# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=গুদাম কার্ড
Warehouse=গুদাম
Warehouses=গুদামঘর
ParentWarehouse=পিতামাতার গুদাম
NewWarehouse=নতুন গুদাম/স্টক অবস্থান
WarehouseEdit=গুদাম পরিবর্তন
MenuNewWarehouse=নতুন গুদাম
WarehouseSource=উৎস গুদাম
WarehouseSourceNotDefined=কোন গুদাম সংজ্ঞায়িত করা হয়নি,
AddWarehouse=গুদাম তৈরি করুন
AddOne=এক যোগ কর
DefaultWarehouse=ডিফল্ট গুদাম
WarehouseTarget=লক্ষ্য গুদাম
ValidateSending=চালান নিশ্চিত করুন
CancelSending=চালান বাতিল করুন
DeleteSending=চালান মুছুন
Stock=স্টক
Stocks=স্টক
TotalStock=মোট স্টক
MissingStocks=অনুপস্থিত স্টক
StockAtDate=তারিখে স্টক
StockAtDateInPast=অতীতের তারিখ
StockAtDateInFuture=ভবিষ্যতে তারিখ
StocksByLotSerial=লট/ক্রম অনুসারে স্টক
LotSerial=প্রচুর/সিরিয়াল
LotSerialList=লট/সিরিয়ালের তালিকা
SubjectToLotSerialOnly=পণ্য শুধুমাত্র লট/সিরিয়াল সাপেক্ষে
Movements=আন্দোলন
ErrorWarehouseRefRequired=গুদাম রেফারেন্স নাম প্রয়োজন
MovementId=মুভমেন্ট আইডি
StockMovementForId=মুভমেন্ট আইডি %d
ListMouvementStockProject=প্রকল্পের সাথে যুক্ত স্টক আন্দোলনের তালিকা
StocksArea=গুদাম এলাকা
AllWarehouses=সব গুদাম
IncludeEmptyDesiredStock=অনির্ধারিত পছন্দসই স্টকের সাথে নেতিবাচক স্টকও অন্তর্ভুক্ত করুন
IncludeAlsoDraftOrders=খসড়া আদেশ অন্তর্ভুক্ত করুন
Location=অবস্থান
LocationSummary=অবস্থানের সংক্ষিপ্ত নাম
NumberOfDifferentProducts=অনন্য পণ্যের সংখ্যা
NumberOfProducts=পণ্যের মোট সংখ্যা
LastMovement=সর্বশেষ আন্দোলন
LastMovements=সর্বশেষ আন্দোলন
Units=ইউনিট
Unit=ইউনিট
StockCorrection=স্টক সংশোধন
CorrectStock=সঠিক স্টক
StockTransfer=স্টক স্থানান্তর
TransferStock=স্টক স্থানান্তর
MassStockTransferShort=বাল্ক স্টক পরিবর্তন
StockMovement=স্টক আন্দোলন
StockMovements=স্টক আন্দোলন
NumberOfUnit=ইউনিট সংখ্যা
UnitPurchaseValue=ইউনিট ক্রয় মূল্য
StockTooLow=স্টক খুব কম
StockLowerThanLimit=সতর্কতা সীমার চেয়ে কম স্টক (%s)
EnhancedValue=মান
EnhancedValueOfWarehouses=গুদাম মান
UserWarehouseAutoCreate=একটি ব্যবহারকারী তৈরি করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ব্যবহারকারী গুদাম তৈরি করুন
AllowAddLimitStockByWarehouse=পণ্য প্রতি ন্যূনতম এবং কাঙ্ক্ষিত স্টকের মান ছাড়াও প্রতি জোড়া (পণ্য-গুদাম) ন্যূনতম এবং কাঙ্ক্ষিত স্টকের জন্য মান পরিচালনা করুন
RuleForWarehouse=গুদামগুলির জন্য নিয়ম
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=তৃতীয় পক্ষের উপর একটি গুদাম সেট করুন
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=বাণিজ্যিক প্রস্তাবে একটি গুদাম সেট করুন
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=বিক্রয় আদেশে একটি গুদাম সেট করুন
WarehouseAskWarehouseDuringProject=প্রকল্পগুলিতে একটি গুদাম সেট করুন
UserDefaultWarehouse=ব্যবহারকারীদের উপর একটি গুদাম সেট করুন
MainDefaultWarehouse=ডিফল্ট গুদাম
MainDefaultWarehouseUser=প্রতিটি ব্যবহারকারীর জন্য একটি ডিফল্ট গুদাম ব্যবহার করুন
MainDefaultWarehouseUserDesc=এই বিকল্পটি সক্রিয় করার মাধ্যমে, একটি পণ্য তৈরির সময়, পণ্যটির জন্য নির্ধারিত গুদামটি এটিতে সংজ্ঞায়িত করা হবে। ব্যবহারকারীর উপর কোন গুদাম সংজ্ঞায়িত না থাকলে, ডিফল্ট গুদাম সংজ্ঞায়িত করা হয়।
IndependantSubProductStock=পণ্য স্টক এবং সাব-প্রোডাক্ট স্টক স্বাধীন
QtyDispatched=পরিমাণ প্রেরিত
QtyDispatchedShort=পরিমাণ প্রেরিত
QtyToDispatchShort=প্রেরণের পরিমাণ
OrderDispatch=আইটেম রসিদ
RuleForStockManagementDecrease=স্বয়ংক্রিয় স্টক হ্রাসের জন্য নিয়ম চয়ন করুন (ম্যানুয়াল হ্রাস সর্বদা সম্ভব, এমনকি যদি একটি স্বয়ংক্রিয় হ্রাসের নিয়ম সক্রিয় থাকে)
RuleForStockManagementIncrease=স্বয়ংক্রিয় স্টক বৃদ্ধির জন্য নিয়ম চয়ন করুন (ম্যানুয়াল বৃদ্ধি সর্বদা সম্ভব, এমনকি যদি একটি স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধির নিয়ম সক্রিয় থাকে)
DeStockOnBill=গ্রাহক চালান/ক্রেডিট নোটের বৈধতার জন্য প্রকৃত স্টক হ্রাস করুন
DeStockOnValidateOrder=বিক্রয় আদেশের বৈধতা উপর প্রকৃত স্টক হ্রাস
DeStockOnShipment=শিপিং বৈধতা বাস্তব স্টক হ্রাস
DeStockOnShipmentOnClosing=শিপিং বন্ধ সেট করা হলে প্রকৃত স্টক হ্রাস করুন
ReStockOnBill=ভেন্ডর ইনভয়েস/ক্রেডিট নোটের বৈধতার জন্য আসল স্টক বাড়ান
ReStockOnValidateOrder=ক্রয় আদেশ অনুমোদনে প্রকৃত স্টক বৃদ্ধি
ReStockOnDispatchOrder=পণ্য ক্রয়ের অর্ডার প্রাপ্তির পরে, গুদামে ম্যানুয়াল প্রেরণে আসল স্টক বৃদ্ধি করুন
StockOnReception=অভ্যর্থনা বৈধতা উপর বাস্তব স্টক বৃদ্ধি
StockOnReceptionOnClosing=অভ্যর্থনা বন্ধ সেট করা হলে প্রকৃত স্টক বৃদ্ধি
OrderStatusNotReadyToDispatch=স্টক গুদামগুলিতে পণ্য প্রেরণের অনুমতি দেয় এমন একটি স্থিতি এখনও অর্ডার নেই বা নেই।
StockDiffPhysicTeoric=শারীরিক এবং ভার্চুয়াল স্টক মধ্যে পার্থক্য জন্য ব্যাখ্যা
NoPredefinedProductToDispatch=এই বস্তুর জন্য কোনো পূর্বনির্ধারিত পণ্য নেই। তাই স্টকে কোনো প্রেরণের প্রয়োজন নেই।
DispatchVerb=প্রেরণ
StockLimitShort=সতর্কতার সীমা
StockLimit=সতর্কতার জন্য স্টক সীমা
StockLimitDesc=(খালি) মানে কোনো সতর্কতা নেই৷<br>0 স্টক খালি হওয়ার সাথে সাথে একটি সতর্কতা ট্রিগার করতে ব্যবহার করা যেতে পারে৷
PhysicalStock=শারীরিক স্টক
RealStock=রিয়েল স্টক
RealStockDesc=ভৌত/বাস্তব স্টক হল বর্তমানে গুদামে থাকা স্টক।
RealStockWillAutomaticallyWhen=আসল স্টক এই নিয়ম অনুযায়ী পরিবর্তন করা হবে (স্টক মডিউলে সংজ্ঞায়িত):
VirtualStock=ভার্চুয়াল স্টক
VirtualStockAtDate=ভবিষ্যতের তারিখে ভার্চুয়াল স্টক
VirtualStockAtDateDesc=ভার্চুয়াল স্টক একবার নির্বাচিত তারিখের আগে প্রক্রিয়া করার পরিকল্পনা করা সমস্ত মুলতুবি অর্ডার শেষ হয়ে যাবে
VirtualStockDesc=ভার্চুয়াল স্টক হল সেই স্টক যা সমস্ত খোলা/মুলতুবি ক্রিয়া (যা স্টকগুলিকে প্রভাবিত করে) সঞ্চালিত হওয়ার পরেও থাকবে (ক্রয় আদেশ প্রাপ্ত, বিক্রয় আদেশ পাঠানো, উত্পাদন আদেশ প্রযোজ্য ইত্যাদি)
QtyAtDate=তারিখে মজুদে থাকা পরিমাণ
MovementsSinceDate=তারিখ থেকে আন্দোলন
IdWarehouse=আইডি গুদাম
DescWareHouse=বর্ণনা গুদাম
LieuWareHouse=স্থানীয়করণ গুদাম
WarehousesAndProducts=গুদাম এবং পণ্য
WarehousesAndProductsBatchDetail=গুদাম এবং পণ্য (প্রতি লট/ক্রমিক বিবরণ সহ)
AverageUnitPricePMPShort=ওজনযুক্ত গড় মূল্য
AverageUnitPricePMPDesc=১ ইউনিট পণ্য স্টকে প্রবেশ করানোর জন্য প্রদত্ত গড় ইনপুট ইউনিট মূল্য
SellPriceMin=বিক্রয় ইউনিট মূল্য
EstimatedStockValueSellShort=বিক্রয়ের জন্য মূল্য
EstimatedStockValueSell=বিক্রয়ের জন্য মূল্য
EstimatedStockValueShort=ইনপুট স্টক মান
EstimatedStockValue=ইনপুট স্টক মান
DeleteAWarehouse=একটি গুদাম মুছুন
ConfirmDeleteWarehouse=আপনি কি গুদাম <b>%s</b> মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
PersonalStock=ব্যক্তিগত স্টক %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=এই গুদামটি %s %s এর ব্যক্তিগত স্টক প্রতিনিধিত্ব করে
SelectWarehouseForStockDecrease=স্টক হ্রাসের জন্য ব্যবহার করার জন্য গুদাম বেছে নিন
SelectWarehouseForStockIncrease=স্টক বৃদ্ধির জন্য ব্যবহার করার জন্য গুদাম বেছে নিন
RevertProductsToStock=স্টক পণ্য প্রত্যাবর্তন?
NoStockAction=স্টক অ্যাকশন নেই
DesiredStock=কাঙ্খিত স্টক
DesiredStockDesc=এই স্টক পরিমাণ হবে স্টক পূরণ করার জন্য ব্যবহৃত মান।
StockToBuy=নির্দেশ দিতে
Replenishment=পুনরায় পূরণ
ReplenishmentOrders=পুনরায় পূরণের আদেশ
VirtualDiffersFromPhysical=স্টক বাড়ানো/কমানোর বিকল্প অনুযায়ী, ফিজিক্যাল স্টক এবং ভার্চুয়াল স্টক (ফিজিক্যাল স্টক + ওপেন অর্ডার) আলাদা হতে পারে
UseRealStockByDefault=ভার্চুয়াল স্টকের পরিবর্তে রিয়েল স্টক ব্যবহার করুন ফিচার পূরণের জন্য
ReplenishmentCalculation=অর্ডারের পরিমাণ (কাঙ্খিত পরিমাণ - ভার্চুয়াল স্টক) এর পরিবর্তে (কাঙ্ক্ষিত পরিমাণ - আসল স্টক) হবে
UseVirtualStock=ভার্চুয়াল স্টক ব্যবহার করুন
UsePhysicalStock=শারীরিক স্টক ব্যবহার করুন
CurentSelectionMode=বর্তমান নির্বাচন মোড
CurentlyUsingVirtualStock=ভার্চুয়াল স্টক
CurentlyUsingPhysicalStock=ভৌত স্টক
RuleForStockReplenishment=স্টক পুনরায় পূরণের নিয়ম
SelectProductWithNotNullQty=একটি পরিমাণ শূন্য নয় এবং একটি বিক্রেতা সহ কমপক্ষে একটি পণ্য নির্বাচন করুন৷
AlertOnly= শুধুমাত্র সতর্কতা
IncludeProductWithUndefinedAlerts = 0-তে পুনরুদ্ধার করতে, কোন পছন্দসই পরিমাণ সংজ্ঞায়িত না থাকা পণ্যগুলির জন্য নেতিবাচক স্টকও অন্তর্ভুক্ত করুন
WarehouseForStockDecrease=গুদাম <b>%s</b> স্টক কমানোর জন্য ব্যবহার করা হবে
WarehouseForStockIncrease=গুদাম <b>%s</b> স্টক বৃদ্ধির জন্য ব্যবহার করা হবে
ForThisWarehouse=এই গুদাম জন্য
ReplenishmentStatusDesc=এটি পছন্দসই স্টকের চেয়ে কম স্টক সহ সমস্ত পণ্যের একটি তালিকা (বা চেকবক্স "শুধু সতর্কতা" চেক করা থাকলে সতর্কতার মান থেকে কম)। চেকবক্স ব্যবহার করে, আপনি পার্থক্য পূরণ করতে ক্রয় আদেশ তৈরি করতে পারেন।
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=আপনি যদি গুদাম প্রতি সংজ্ঞায়িত পছন্দসই পরিমাণের উপর ভিত্তি করে একটি পুনরায় পূরণ করতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই গুদামে একটি ফিল্টার যোগ করতে হবে।
ReplenishmentOrdersDesc=এটি পূর্বনির্ধারিত পণ্য সহ সমস্ত উন্মুক্ত ক্রয় আদেশের একটি তালিকা। শুধুমাত্র পূর্বনির্ধারিত পণ্য সহ অর্ডারগুলি খুলুন, তাই স্টকগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে এমন অর্ডারগুলি এখানে দৃশ্যমান।
Replenishments=পুনরায় পূরণ
NbOfProductBeforePeriod=নির্বাচিত সময়ের আগে স্টকে থাকা পণ্যের পরিমাণ %s (<%s)
NbOfProductAfterPeriod=নির্বাচিত সময়ের পরে স্টকে থাকা পণ্যের পরিমাণ %s (> %s)
MassMovement=গণআন্দোলন
SelectProductInAndOutWareHouse=একটি উৎস গুদাম (ঐচ্ছিক), একটি লক্ষ্য গুদাম, একটি পণ্য এবং একটি পরিমাণ নির্বাচন করুন তারপর "%s" ক্লিক করুন৷ সমস্ত প্রয়োজনীয় আন্দোলনের জন্য এটি হয়ে গেলে, "%s" এ ক্লিক করুন।
RecordMovement=রেকর্ড স্থানান্তর
RecordMovements=রেকর্ড স্টক আন্দোলন
ReceivingForSameOrder=এই আদেশের জন্য রসিদ
StockMovementRecorded=স্টক আন্দোলন রেকর্ড করা হয়েছে
RuleForStockAvailability=স্টক প্রয়োজনীয়তা নিয়ম
StockMustBeEnoughForInvoice=চালানে পণ্য/পরিষেবা যোগ করার জন্য স্টকের স্তর অবশ্যই যথেষ্ট হতে হবে (স্বয়ংক্রিয় স্টক পরিবর্তনের নিয়ম যাই হোক না কেন চালানে একটি লাইন যোগ করার সময় বর্তমান আসল স্টকের উপর পরীক্ষা করা হয়)
StockMustBeEnoughForOrder=অর্ডার করার জন্য পণ্য/পরিষেবা যোগ করার জন্য স্টক লেভেল যথেষ্ট হতে হবে (স্বয়ংক্রিয় স্টক পরিবর্তনের নিয়ম যাই হোক না কেন অর্ডারে একটি লাইন যোগ করার সময় বর্তমান আসল স্টকের উপর চেক করা হয়)
StockMustBeEnoughForShipment= শিপমেন্টে পণ্য/পরিষেবা যোগ করার জন্য স্টক লেভেল অবশ্যই যথেষ্ট হবে (স্বয়ংক্রিয় স্টক পরিবর্তনের নিয়ম যাই হোক না কেন চালানে একটি লাইন যোগ করার সময় বর্তমান বাস্তব স্টকের উপর চেক করা হয়)
MovementLabel=আন্দোলনের লেবেল
TypeMovement=আন্দোলনের দিকনির্দেশ
DateMovement=আন্দোলনের তারিখ
InventoryCode=মুভমেন্ট বা ইনভেন্টরি কোড
LabelMovement=লেবেল চলাচল
IsInPackage=প্যাকেজের মধ্যে রয়েছে
WarehouseAllowNegativeTransfer=স্টক নেতিবাচক হতে পারে
qtyToTranferIsNotEnough=আপনার সোর্স গুদাম থেকে আপনার কাছে পর্যাপ্ত স্টক নেই এবং আপনার সেটআপ নেতিবাচক স্টকের অনুমতি দেয় না।
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
ShowWarehouse=গুদাম দেখান
MovementCorrectStock=পণ্যের জন্য স্টক সংশোধন %s
MovementTransferStock=পণ্য %s অন্য গুদামে স্টক স্থানান্তর
BatchStockMouvementAddInGlobal=ব্যাচ স্টক গ্লোবাল স্টকে চলে যায় (পণ্য আর ব্যাচ ব্যবহার করে না)
InventoryCodeShort=Inv./Mov. কোড
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=খোলা ক্রয় আদেশের কারণে কোনো মুলতুবি অভ্যর্থনা
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
OpenAnyMovement=খোলা (সমস্ত আন্দোলন)
OpenInternal=খোলা (শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ আন্দোলন)
UseDispatchStatus=ক্রয় অর্ডার রিসেপশনে পণ্য লাইনের জন্য একটি প্রেরণের অবস্থা (অনুমোদন/প্রত্যাখ্যান) ব্যবহার করুন
OptionMULTIPRICESIsOn="প্রতি সেগমেন্টে বেশ কিছু দাম" বিকল্প চালু আছে। এর অর্থ হল একটি পণ্যের একাধিক বিক্রয় মূল্য রয়েছে তাই বিক্রয়ের মূল্য গণনা করা যাবে না
ProductStockWarehouseCreated=সতর্কতার জন্য স্টক সীমা এবং পছন্দসই সর্বোত্তম স্টক সঠিকভাবে তৈরি করা হয়েছে
ProductStockWarehouseUpdated=সতর্কতার জন্য স্টক সীমা এবং পছন্দসই সর্বোত্তম স্টক সঠিকভাবে আপডেট করা হয়েছে
ProductStockWarehouseDeleted=সতর্কতার জন্য স্টক সীমা এবং পছন্দসই সর্বোত্তম স্টক সঠিকভাবে মুছে ফেলা হয়েছে
ProductStockWarehouse=পণ্য এবং গুদাম দ্বারা সতর্কতা এবং পছন্দসই সর্বোত্তম স্টক জন্য স্টক সীমা
AddNewProductStockWarehouse=সতর্কতা এবং পছন্দসই সর্বোত্তম স্টকের জন্য নতুন সীমা সেট করুন
AddStockLocationLine=পরিমাণ হ্রাস করুন তারপর লাইনটি বিভক্ত করতে ক্লিক করুন
InventoryDate=ইনভেন্টরি তারিখ
Inventories=ইনভেন্টরি
NewInventory=নতুন জায়
inventorySetup = ইনভেন্টরি সেটআপ
inventoryCreatePermission=নতুন ইনভেন্টরি তৈরি করুন
inventoryReadPermission=ইনভেন্টরি দেখুন
inventoryWritePermission=জায় আপডেট করুন
inventoryValidatePermission=জায় যাচাই
inventoryDeletePermission=ইনভেন্টরি মুছুন
inventoryTitle=ইনভেন্টরি
inventoryListTitle=ইনভেন্টরি
inventoryListEmpty=কোনো ইনভেন্টরি চলছে
inventoryCreateDelete=ইনভেন্টরি তৈরি/মুছুন
inventoryCreate=নতুন তৈরী করা
inventoryEdit=সম্পাদনা করুন
inventoryValidate=যাচাই করা হয়েছে
inventoryDraft=চলছে
inventorySelectWarehouse=গুদাম পছন্দ
inventoryConfirmCreate=সৃষ্টি
inventoryOfWarehouse=গুদামের জন্য ইনভেন্টরি: %s
inventoryErrorQtyAdd=ত্রুটি: একটি পরিমাণ শূন্যের চেয়ে কম
inventoryMvtStock=জায় দ্বারা
inventoryWarningProductAlreadyExists=এই পণ্য ইতিমধ্যে তালিকায় আছে
SelectCategory=বিভাগ ফিল্টার
SelectFournisseur=বিক্রেতা ফিল্টার
inventoryOnDate=ইনভেন্টরি
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=স্টক মুভমেন্টে ইনভেন্টরির তারিখ থাকবে (ইনভেন্টরি ভ্যালিডেশনের তারিখের পরিবর্তে)
inventoryChangePMPPermission=একটি পণ্যের জন্য PMP মান পরিবর্তন করার অনুমতি দিন
ColumnNewPMP=নতুন ইউনিট PMP
OnlyProdsInStock=স্টক ছাড়া পণ্য যোগ করবেন না
TheoricalQty=তাত্ত্বিক পরিমাণ
TheoricalValue=তাত্ত্বিক পরিমাণ
LastPA=শেষ বিপি
CurrentPA=বর্তমান বিপি
RecordedQty=রেকর্ডকৃত পরিমাণ
RealQty=প্রকৃত পরিমাণ
RealValue=প্রকৃত মূল্য
RegulatedQty=নিয়ন্ত্রিত পরিমাণ
AddInventoryProduct=জায় পণ্য যোগ করুন
AddProduct=যোগ করুন
ApplyPMP=PMP প্রয়োগ করুন
FlushInventory=ফ্লাশ ইনভেন্টরি
ConfirmFlushInventory=আপনি এই কর্ম নিশ্চিত করেন?
InventoryFlushed=ইনভেন্টরি flushed
ExitEditMode=সম্পাদনা মোড থেকে বেরিয়ে আসুন
inventoryDeleteLine=লাইন মুছুন
RegulateStock=স্টক নিয়ন্ত্রণ
ListInventory=তালিকা
StockSupportServices=স্টক ব্যবস্থাপনা সেবা সমর্থন করে
StockSupportServicesDesc=ডিফল্টরূপে, আপনি শুধুমাত্র "পণ্য" ধরনের পণ্য স্টক করতে পারেন। আপনি "পরিষেবা" ধরণের একটি পণ্যও স্টক করতে পারেন যদি মডিউল পরিষেবা এবং এই বিকল্প উভয়ই সক্ষম থাকে৷
ReceiveProducts=আইটেম গ্রহণ
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=সংশোধন/স্থানান্তর দ্বারা বৃদ্ধি
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=সংশোধন/স্থানান্তর দ্বারা হ্রাস
StockIncrease=স্টক বৃদ্ধি
StockDecrease=স্টক হ্রাস
InventoryForASpecificWarehouse=একটি নির্দিষ্ট গুদামের জন্য ইনভেন্টরি
InventoryForASpecificProduct=একটি নির্দিষ্ট পণ্যের জন্য ইনভেন্টরি
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=কোন লট ব্যবহার করতে হবে তা বেছে নিতে সক্ষম হওয়ার জন্য একটি বিদ্যমান স্টক প্রয়োজন
ForceTo=জোর করে
AlwaysShowFullArbo=গুদাম লিঙ্কগুলির পপআপে একটি গুদাম (অভিভাবক গুদামগুলির) সম্পূর্ণ পথ প্রদর্শন করুন (সতর্কতা: এটি নাটকীয়ভাবে পারফরম্যান্স হ্রাস করতে পারে)
StockAtDatePastDesc=আপনি এখানে অতীতের একটি নির্দিষ্ট তারিখে স্টক (আসল স্টক) দেখতে পারেন
StockAtDateFutureDesc=আপনি এখানে ভবিষ্যতে একটি নির্দিষ্ট তারিখে স্টক (ভার্চুয়াল স্টক) দেখতে পারেন
CurrentStock=বর্তমান তহবিল
InventoryRealQtyHelp=ইনভেন্টরি তৈরি করার সময় আপনি স্টকে যে পরিমাণ পরিমাণ পেয়েছেন। qty রিসেট করতে মান 0 তে সেট করুন<br>ক্ষেত্রটি খালি রাখুন, অথবা অপরিবর্তিত রাখতে লাইনটি সরিয়ে দিন।
UpdateByScaning=স্ক্যান করে প্রকৃত পরিমাণ সম্পূর্ণ করুন
UpdateByScaningProductBarcode=স্ক্যান করে আপডেট করুন (পণ্যের বারকোড)
UpdateByScaningLot=স্ক্যান করে আপডেট করুন (লট| সিরিয়াল বারকোড)
DisableStockChangeOfSubProduct=এই আন্দোলনের সময় এই কিটের সমস্ত সাব-প্রোডাক্টের জন্য স্টক পরিবর্তন নিষ্ক্রিয় করুন।
ImportFromCSV=আন্দোলনের CSV তালিকা আমদানি করুন
ChooseFileToImport=ফাইল আপলোড করুন তারপর সোর্স ইম্পোর্ট ফাইল হিসাবে ফাইল নির্বাচন করতে %s আইকনে ক্লিক করুন...
SelectAStockMovementFileToImport=আমদানি করার জন্য একটি স্টক আন্দোলন ফাইল নির্বাচন করুন
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):<br>Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number<br>CSV character separator must be "<b>%s</b>"
LabelOfInventoryMovemement=ইনভেন্টরি %s
ConfirmFinish=আপনি জায় বন্ধ নিশ্চিত করুন? এটি আপনার ইনভেন্টরিতে প্রবেশ করা আসল পরিমাণে আপনার স্টক আপডেট করতে সমস্ত স্টক মুভমেন্ট তৈরি করবে।
ObjectNotFound=%s পাওয়া যায়নি
MakeMovementsAndClose=আন্দোলন তৈরি করুন এবং বন্ধ করুন
AutofillWithExpected=প্রত্যাশিত পরিমাণের সাথে বাস্তব পরিমাণ পূরণ করুন
ShowAllBatchByDefault=ডিফল্টরূপে, পণ্য "স্টক" ট্যাবে ব্যাচের বিবরণ দেখান
CollapseBatchDetailHelp=আপনি স্টক মডিউল কনফিগারেশনে ব্যাচ বিস্তারিত ডিফল্ট প্রদর্শন সেট করতে পারেন
ErrorWrongBarcodemode=অজানা বারকোড মোড
ProductDoesNotExist=পণ্য বিদ্যমান নেই
ErrorSameBatchNumber=ইনভেন্টরি শিটে ব্যাচ নম্বরের বেশ কিছু রেকর্ড পাওয়া গেছে। কোনটি বাড়াতে হবে তা জানার কোনও উপায় নেই।
ProductBatchDoesNotExist=ব্যাচ/সিরিয়াল সহ পণ্য বিদ্যমান নেই
ProductBarcodeDoesNotExist=বারকোড সহ পণ্য বিদ্যমান নেই
WarehouseId=গুদাম আইডি
WarehouseRef=গুদাম রেফ
SaveQtyFirst=স্টক মুভমেন্ট তৈরি করার আগে আগে প্রকৃত উদ্ভাবিত পরিমাণ সংরক্ষণ করুন।
ToStart=শুরু করুন
InventoryStartedShort=শুরু হয়েছে
ErrorOnElementsInventory=নিম্নলিখিত কারণে অপারেশন বাতিল করা হয়েছে:
ErrorCantFindCodeInInventory=জায় নিম্নলিখিত কোড খুঁজে পাচ্ছি না
ErrorBarcodeNotFoundForProductWarehouse=ত্রুটি: পণ্য গুদামের জন্য বারকোড পাওয়া যায়নি
ErrorCodeScannedIsBothProductAndSerial=ত্রুটি: কোড স্ক্যান করা হয়েছে পণ্য এবং সিরিয়াল উভয়ই
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=সফলতা!! সমস্ত অনুরোধ করা বারকোডে পরিমাণ যোগ করা হয়েছে। আপনি স্ক্যানার টুল বন্ধ করতে পারেন।
StockChangeDisabled=স্টক পরিবর্তন নিষ্ক্রিয়
NoWarehouseDefinedForTerminal=টার্মিনালের জন্য কোন গুদাম সংজ্ঞায়িত করা হয়নি
ClearQtys=সমস্ত পরিমাণ সাফ করুন
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=এই গুদামের জন্য কোনও মান সংজ্ঞায়িত করা হয়নি তাই আমরা ধরে নিচ্ছি এটি শূন্য (গুদামে এই পণ্যটির কোনও প্রয়োজন নেই)
ModuleStockTransferName=উন্নত স্টক স্থানান্তর
ModuleStockTransferDesc=স্টক ট্রান্সফারের উন্নত ব্যবস্থাপনা, ট্রান্সফার শীট জেনারেশন সহ
StockTransferNew=নতুন স্টক স্থানান্তর
StockTransferList=স্টক স্থানান্তর তালিকা
ConfirmValidateStockTransfer=আপনি কি <b>%s</b>রেফারেন্স সহ এই স্টক স্থানান্তর যাচাই করতে চান? span>?
ConfirmDestock=স্থানান্তর সহ স্টক হ্রাস %s
ConfirmDestockCancel=স্থানান্তর %s সহ স্টক হ্রাস বাতিল করুন
DestockAllProduct=মজুদ কমে যাওয়া
DestockAllProductCancel=স্টক হ্রাস বাতিল করুন
ConfirmAddStock=ট্রান্সফারের সাথে স্টক বাড়ান %s
ConfirmAddStockCancel=স্থানান্তর %s সহ স্টক বৃদ্ধি বাতিল করুন
AddStockAllProduct=স্টক বৃদ্ধি
AddStockAllProductCancel=স্টক বৃদ্ধি বাতিল করুন
DatePrevueDepart=প্রস্থানের উদ্দেশ্য তারিখ
DateReelleDepart=প্রস্থানের আসল তারিখ
DatePrevueArrivee=পৌঁছানোর সম্ভাব্য তারিখ
DateReelleArrivee=আসল আগমনের তারিখ
HelpWarehouseStockTransferSource=যদি এই গুদামটি সেট করা হয় তবে শুধুমাত্র নিজে এবং এর সন্তানরা উৎস গুদাম হিসাবে উপলব্ধ হবে
HelpWarehouseStockTransferDestination=যদি এই গুদামটি সেট করা হয়, শুধুমাত্র নিজের এবং তার সন্তানদের গন্তব্য গুদাম হিসাবে উপলব্ধ হবে
LeadTimeForWarning=সতর্কতার আগে সীসা সময় (দিনে)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=স্টক স্থানান্তর প্রেরক
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=স্টক স্থানান্তরের প্রাপক
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=স্টক স্থানান্তরের দায়িত্ব
StockTransferSheet=স্টক স্থানান্তর শীট
StockTransferSheetProforma=প্রফর্মা স্টক স্থানান্তর শীট
StockTransferDecrementation=উৎস গুদাম হ্রাস
StockTransferIncrementation=গন্তব্য গুদাম বৃদ্ধি
StockTransferDecrementationCancel=উৎস গুদাম হ্রাস বাতিল
StockTransferIncrementationCancel=গন্তব্য গুদাম বৃদ্ধি বাতিল
StockStransferDecremented=উৎস গুদাম হ্রাস
StockStransferDecrementedCancel=উৎস গুদাম বাতিল করা হয়েছে
StockStransferIncremented=বন্ধ - স্টক স্থানান্তর
StockStransferIncrementedShort=স্টক স্থানান্তর
StockStransferIncrementedShortCancel=গন্তব্য গুদাম বৃদ্ধি বাতিল করা হয়েছে
StockTransferNoBatchForProduct=পণ্য %s ব্যাচ ব্যবহার করে না, লাইনে ব্যাচ পরিষ্কার করুন এবং আবার চেষ্টা করুন
StockTransferSetup = স্টক স্থানান্তর মডিউল কনফিগারেশন
StockTransferSetupPage = স্টক স্থানান্তর মডিউল জন্য কনফিগারেশন পৃষ্ঠা
StockTransferRightRead=স্টক স্থানান্তর পড়ুন
StockTransferRightCreateUpdate=স্টক স্থানান্তর তৈরি/আপডেট করুন
StockTransferRightDelete=স্টক স্থানান্তর মুছুন
BatchNotFound=এই পণ্যের জন্য লট / সিরিয়াল পাওয়া যায়নি
StockEntryDate=<br>স্টকে প্রবেশের তারিখ
StockMovementWillBeRecorded=স্টক আন্দোলন রেকর্ড করা হবে
StockMovementNotYetRecorded=স্টক আন্দোলন এই পদক্ষেপ দ্বারা প্রভাবিত হবে না
ReverseConfirmed=স্টক আন্দোলন সফলভাবে বিপরীত হয়েছে
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=সতর্কতা, এটি গুদামে স্টক থাকা সমস্ত পরিমাণও ধ্বংস করবে
ValidateInventory=ইনভেন্টরি বৈধতা
IncludeSubWarehouse=সাব-গুদাম অন্তর্ভুক্ত?
IncludeSubWarehouseExplanation=আপনি যদি ইনভেন্টরিতে সংশ্লিষ্ট গুদামের সমস্ত সাব-ওয়্যারহাউস অন্তর্ভুক্ত করতে চান তবে এই বাক্সটি চেক করুন৷
DeleteBatch=লট/সিরিয়াল মুছুন
ConfirmDeleteBatch=আপনি কি লট/সিরিয়াল মুছতে চান?
WarehouseUsage=গুদাম ব্যবহার
InternalWarehouse=অভ্যন্তরীণ গুদাম
ExternalWarehouse=বাহ্যিক গুদাম
LatestModifiedWarehouses=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত গুদামগুলি
LatestStockMovements=সর্বশেষ %s স্টক চলাচল
QtyCurrentlyKnownInStock=আপনার স্টকে থাকা আনুমানিক পরিমাণ সিস্টেমে দেখানো হয়েছে। যতক্ষণ পর্যন্ত ইনভেন্টরি বন্ধ না হয়, এটি একটি রিয়েলটাইম মান এবং ইনভেন্টরি চলাকালীন স্টক চলাচল অব্যাহত রাখলে এটি পরিবর্তিত হতে পারে (প্রস্তাবিত নয়)।
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=ইনভেন্টরি যাচাই করার সময় (স্টক সংশোধনের আগে) আপনার কাছে স্টকে থাকা সিস্টেমের আনুমানিক পরিমাণ
InventoryId=ইনভেন্টরি আইডি
DateInventory=ইনভেন্টরির তারিখ
InventoryStatus=ইনভেন্টরি স্ট্যাটাস
InventoryTitle=ইনভেন্টরির নাম
InventoryLine=ইনভেন্টরি লাইন
InventoryLineId=ইনভেন্টরি লাইন আইডি
InventoryRef=ইনভেন্টরি রেফারেন্স
QtyViewed=দেখা পরিমাণ
QtyStock=মজুদে থাকা পরিমাণ
QtyRegulated=স্টক সংশোধনের পরিমাণ
InventoryEntrepot=গুদামের পরিচয়
SelectedWarehouse=একটি গুদাম নির্বাচন করুন