# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=এইচআরএম
Holidays=পাতা
Holiday=ছেড়ে দিন
CPTitreMenu=ছেড়ে দিন
MenuReportMonth=মাসিক বিবৃতি
MenuAddCP=নতুন ছুটির অনুরোধ
MenuCollectiveAddCP=নতুন যৌথ ছুটি
NotActiveModCP=এই পৃষ্ঠাটি দেখতে আপনাকে অবশ্যই মডিউলটি সক্রিয় করতে হবে।
AddCP=ছুটির অনুরোধ করুন
DateDebCP=শুরুর তারিখ
DateFinCP=শেষ তারিখ
DraftCP=খসড়া
ToReviewCP=অনুমোদনের অপেক্ষায়
ApprovedCP=অনুমোদিত
CancelCP=বাতিল
RefuseCP=প্রত্যাখ্যান করেছে
ValidatorCP=অনুমোদনকারী
ListeCP=ছুটির তালিকা
Leave=অনুরোধ ছেড়ে দিন
LeaveId=আইডি ছেড়ে দিন
ReviewedByCP=দ্বারা অনুমোদিত হবে
UserID=ব্যবহারকারী আইডি
UserForApprovalID=অনুমোদন আইডি জন্য ব্যবহারকারী
UserForApprovalFirstname=অনুমোদন ব্যবহারকারীর প্রথম নাম
UserForApprovalLastname=অনুমোদন ব্যবহারকারীর শেষ নাম
UserForApprovalLogin=অনুমোদন ব্যবহারকারীর লগইন
DescCP=বর্ণনা
SendRequestCP=ছুটির অনুরোধ তৈরি করুন
DelayToRequestCP=ছুটির অনুরোধ অন্ততপক্ষে করতে হবে <b>%s দিন(গুলি)</b> তাদের আগে.
MenuConfCP=ছুটির ভারসাম্য
SoldeCPUser=ব্যালেন্স ছেড়ে দিন (দিনে) : <b>%s</b>
ErrorEndDateCP=আপনাকে অবশ্যই শুরুর তারিখের চেয়ে বড় একটি শেষ তারিখ নির্বাচন করতে হবে৷
ErrorSQLCreateCP=নির্মাণের সময় একটি SQL ত্রুটি ঘটেছে:
ErrorIDFicheCP=একটি ত্রুটি ঘটেছে, ছুটির অনুরোধ বিদ্যমান নেই.
ReturnCP=পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় ফিরে
ErrorUserViewCP=আপনি এই ছুটির অনুরোধটি পড়ার জন্য অনুমোদিত নন।
InfosWorkflowCP=তথ্য কর্মপ্রবাহ
RequestByCP=দ্বারা অনুরোধ করা হয়েছে
TitreRequestCP=অনুরোধ ছেড়ে দিন
TypeOfLeaveId=ছুটির আইডির ধরন
TypeOfLeaveCode=ছুটির কোডের ধরন
TypeOfLeaveLabel=ছুটির লেবেলের ধরন
NbUseDaysCP=দিনের সংখ্যা
NbUseDaysCPHelp=ব্যবহৃত ছুটির দিনের সংখ্যা গণনা করার সময় অভিধানে সংজ্ঞায়িত অ-কর্মদিবস এবং সরকারি ছুটির দিনগুলি বিবেচনা করা হয়।
NbUseDaysCPShort=ছুটির দিনগুলো
NbUseDaysCPShortInMonth=মাসে ছুটির দিন
DayIsANonWorkingDay=%s একটি অ-কাজের দিন
DateStartInMonth=মাসে শুরুর তারিখ
DateEndInMonth=মাসের শেষ তারিখ
EditCP=সম্পাদনা করুন
DeleteCP=মুছে ফেলা
ActionRefuseCP=প্রত্যাখ্যান
ActionCancelCP=বাতিল করুন
StatutCP=স্ট্যাটাস
TitleDeleteCP=ছুটির অনুরোধটি মুছুন
ConfirmDeleteCP=এই ছুটির অনুরোধ মুছে ফেলা নিশ্চিত করুন?
ErrorCantDeleteCP=ত্রুটি এই ছুটির অনুরোধ মুছে ফেলার অধিকার আপনার নেই.
CantCreateCP=আপনার ছুটির অনুরোধ করার অধিকার নেই।
InvalidValidatorCP=আপনার ছুটির অনুরোধের জন্য আপনাকে অবশ্যই অনুমোদনকারী বেছে নিতে হবে।
InvalidValidator=নির্বাচিত ব্যবহারকারী একজন অনুমোদনকারী নন।
NoDateDebut=আপনাকে অবশ্যই একটি শুরুর তারিখ নির্বাচন করতে হবে।
NoDateFin=আপনি একটি শেষ তারিখ নির্বাচন করতে হবে.
ErrorDureeCP=আপনার ছুটির অনুরোধে কার্যদিবস নেই।
TitleValidCP=ছুটির অনুরোধ অনুমোদন করুন
ConfirmValidCP=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ছুটির অনুরোধ অনুমোদন করতে চান?
DateValidCP=তারিখ অনুমোদিত
TitleToValidCP=ছুটির অনুরোধ পাঠান
ConfirmToValidCP=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ছুটির অনুরোধ পাঠাতে চান?
TitleRefuseCP=ছুটির অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করুন
ConfirmRefuseCP=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ছুটির অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে চান?
NoMotifRefuseCP=অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি কারণ বেছে নিতে হবে।
TitleCancelCP=ছুটির অনুরোধ বাতিল করুন
ConfirmCancelCP=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি ছুটির অনুরোধ বাতিল করতে চান?
DetailRefusCP=প্রত্যাখ্যানের কারণ
DateRefusCP=প্রত্যাখ্যানের তারিখ
DateCancelCP=বাতিলের তারিখ
DefineEventUserCP=একজন ব্যবহারকারীর জন্য একটি ব্যতিক্রমী ছুটি বরাদ্দ করুন
addEventToUserCP=ছুটি বরাদ্দ করুন
NotTheAssignedApprover=আপনি নির্ধারিত অনুমোদনকারী নন
MotifCP=কারণ
UserCP=ব্যবহারকারী
ErrorAddEventToUserCP=ব্যতিক্রমী ছুটি যোগ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে৷
AddEventToUserOkCP=ব্যতিক্রমী ছুটির সংযোজন সম্পন্ন হয়েছে।
ErrorFieldRequiredUserOrGroup="গ্রুপ" ক্ষেত্র বা "ব্যবহারকারী" ক্ষেত্রটি অবশ্যই পূরণ করতে হবে
fusionGroupsUsers=গ্রুপ ক্ষেত্র এবং ব্যবহারকারী ক্ষেত্র একত্রিত করা হবে
MenuLogCP=পরিবর্তন লগ দেখুন
LogCP="ব্যালেন্স অফ লিভ"-এ করা সমস্ত আপডেটের লগ
ActionByCP=দ্বারা আপডেট করা হয়েছে
UserUpdateCP=জন্য আপডেট করা হয়েছে
PrevSoldeCP=পূর্বের হিসাব
NewSoldeCP=নতুন ভারসাম্য
alreadyCPexist=এই সময়ের মধ্যে একটি ছুটির অনুরোধ ইতিমধ্যে করা হয়েছে.
UseralreadyCPexist=এই সময়ে %s-এর জন্য ছুটির অনুরোধ ইতিমধ্যেই করা হয়েছে।
groups=গোষ্ঠী
users=ব্যবহারকারীদের
AutoSendMail=স্বয়ংক্রিয় মেইলিং
NewHolidayForGroup=নতুন যৌথ ছুটি
SendRequestCollectiveCP=যৌথ ছুটি তৈরি করুন
AutoValidationOnCreate=স্বয়ংক্রিয় বৈধতা
FirstDayOfHoliday=ছুটির অনুরোধের শুরুর দিন
LastDayOfHoliday=ছুটির অনুরোধের শেষ দিন
HolidaysMonthlyUpdate=মাসিক আপডেট
HolidayMonthlyCredit=মাসিক ক্রেডিট
HolidayConsumption=খরচ
HolidayCreditAfterCancellation=বাতিলকরণের পরে ক্রেডিট
ManualUpdate=ম্যানুয়াল আপডেট
HolidaysCancelation=ত্যাগ অনুরোধ বাতিল
EmployeeLastname=কর্মচারী পদবি
EmployeeFirstname=কর্মচারীর প্রথম নাম
TypeWasDisabledOrRemoved=ছুটির ধরন (আইডি %s) অক্ষম বা সরানো হয়েছে
LastHolidays=সর্বশেষ %s ছুটির অনুরোধ
AllHolidays=সমস্ত ছুটির অনুরোধ
HalfDay=অর্ধেক দিন
LEAVE_PAID=বেতনের ছুটি
LEAVE_SICK=অসুস্থতাজনিত ছুটি
LEAVE_OTHER=অন্যান্য ছুটি
LEAVE_PAID_FR=বেতনের ছুটি
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=ছুটি বরাদ্দের শেষ স্বয়ংক্রিয় আপডেট
MonthOfLastMonthlyUpdate=ছুটি বরাদ্দের শেষ স্বয়ংক্রিয় আপডেটের মাস
UpdateConfCPOK=সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে৷
Module27130Name= ছুটির অনুরোধের ব্যবস্থাপনা
Module27130Desc= ছুটির অনুরোধের ব্যবস্থাপনা
ErrorMailNotSend=ইমেল পাঠানোর সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে:
NoticePeriod=বিজ্ঞপ্তি সময়কাল
#Messages
HolidaysToValidate=ছুটির অনুরোধ যাচাই করুন
HolidaysToValidateBody=নীচে বৈধ করার জন্য একটি ছুটির অনুরোধ রয়েছে
HolidaysToValidateDelay=এই ছুটির অনুরোধটি %s দিনের কম সময়ের মধ্যে সঞ্চালিত হবে।
HolidaysToValidateAlertSolde=যে ব্যবহারকারী এই ছুটির অনুরোধ করেছেন তার কাছে পর্যাপ্ত উপলব্ধ দিন নেই।
HolidaysValidated=বৈধ ছুটির অনুরোধ
HolidaysValidatedBody=%s থেকে %s-এর জন্য আপনার ছুটির অনুরোধ বৈধ করা হয়েছে।
HolidaysRefused=অনুরোধ প্রত্যাখ্যাত
HolidaysRefusedBody=%s থেকে %s-এর জন্য আপনার ছুটির অনুরোধ নিম্নলিখিত কারণে অস্বীকার করা হয়েছে:
HolidaysCanceled=ছেড়ে দেওয়া অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে
HolidaysCanceledBody=%s থেকে %s-এর জন্য আপনার ছুটির অনুরোধ বাতিল করা হয়েছে।
FollowedByACounter=1: এই ধরনের ছুটি একটি কাউন্টার দ্বারা অনুসরণ করা প্রয়োজন। কাউন্টার ম্যানুয়ালি বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে বৃদ্ধি করা হয় এবং যখন একটি ছুটির অনুরোধ যাচাই করা হয়, তখন কাউন্টার হ্রাস করা হয়।<br>0: একটি কাউন্টার অনুসরণ করে না।
NoLeaveWithCounterDefined=কোন ছুটির ধরন সংজ্ঞায়িত নেই যা একটি কাউন্টার দ্বারা অনুসরণ করা প্রয়োজন
GoIntoDictionaryHolidayTypes=বিভিন্ন ধরনের পাতা সেটআপ করতে <strong>হোম - সেটআপ - অভিধান - ছুটির ধরন</strong> এ যান৷
HolidaySetup=মডিউল ত্যাগ সেটআপ
HolidaysNumberingModules=ছুটির অনুরোধের জন্য মডেল সংখ্যা
TemplatePDFHolidays=পিডিএফ ছুটির অনুরোধের জন্য টেমপ্লেট
FreeLegalTextOnHolidays=পিডিএফে বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftHolidayCards=খসড়া ছুটির অনুরোধে ওয়াটারমার্ক
HolidaysToApprove=অনুমোদনের জন্য ছুটি
NobodyHasPermissionToValidateHolidays=কারোরই ছুটির অনুরোধ যাচাই করার অনুমতি নেই
HolidayBalanceMonthlyUpdate=ছুটির ব্যালেন্সের মাসিক আপডেট
XIsAUsualNonWorkingDay=%s সাধারণত একটি অ-কার্যকর দিন
BlockHolidayIfNegative=ব্যালেন্স নেগেটিভ হলে ব্লক করুন
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=আপনার ব্যালেন্স ঋণাত্মক হওয়ার কারণে এই ছুটির অনুরোধটি ব্লক করা হয়েছে
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=ত্যাগের অনুরোধ %s খসড়া হতে হবে, বাতিল করতে হবে বা মুছে দিতে অস্বীকার করতে হবে
IncreaseHolidays=ছুটির ভারসাম্য বাড়ান
HolidayRecordsIncreased= %s ছুটির ব্যালেন্স বেড়েছে
HolidayRecordIncreased=লিভ ব্যালেন্স বেড়েছে
ConfirmMassIncreaseHoliday=বাল্ক ছুটি ব্যালেন্স বৃদ্ধি
NumberDayAddMass=নির্বাচন যোগ করার জন্য দিনের সংখ্যা
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=আপনি কি %s নির্বাচিত রেকর্ড(গুলি) এর ছুটি বাড়াতে চান?
HolidayQtyNotModified=%s এর জন্য অবশিষ্ট দিনের ব্যালেন্স পরিবর্তন করা হয়নি
ConsumeHolidaysAtTheEndOfTheMonthTheyAreTakenAt=মাসের শেষে ছুটি কাটাও, যেদিন ছুটি কাটাও,