طلب الإجازة؟
DateValidCP=تاريخ الموافقة
TitleToValidCP=إرسال طلب إجازة
ConfirmToValidCP=هل أنت متأكد أنك تريد إرسال طلب إجازة؟
TitleRefuseCP=رفض طلب إجازة
ConfirmRefuseCP=هل أنت متأكد أنك تريد أن ترفض طلب إجازة؟
NoMotifRefuseCP=يجب عليك اختيار سبب لرفض الطلب.
TitleCancelCP=إلغاء طلب إجازة
ConfirmCancelCP=هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء طلب إجازة؟
DetailRefusCP=سبب الرفض
DateRefusCP=تاريخ الرفض
DateCancelCP=تاريخ الإلغاء
DefineEventUserCP=تعيين إجازة استثنائية لمستخدم
addEventToUserCP=تعيين إجازة
NotTheAssignedApprover=أنت لست الموافق المعين
MotifCP=سبب
UserCP=مستخدم
ErrorAddEventToUserCP=حدث خطأ أثناء إضافة إجازة استثنائية.
AddEventToUserOkCP=تم الانتهاء من إضافة إجازة استثنائية.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=يجب ملء حقل "المجموعة" أو حقل "المستخدم".
fusionGroupsUsers=سيتم دمج حقل المجموعات و حقل المستخدم
MenuLogCP=وبالنظر إلى سجلات التغيير
LogCP=سجل بجميع التحديثات التي تم إجراؤها على "رصيد الإجازة"
ActionByCP=تم التحديث بواسطة
UserUpdateCP=تم التحديث لـ
PrevSoldeCP=الرصيد السابق
NewSoldeCP=توازن جديد
alreadyCPexist=وقد تم بالفعل طلب إجازة في هذه الفترة.
UseralreadyCPexist=لقد تم بالفعل إجراء طلب إجازة في هذه الفترة لـ %s.
groups=المجموعات
users=المستخدمين
AutoSendMail=البريد التلقائي
NewHolidayForGroup=إجازة جماعية جديدة
SendRequestCollectiveCP=إنشاء إجازة جماعية
AutoValidationOnCreate=التحقق التلقائي
FirstDayOfHoliday=بداية يوم طلب الإجازة
LastDayOfHoliday=يوم انتهاء طلب الإجازة
HolidaysMonthlyUpdate=تحديث شهري
HolidayMonthlyCredit=الائتمان الشهري
HolidayConsumption=الاستهلاك
HolidayCreditAfterCancellation=الائتمان بعد الإلغاء
ManualUpdate=التحديث اليدوي
HolidaysCancelation=ترك إلغاء الطلب
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed
LastHolidays=أحدث طلبات ترك %s
AllHolidays=جميع طلبات الإجازة
HalfDay=نصف يوم
LEAVE_PAID=اجازه مدفوعة
LEAVE_SICK=أجازة مرضية
LEAVE_OTHER=إجازة أخرى
LEAVE_PAID_FR=اجازه مدفوعة
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=آخر تحديث تلقائي لتخصيص الإجازات
MonthOfLastMonthlyUpdate=شهر آخر تحديث تلقائي لتخصيص الإجازة
UpdateConfCPOK=تم التحديث بنجاح.
Module27130Name= إدارة طلبات الإجازة
Module27130Desc= إدارة طلبات الإجازة
ErrorMailNotSend=حدث خطأ أثناء إرسال البريد الإلكتروني:
NoticePeriod=فترة إشعار
#Messages
HolidaysToValidate=التحقق من صحة طلبات الإجازة
HolidaysToValidateBody=وفيما يلي طلب إجازة للتحقق من صحة
HolidaysToValidateDelay=وهذا الطلب إجازة أن تتم في غضون أقل من٪ الصورة أيام.
HolidaysToValidateAlertSolde=المستخدم الذي قدم طلب الإجازة هذا ليس لديه أيام متاحة كافية.
HolidaysValidated=طلبات إجازة التحقق من صحة
HolidaysValidatedBody=تم التحقق من صحة طلب إجازة لمدة٪ s إلى٪ s.
HolidaysRefused=طلب نفى
HolidaysRefusedBody=تم رفض طلب إجازة %s إلى %s للسبب التالي:
HolidaysCanceled=إلغاء طلب الأوراق
HolidaysCanceledBody=تم إلغاء طلب إجازة لمدة٪ s إلى٪ s.
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=انتقل إلى <strong> Home - الإعداد - القواميس - نوع الإجازة </strong> لإعداد أنواع مختلفة من الأوراق.
HolidaySetup=إعداد إجازة الوحدة
HolidaysNumberingModules=نماذج الترقيم لطلبات الإجازة
TemplatePDFHolidays=قالب طلبات الإجازة PDF
FreeLegalTextOnHolidays=نص مجاني على PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=العلامات المائية على مسودة طلبات الإجازة
HolidaysToApprove=العطل للموافقة
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=لا أحد لديه الإذن بالتحقق من صحة طلبات الإجازة
HolidayBalanceMonthlyUpdate=التحديث الشهري للإجازة الرصيد
XIsAUsualNonWorkingDay=%s عادة ما يكون يوم غير عمل
BlockHolidayIfNegative=كتلة إذا كان الرصيد سلبي
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=تم حظر إنشاء طلب الإجازة هذا لأن رصيدك سلبي
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=يجب أن يكون طلب الإجازة %s مسودة أو إلغاء أو رفض حذفه
IncreaseHolidays=زيادة الإجازة الرصيد
HolidayRecordsIncreased= %s تمت زيادة أرصدة الإجازات
HolidayRecordIncreased=زيادة عدد الإجازات الرصيد
ConfirmMassIncreaseHoliday=زيادة الإجازات المجمعة الرصيد
NumberDayAddMass=عدد الأيام المراد إضافتها إلى التحديد
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=هل أنت متأكد أنك تريد زيادة العطلة للسجل (السجلات) المحدد %s؟
HolidayQtyNotModified=الرصيد من الأيام المتبقية لـ %s لم يتم تغييرها
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=استهلاك الإجازات في نهاية الشهر الذي يتم أخذها فيه