# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
Suppliers=Dobavljači
SuppliersInvoice=Račun dobavljača
SupplierInvoices=Fakture prodavača
ShowSupplierInvoice=Prikaži fakturu dobavljača
NewSupplier=Novi dobavljač
NewSupplierInvoice = Nova faktura dobavljača
History=Historija
ListOfSuppliers=Spisak dobavljača
ShowSupplier=Pokaži dobavljača
BuyingPriceMin=Najbolja kupovna cijena
BuyingPriceMinShort=Najbolja kupovna cijena
TotalBuyingPriceMinShort=Ukupan iznos za kupovne cijene podproizvoda
TotalSellingPriceMinShort=Ukupno za prodajne cijene podproizvoda
SomeSubProductHaveNoPrices=Neki podproizvodi nemaju definisanu cijenu
AddSupplierPrice=Dodajte kupovnu cijenu
ChangeSupplierPrice=Promijenite kupovnu cijenu
SupplierPrices=Cijene dobavljača
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Ova referenca dobavljača je već povezana s proizvodom: %s
NoRecordedSuppliers=Nema zabilježenog dobavljača
SupplierPayment=Plaćanje dobavljača
SuppliersArea=Područje dobavljača
RefSupplierShort=Ref. prodavača
Availability=Dostupnost
ExportDataset_fournisseur_1=Fakture dobavljača i detalji fakture
ExportDataset_fournisseur_2=Fakture dobavljača i plaćanja
ExportDataset_fournisseur_3=Narudžbenice i detalji narudžbe
ApproveThisOrder=Odobri ovu narudžbu
ConfirmApproveThisOrder=Jeste li sigurni da želite odobriti narudžbu <b>%s</b>?
DenyingThisOrder=Odbijte ovu naredbu
ConfirmDenyingThisOrder=Jeste li sigurni da želite odbiti ovu narudžbu <b>%s</b>?
ConfirmCancelThisOrder=Jeste li sigurni da želite otkazati ovu narudžbu <b>%s</b>?
AddSupplierOrder=Kreirajte narudžbenicu
AddSupplierInvoice=Kreirajte fakturu dobavljača
ListOfSupplierProductForSupplier=Lista proizvoda i cijene za dobavljače <b>%s</b>
SentToSuppliers=Poslano prodavcima
ListOfSupplierOrders=Lista narudžbenica
MenuOrdersSupplierToBill=Narudžbenice za fakturisanje
NbDaysToDelivery=Kašnjenje u isporuci
DescNbDaysToDelivery=Najduže kašnjenje isporuke proizvoda iz ove narudžbe
SupplierReputation=Reputacija dobavljača
ReferenceReputation=Referentna reputacija
DoNotOrderThisProductToThisSupplier=Nemojte naručiti
NotTheGoodQualitySupplier=Niska kvaliteta
ReputationForThisProduct=Reputacija
BuyerName=Ime kupca
AllProductServicePrices=Sve cijene proizvoda/usluga
AllProductReferencesOfSupplier=Sve reference dobavljača
BuyingPriceNumShort=Cijene dobavljača
RepeatableSupplierInvoice=Predložak fakture dobavljača
RepeatableSupplierInvoices=Predložak faktura dobavljača
RepeatableSupplierInvoicesList=Predložak faktura dobavljača
RecurringSupplierInvoices=Ponavljajuće fakture dobavljača
ToCreateAPredefinedSupplierInvoice=Da biste kreirali predložak fakture dobavljača, morate kreirati standardnu fakturu, a zatim, bez potvrđivanja, kliknite na dugme "%s".
GeneratedFromSupplierTemplate=Generirano iz predloška fakture dobavljača %s
SupplierInvoiceGeneratedFromTemplate=Faktura dobavljača %s Generirano iz predloška fakture dobavljača %s